"التقدم المحرز والنظر في" - Traduction Arabe en Anglais

• progress and consideration of
• of progress and consideration
• progress made and consider
• progress and consider
• progress made and to consider

(i) Review of progress and consideration of future actions;
`1 ' استعراض التقدم المحرز والنظر في الأعمال المستقبلية؛

Review of progress and consideration of future actions
استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

Report of the Secretary-General on the review of progress and consideration of future actions
تقرير الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

:: Review of progress and consideration on future actions
:: استعراض التقدم المحرز والنظر في الأعمال المستقبلية

18. A Steering Committee on SSR chaired by the Minister of Defence met regularly during the reporting period to assess progress made and consider next steps.
18 - وهناك لجنة توجيهية معنية بإصلاح القطاع الأمني برئاسة وزير الدفاع كانت تجتمع بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لتقييم التقدم المحرز والنظر في الخطوات التالية.

In paragraph 9 of the Political Declaration, it was agreed to regularly assess further implementation of the Beijing Platform for Action with a view to bringing together all parties involved in 2005, to assess progress and consider new initiatives.
وفي الفقرة 9 من الإعلان السياسي، اتفق على إجراء تقييم منتظم لزيادة تنفيذ منهاج عمل بيجين بغية عقد اجتماع لجميع الأطراف المعنيين في عام 2005، لتقييم التقدم المحرز والنظر في اتخاذ مبادرات جديدة.

20. An informal meeting was held on 12 June to take stock of progress made and to consider the possible way forward.
٢٠- وعقد اجتماع غير رسمي في 12 حزيران/يونيه لتقييم التقدم المحرز والنظر في سبل التقدم الممكنة.

4. Review of progress and consideration of future actions.
4 - استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة.

III. Review of progress and consideration of future actions
الثالث - استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

4. Review of progress and consideration of future actions
4 - استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

Review of progress and consideration of future actions of the International Arrangement on Forests
ثالثا - استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة التي سيتخذها الترتيب الدولي المعني بالغابات

The United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) would provide an opportunity to assess the progress made and consider how to achieve closer integration between environmental concerns and industrial production systems.
وسوف يتيح مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (مؤتمر ريو+20) فرصة لتقييم التقدم المحرز والنظر في كيفية تحقيق تكامل أوثق بين الشواغل البيئية ونظم الإنتاج الصناعي.

By ensuring that an annual meeting is held each year to evaluate progress and consider how it can improve its integration of a gender perspective, the Council has indicated its significant commitment to this issue.
وأبدى المجلس التزامه الشديد بهذه المسألة من خلال ضمان عقد اجتماع سنوي لتقييم التقدم المحرز والنظر في السبل الكفيلة بإمكانية تحسينه سبل إدماج المنظور الجنساني في أعماله.

We look forward to the biennial meeting to be held in 2003 and to the Review Conference to take stock of progress made and to consider further and more effective measures to combat illicit trafficking in small arms and light weapons.
وإننا نتطلع إلى أن يعمد الاجتماع الذي يعقد مرة كل سنتين والمقرر عقده عام 2003 والمؤتمر الاستعراضي إلى الاستفادة من التقدم المحرز والنظر في اتخاذ المزيد من التدابير الكفيلة بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وزيادة فعاليتها.