"التقدم الذي تحققه" - Traduction Arabe en Anglais

• the progress of
• the progress achieved by
• its progress
• progress of the
• progress made by

3. To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
3 - أن ترصد عن كثب التقدم الذي تحققه الصومال في تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

4. To monitor closely the progress of the European Community with regard to the phaseout of methyl bromide.
4- أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه الجماعة الأوروبية تجاه التخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

3. To monitor closely the progress of Ecuador with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
3 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه إكوادور في تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

We are pleased to see the progress achieved by our brotherly neighbour Afghanistan in all areas, in particular in institution-building.
ويسرنا أن نرى التقدم الذي تحققه جارتنا الشقيقة أفغانستان في جميع المجالات، وبصورة خاصة في بناء المؤسسات.

3. To monitor closely the progress of Solomon Islands with regard to the phase-out of chlorofluorocarbons.
3 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه جزر سليمان في التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

5. To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action to phase-out halons and the implementation of its licensing system;
5 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه الصومال في تنفيذ خطة عملها في التخلص التدريجي من الهالونات وتنفيذ نظامها للترخيص؛

4. To monitor closely the progress of Ecuador with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
4 - أن ترصد عن كثب التقدم الذي تحققه إكوادور في تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

2. To monitor closely the progress of [XX] with regard to the phase-out of [controlled substance].
2 - ترصد عن كثب التقدم الذي تحققه [xx] بشأن التخلص التدريجي من [المادة الخاضعة للرقابة].

2. To monitor closely the progress of Somalia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of halons.
2 - أن ترصد عن كثب التقدم الذي تحققه الصومال في تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من الهالونات.

6. To monitor closely the progress of Armenia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
6 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه أرمينيا بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

5. To monitor closely the progress of Mexico with regard to the phase-out of carbon tetrachloride.
5 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه المكسيك بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون.

5. To monitor closely the progress of Armenia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
6- أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه أرمينيا بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

5. To monitor closely the progress of Mexico with regard to the phase-out of carbon tetrachloride.
5- أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه المكسيك بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون.

6. To monitor closely the progress of Armenia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
6- أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه أرمينيا بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

It should ensure representation of the relevant departments on all national bodies, and evaluation of the progress achieved by all stakeholders.
وأوضحت أنه ينبغي له أن يكفل تمثيل الإدارات ذات الصلة في جميع الهيئات الوطنية، وتقييم التقدم الذي تحققه جميع الجهات المعنية.

It would be useful for the Sixth Committee to receive a regular report from the Secretary-General on its progress.
ومن شأن تلقي اللجنة السادسة لتقرير على نحو منتظم من الأمين العام عن التقدم الذي تحققه الوحدة أن يكون مفيدا.

106. The progress made by the ad hoc criminal tribunals and the International Criminal Court in implementing international criminal justice was cause for optimism.
106 - ومما يدعو إلى التفاؤل التقدم الذي تحققه المحاكم الجنائية المخصصة والمحكمة الجنائية الدولية في تنفيذ العدالة الجنائية الدولية.