"التفاعل والتنسيق مع" - Traduction Arabe en Anglais

• interaction and coordination with
• interact and coordinate with

However, it is appropriate to promote better interaction and coordination with the presidencies of other organs.
ومع ذلك، من المناسب تعزيز تحسين التفاعل والتنسيق مع رئاسات الأجهزة الأخرى.

4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries;
4 - تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات؛

After rescinding the decree establishing that body, his Government had concluded that it was necessary to have a mechanism that would continue to interact and coordinate with all governmental institutions not only in responding to human rights violations but also in promoting human rights.
وبعد إلغاء المرسوم بإنشاء تلك الهيئة، توصلت حكومته إلى استنتاج مفاده أنه من الضروري وجود آلية من شأنها أن تواصل التفاعل والتنسيق مع جميع المؤسسات الحكومية لا في معرض الاستجابة لانتهاكات حقوق الإنسان فحسب بل ولأجل النهوض بها أيضاً.

interact and coordinate with international organizations to seek financial, technical assistance and experiences for the promotion and the advancement and the protection of the legitimate interests of women;
6 - التفاعل والتنسيق مع المنظمات الدولية لالتماس المساعدة المالية والتقنية والخبرات لتعزيز المصالح المشروعة للمرأة والنهوض بها وحمايتها؛

15. Also emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries;
15 - تشدد أيضا على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات؛

19. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries;
19 - تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات؛

17. Also emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries;
17 - تشدد أيضا على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات؛

7. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries;
7 - تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات؛

The next support account budget should contain information on interaction and coordination with the Peacekeeping Best Practices Section regarding the rule of law.
ينبغي أن تتضمن ميزانية حساب الدعم القادمة معلومات عن جوانب التفاعل والتنسيق مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام فيما يتعلق بسيادة القانون.

The importance of interaction and coordination with other initiatives for regional cooperation, such as the Royaumont Initiative of the European Union, the South-east European Cooperative Initiative, the Black Sea Economic Cooperation and the Central European Initiative, was also emphasized.
كما تم التأكيد على أهمية التفاعل والتنسيق مع المبادرات اﻷخرى للتعاون اﻹقليمي مثل مبادرة ريمونت للاتحاد اﻷوروبي ومبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا ومبادرة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود ومبادرة وسط أوروبا.

52. A new central intergovernmental mechanism could also interact and coordinate with regional and country-level bodies on financing for development, as proposed by the business sector.
52 - يمكن أن تكفل آلية حكومية دولية مركزية أيضا التفاعل والتنسيق مع الهيئات الإقليمية والقطرية بشأن تمويل التنمية، حسب اقتراح قطاع الأعمال التجارية.

The General Assembly, in its resolution 65/138, recognized the valuable role played by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination as focal point within the Secretariat on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, and encouraged it to continue to interact and coordinate with the relevant entities of the United Nations system and to coordinate their contribution to the intergovernmental process.
وقد سلَّمَت الجمعية العامة في قرارها 65/138 بالدور القيم الذي يضطلع به مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي كجهة تنسيق داخل الأمانة العامة بشأن تشجيع الحوار بين الأديان والثقافات، وشجعته على مواصلة التفاعل والتنسيق مع الكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة وتنسيق إسهامها في العملية الحكومية الدولية.

12. Recognizes that the Office for Economic and Social Council Support and Coordination in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat plays a valuable role as focal point within the Secretariat on the issue, and encourages it to continue to interact and coordinate with the relevant entities of the United Nations system and coordinate their contribution to the intergovernmental process;
12 - تسلم بأن مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة يضطلع بدور قيم كجهة تنسيق داخل الأمانة العامة بشأن هذه المسألة، وتشجع المكتب على مواصلة التفاعل والتنسيق مع الكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة وتنسيق إسهامها في العملية الحكومية الدولية؛

13. Recognizes that the Office for Economic and Social Council Support and Coordination in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat plays a valuable role as focal point within the Secretariat on the issue, and encourages it to continue to interact and coordinate with the relevant entities of the United Nations system and coordinate their contribution to the intergovernmental process;
13 - تسلم بأن مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة يضطلع بدور قيم كجهة تنسيق داخل الأمانة العامة بشأن هذه المسألة، وتشجع المكتب على مواصلة التفاعل والتنسيق مع الكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة وتنسيق إسهامها في العملية الحكومية الدولية؛