"التقدم المحرز في عمل اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• progress of work in the Commission
• progress of work of the Committee
• the progress of work of the Commission
• progress in the work of the Commission
• progress of the Committee's work

Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission
بيان أدلى به رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة

progress of work in the Commission on the Limits of the Continental Shelf
التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري

CLCS/80 progress of work in the Commission on the Limits of the Continental Shelf - - Statement by the Chair [A C E F R S] - - 18 pages Documents
CLCS/80 التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري - بيان مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

The Commission is requested to express its views on the progress of work of the Committee.
واللجنة مدعوة إلى الإعراب عن آرائها بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة.

The present letter contains the main developments in the progress of work of the Commission during those sessions.
وتتضمن هذه الرسالة التطورات الرئيسية في التقدم المحرز في عمل اللجنة خلال تلك الدورات.

We note with satisfaction the progress in the work of the Commission, but we share the concern about its heavy workload.
ونلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في عمل اللجنة ولكننا نتشاطر الشواغل بشأن عبء عمل اللجنة الثقيل.

An account of the progress of work in the Commission at that session is contained in the statement of the Chairman (CLCS/52).
ويرد بيان عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في تلك الدورة في بيان الرئيس (CLCS/52).

An account of the progress of work in the Commission at that session is contained in the statement of the Chairman (CLCS/48).
ويرد بيان عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في تلك الدورة في بيان الرئيس (CLCS/48).

- Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission (CLCS/21);
- بيان أدلى بـه رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة (CLCS/21)؛

An account of the progress of work in the Commission at that session is contained in the statement of the Chairman (CLCS/42).
ويرد بيان بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة في تلك الدورة في بيان الرئيس (CLCS/42).

(b) Statement by the Chairperson of the Commission on the progress of work in the Commission at its twenty-seventh session (CLCS/70);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة والعشرين (CLCS/70)؛

(b) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirtieth session (CLCS/76);
(ب) بيان من الرئيس عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثلاثين (CLCS/76)؛

(b) Statement by the Chairperson of the Commission on the progress of work in the Commission at its twenty-eighth session (CLCS/72);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين (CLCS/72)؛

(d) Comment on the progress of work of the Committee.
(ج) التعليق على التقدم المحرز في عمل اللجنة.

" 10. Requests the Preparatory Committee to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the progress of work of the Committee and the preparations for the Summit. "
" ١٠ - تطلب الى اللجنة التحضيرية أن تقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في عمل اللجنة واﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة " .

The Commission is invited to adopt chapters 1-6 of SEEA (central framework), express its views on the finalization of SEEA-E and comment on the progress of work of the Committee.
واللجنة مدعوة إلى إقرار الفصول من 1 إلى 6 من الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وإلى إبداء رأيها بشأن وضع نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالطاقة في صيغته النهائية والتعليق على التقدم المحرز في عمل اللجنة.

1. In my capacity as Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, I wish to inform you about the progress of work of the Commission since the eighteenth Meeting of States Parties, in June 2008.
1 - بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، أودّ أن أبلغكم عن التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف الذي عقد في حزيران/يونيه 2008.

1. In my capacity as Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, I wish to inform you about the progress of work of the Commission since the seventeenth Meeting of States Parties, in June 2007.
1 - بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، أودّ أن أبلغكم عن التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف الذي عقد في حزيران/يونيه 2007.

1. I wish to inform you about the progress of work of the Commission since the twenty-first Meeting of States Parties, in June 2011, in my capacity as Chairperson of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
1 - أود أن أطلعكم، بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، على التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف الذي عُقد في حزيران/ يونيه 2011.

A suggestion was made that the statements by the Chair on the progress in the work of the Commission could provide more substantive information, in the light of the interests of the international community in the Area.
واقتُرح تضمين بيانات الرئيس بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة مزيدا من المعلومات الموضوعية، في ضوء مصالح المجتمع الدولي في المنطقة.

The Commission recalled that it had already had the opportunity to convey its views on several of the measures identified in the letter, including through the letters of the Chairperson to the President of the Meeting of States Parties and presentations made to the Meeting of States Parties since 2005 and the Informal Working Group since 2010, as well as through the statements of the Chairperson on the progress in the work of the Commission.
وأشارت اللجنة إلى أنّها تمكنت بالفعل من إبداء وجهات نظرها بشأن العديد من التدابير المحددة في الرسالة، بما في ذلك عبر الرسائل الموجهة من الرئاسة إلى رئيس اجتماع الدول الأطراف(). والعروض المقدمة لاجتماع الدول الأطراف منذ عام 2005 وللفريق العامل غير الرسمي منذ عام 2010()، وكذا بواسطة بيانات الرئاسة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة().

The Committee also held an open briefing on 16 May 2014 on the progress of the Committee's work.
وعقدت اللجنة أيضا جلسة إحاطة مفتوحة في 16 أيار/مايو 2014 بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة.