"التقارير من جانب الدول الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• of reports by States parties
• the reports by States parties
• reporting by States parties

Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Submission of reports by States parties under article 7
تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73

Submission of reports by States parties under
تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties
البند7 تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مراجعة المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف

The Committee, at its twenty-third session, will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2000/II/2).
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2000/II/2).

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف

III. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 5 March 2004
الثالث- تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية، حسب الحالة في 5 آذار/مارس 2004 11

VII. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 29 April 2005
السابع - تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان/أبريل 2005 29

In that connection, the Committee's attention was also drawn to document CEDAW/C/2006/III/2 on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention.
وفي هذا الشأن، تم استرعاء انتباه اللجنة أيضا إلى الوثيقة CEDAW/C/2006/III/2 حول حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 28 January 2000, the closing date of the twenty-third session of the Committee, appears in annex III to the present report.
8- يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية حتى تاريخ 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 1 February 2002, the closing date of the twenty-ninth session of the Committee, appears in annex V to the present report.
8- يرد في المرفق الخامس بهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية بتاريخ 1 شباط/فبراير 2002، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة.

It has been prepared on the basis of the general guidelines for the preparation of reports by States parties as set out in document CEDAW/C/7/Rev.3.
وقد تم إعداد هذا التقرير على أساس المبادئ التوجيهية العامة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف كما وردت في الوثيقة CEDAW/C/7/Rev.3.

(b) Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties.
(ب) مراجعة المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف.

(b) Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties.
(ب) تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف.

26. Following the meeting with the representatives of State parties, the chairpersons of the treaty bodies had recommended the establishment of a working group, consisting of members of each of the treaty bodies, to explore the possibility of drafting common guidelines for the presentation of reports by States parties.
26- وأضافت قائلة إنه في أعقاب الاجتماع المعقود مع ممثلي الدول الأطراف، أوصى رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات بإنشاء فريق عامل يتألف من أعضاء في كل هيئة من الهيئات، ويكلف بالنظر في إمكانية وضع توجيهات مشتركة لتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف.

9. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention and its two Optional Protocols as at 30 January 2004, the closing date of the thirty-fifth session of the Committee, appears in annex V to the present report.
9- يرد في المرفق الخامس بهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين حتى تاريخ 30 كانون الثاني/يناير 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

At its thirty-second session, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2005/I/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثلاثين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2005/I/2).

At its twenty-ninth session, the Committee therefore will have before it the report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2003/II/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها التاسعة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2003/II/2).

At its thirtieth session, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2004/I/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثلاثين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2004/I/2).

At its twenty-seventh session, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2002/II/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2002/II/2).

At its twenty-fifth session, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2001/II/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2001/II/2).

General recommendation III concerning reporting by States parties 270
التوصية العامة الثالثة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف 273