"التقارير الأسبوعية" - Traduction Arabe en Anglais

• weekly reports

weekly reports highlight outstanding cases to expedite the procurement function.
وتُظهر التقارير الأسبوعية الحالات البارزة للتعجيل بوظيفة الشراء.

The lower output resulted from the consolidation of weekly reports into special reports
يعزي انخفاض الناتج إلى دمج التقارير الأسبوعية في التقارير الخاصة

Human rights monitoring activities were intensified during the state of siege with weekly reports on violations shared with the Prime Minister.
وتضاعفت أنشطة رصد حقوق الإنسان خلال حالة الحصار، مع إطلاع رئيس الوزراء على التقارير الأسبوعية عن الانتهاكات.

52 human rights weekly reports and 1 thematic report on human rights concerns regarding the Justice Sector used as the basis for discussions with the President, the Prime Minister and other leaders
اعتماد 52 من التقارير الأسبوعية التي تصدر عن حقوق الإنسان وتقرير مواضيعي واحد عن شواغل حقوق الإنسان المتصلة بقطاع العدل أساسا للنقاش فيما بين الرئيس ورئيس الوزراء والقادة الآخرين

The weekly reports by the MINUSTAH Human Rights Section refer to allegations of brutality, violence and rape by uniformed officers.
كما أن التقارير الأسبوعية التي يصدرها فرع حقوق الإنسان ببعثة الأمم المتحدة في هايتي تشير إلى أعمال وحشية وأعمال عنف واغتصاب يُدعى أن رجال شرطة بالملابس العسكرية قد ارتكبوها.

weekly reports
من التقارير الأسبوعية

The weekly reports permit the Chief of the Rations Unit to closely monitor and review the rations stockholdings of the formed police units, thus ensuring the timely and adequate provision of rations and the identification and retrieval of any excess stocks.
وتسمح هذه التقارير الأسبوعية لرئيس وحدة حصص الإعاشة بالرصد والاستعراض الوثيقين للمخزون من حصص الإعاشة الخاصة بوحدات الشرطة المشكلة، وبالتالي ضمان توفير حصص الإعاشة في الوقت المناسب وبكميات كافية، وأيضا تحديد واسترجاع أي مخزونات زائدة.

Main activities include human rights monitoring, school patrol, the production of weekly reports and documentation for advocacy, the facilitation of delegation visits, and the facilitation of training and workshops on non-violence and reconciliation.
وتشمل الأنشطة الرئيسية رصد حالة حقوق الإنسان، والقيام بجولات على المدارس، وإعداد التقارير الأسبوعية ووثائق الدعوة، وتيسير زيارة الوفود، وتيسير الدورات التدريبية وحلقات العمل في مجال اللاعنف والمصالحة.

A separate monitoring and reporting mechanism database was developed by UNICEF and made functional, and was used by UNMISS and UNICEF to monitor weekly reports received from the 10 states on violations committed with regard to incidents of conflict-related sexual violence and grave violations against children
ووضعت اليونيسيف قاعدة بيانات مستقلة لآلية الرصد والإبلاغ وقد دخلت حيز التشغيل، وقد استخدمتها البعثة واليونيسيف لرصد التقارير الأسبوعية التي ترد إليها من الولايات العشر بشأن الانتهاكات المرتكبة في حوادث العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات والانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال

The content of the newsletter is covered under the weekly reports (104) and DESA News articles and electronic alerts (Web-based) (10) programmed for 2012-2013
محتوى النشرة الإخبارية للمنتدى تغطيها التقارير الأسبوعية (104) والمقالات الإخبارية لإدارة الشؤون الاقتصادية والتحذيرات البريدية (على الإنترنت) (10) المبرمجة للفترة 2012-2013

Development of a database for monitoring and reporting incidents of conflict-related sexual violence to influence policy, advocacy, planning, resource mobilization and decision-making of the Government of South Sudan and other protection and child protection actors and monitor weekly reports received from the 10 states on any violations committed with regard to incidents of conflict-related sexual violence and grave violations against children
وضع قاعدة بيانات لرصد حوادث العنف الجنسي المرتبط بالنزاع والإبلاغ عنها للتأثير في سياسات حكومة جنوب السودان وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية بالحماية وبحماية الطفل، وفي أنشطة الدعوة، والتخطيط، وتعبئة الموارد، واتخاذ القرارات التي تضطلع بها ورصد التقارير الأسبوعية الواردة من الولايات العشر عن أي انتهاكات ترتكب فيما يتعلق بحوادث العنف الجنسي المرتبط بالنزاع وعن الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال

:: Development of a database for monitoring and reporting incidents of conflict-related sexual violence to influence policy, advocacy, planning, resource mobilization and decision-making of the Government of South Sudan and other protection and child protection actors and monitor weekly reports received from the 10 states on any violations committed with regard to incidents of conflict-related sexual violence and grave violations against children
:: وضع قاعدة بيانات لرصد حوادث العنف الجنسي المرتبط بالنزاع والإبلاغ عنها للتأثير في سياسات حكومة جنوب السودان وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية بالحماية وبحماية الطفل، وفي أنشطة الدعوة، والتخطيط، وتعبئة الموارد، واتخاذ القرارات التي تضطلع بها ورصد التقارير الأسبوعية الواردة من الولايات العشر عن أي انتهاكات ترتكب في ما يتعلق بحوادث العنف الجنسي المرتبط بالنزاع وعن الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال

(a) 1 position at the P-2 level from the discontinued Afghan National Development Support Unit to provide support to the Deputy Special Representative, the special assistant to the Deputy Special Representative and the pillar as a whole, including compiling and editing materials for regular weekly reports and for extraordinary reports requested by the Mission and Headquarters.
(أ) وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 من وحدة دعم التنمية الوطنية لأفغانستان الملغاة لتقديم الدعم لنائب الممثل الخاص، والمساعد الخاص لنائب الممثل الخاص والدعامة ككل، بما في ذلك تجميع وتحرير المواد لتقديم التقارير الأسبوعية المنتظمة والتقارير الاستثنائية التي تطلبها البعثة والمقر.

(i) Recurrent publications: assessing progress in implementation of the non-legally binding instrument and achievement of the Global Objectives on Forests: weekly reports (104); Forum calendar of major forest events (Web-based) (8); DESA News articles and electronic alerts (Web-based) (10);
' 1` المنشورات المتكررة: تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا وتحقيق الأهداف العالمية بشأن الغابات: التقارير الأسبوعية (104)؛ الجدول الزمني للمنتدى في ما يخص المناسبات الرئيسية المتعلقة بالغابات (على الإنترنت) (8)؛ المقالات الإخبارية والإخطارات الإلكترونية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (على الإنترنت) (10)؛