"التقارير الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• statistical reports
• statistical reporting

The statistical reports on utilization of conference resources were computerized.
تمت معالجة التقارير الإحصائية عن استعمال موارد المؤتمرات المحوسبة.

statistical reports of medical examinations of mission staff available in EarthMed system
تتوفر التقارير الإحصائية للفحوص الطبية المتعلقة بموظفي البعثات في نظام EarthMed

The State statistical reports make it possible to analyse and compare all aspects of the situation of women and men.
وتسمح التقارير الإحصائية الوطنية بالتحليل المقارن الشامل لحالة النساء والرجال.

In recent years, special attention has been paid to bringing statistical reporting into line with the requirements of the Statistics Bureau and WHO.
وقد أولي اهتمام خاص في السنوات الأخيرة لانسجام التقارير الإحصائية مع متطلبات مكتب الإحصاء ومنظمة الصحة العالمية.

In the regular health-related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions.
وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاض.

State statistical reports include the figures reflecting the number of workers under the age of 18.
وتتضمن التقارير الإحصائية الحكومية أرقاما تعكس عدد العمال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة.

It is envisaged that further modifications will allow for full computerization of a number of statistical reports.
ويتوقع لإدخال المزيد من التعديلات على النظام أن يمكِّن من جعل تجهيز عدد من التقارير الإحصائية حاسوبيا بالكامل.

Number of major statistical reports completed
عدد التقارير الإحصائية الرئيسية المكتملة

Efforts were being made to incorporate indicators of violence against women into national statistical reports.
وتبذل الجهود لإدماج مؤشرات العنف ضد المرأة في التقارير الإحصائية الوطنية.

New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared.
وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي.

A considerable proportion of these statistics is already published in the Department's statistical reports.
ونشرت نسبة كبيرة من هذه الإحصاءات بالفعل في التقارير الإحصائية للإدارة.

* Experts in information systems and statistics and the preparation of international statistical reports
خبراء في نظم المعلومات والإحصاء، وإعداد التقارير الإحصائية الدولية.

13. EU informed the Working Party that the first preliminary EU-wide statistical reports for 2014 indicate that the road fatalities are on the rise.
13- وأبلغ الاتحاد الأوروبي الفرقة العاملة بأن التقارير الإحصائية الأولية على نطاق الاتحاد الأوروبي لعام 2014 تشير إلى تزايد وفيات حوادث السير.

The Office accepted the recommendation and stated that the Unit already had a large number of statistical reports on activities with different criteria.
ووافق مكتب الأمم المتحدة في جنيف على هذه التوصية وأشار إلى أنه يوجد لدى الوحدة بالفعل عدد كبير من التقارير الإحصائية عن الأنشطة بمعايير مختلفة.

All participants submitted the required statistical reports for 2005 and 2006, supported by continuing training opportunities made available by the Canadian Government.
وقدم جميع المشاركين التقارير الإحصائية المطلوبة لعامي 2005 و 2006، مدعومين بفرص التدريب المتواصلة التي أتاحتها حكومة كندا.

The Zhiyog is expected to strengthen the process in enabling all agencies to update and synchronize data pertaining to civil servants in their respective agencies and ensure accurate information for generation of statistical reports.
:: ومن المنتظر أن يؤدي نظام زهيوغ إلى تعزيز العملية بتمكين جميع الوكالات من متابعة وتنسيق البيانات المتصلة بالموظفين كل من مجالها. وأن يكفل دقة المعلومات لوضع التقارير الإحصائية.

The Management Information Services Division will develop the system, train personnel in use of Zhiyog, generate statistical reports for HR Management, and coordinate all activities pertaining to Information Management.
وسوف تقوم شعبة إدارة خدمات المعلومات بتطوير النظام وتدريب الموظفين على استعماله ووضع التقارير الإحصائية لإدارة الموارد البشرية وتنسيق جميع الأنشطة المتعلقة بإدارة المعلومات.

Secondly, statistical reporting on the production and sale of foodstuffs does not always reflect reality.
بينما يكمن السبب الثاني في أن التقارير الإحصائية عن إنتاج المواد الغذائية وبيعها لا تعكس الواقع دوما.

Improvements have been made to statistical reporting concerning areas of violence, composition of boards and the labour market.
أدخلت تحسينات على التقارير الإحصائية المتعلقة بمجالات العنف وتكوين المجالس وسوق العمل.

93. No provision has been made in the State's statistical reporting system for data disaggregated by sex on drop-out rates at various educational levels.
93- لا يتم توفير مؤشر حسب الجنس للانقطاع عن المدرسة على جميع المستويات التعليمية في التقارير الإحصائية للدولة.

:: Launching, in cooperation with the U.S. Geological Survey and the French Bureau de Rechereches Geologique et Minieres, a programme to assist Guinea and Kimberley Process applicant Mali to assess their geological production capacity -- an important factor in Kimberley Process statistical reporting; and
:: بدء برنامج، بالتعاون مع هيئة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة والمكتب الفرنسي للبحوث الجيولوجية والمعدنية بغرض مساعدة غينيا، ومالي المتقدمة للانضمام إلى عملية كيمبرلي، على تقييم قدراتهما على الإنتاج الجيولوجي، وهو عنصر هام في تقديم التقارير الإحصائية عن عملية كيمبرلي؛