"التقدم على الجبهة السياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• progress on the political front

Resettlement of 10,000 Eritreans living in the northern camps in Ethiopia not achieved owing to lack of progress on the political front
لم يتم إعادة توطين 000 10 مواطن إريتري يعيشون في المخيمات الشمالية في إثيوبيا بسبب انعدام التقدم على الجبهة السياسية

Fewer meetings were held than expected owing to lack of progress on the political front and suspension of the activities of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
عدد أقل من المتوقع من الاجتماعات بسبب انعدام التقدم على الجبهة السياسية وتعليق أنشطة لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا

Press releases; fewer press releases issued owing to lack of progress on the political front
بيانا صحفيا؛ صدر عدد أقل من البيانات الصحفية بسبب انعدام التقدم على الجبهة السياسية

While there has been some progress on the political front, the situation on the ground is far from satisfactory.
ولئن كان قد تحقق شيء من التقدم على الجبهة السياسية فاﻷوضاع في الميدان لا تسر.

Today, as the momentum towards peace gathers pace and the need to complement the progress on the political front with similar advances in the economic arena grows more apparent, the role of the United Nations becomes more pertinent than ever.
واليوم، إذ يقوى الزخم صوب السلم ويشتد وضوح الحاجة إلى تكملة التقدم على الجبهة السياسية بتقدم مماثل في المجال الاقتصادي، يصبح لدور اﻷمم المتحدة شأن أكبر من أي وقت مضى.

69. Continuing insecurity in many parts of the country entails the risk of impeding, or even setting back, progress on the political front.
69 - وقد تنطوي حالة انعدام الأمن المستمر في أجزاء كثيرة من البلد على خطر عرقلة التقدم على الجبهة السياسية بل وانتكاسه.

Internally displaced persons returned; monitoring the situation of 35,000 most vulnerable internally displaced persons in Sector West; return not achieved owing to lack of progress on the political front
مشردا داخليا أعيدوا إلى ديارهم؛ رصد حالة 000 35 شخص من أضعف المشردين داخليا في القطاع الغربي؛ لم تتحقق الإعادة إلى الديار بسبب انعدام التقدم على الجبهة السياسية

Eritreans pre-screened; monitoring the situation of 8,000 refugees in Sector West; return not achieved owing to lack of progress on the political front
مواطن إريتري سبق فحص حالاتهم؛ رصد حالة 000 8 لاجئ في القطاع الغربي؛ لم تتحقق العودة بسبب انعدام التقدم على الجبهة السياسية.

83. In accordance with my three-track strategic approach for Somalia, progress on the political front and the deployment of an appropriate security arrangement will create space for programmatic and humanitarian activities and hasten the shift of the discourse on Somalia from one based on conflict to one geared towards development.
83 - ووفقا للنهج الاستراتيجي الثلاثي المسارات الذي أتبعه بشأن الصومال، فإن التقدم على الجبهة السياسية ونشر ترتيبات أمنية مناسبة سيسفران عن تهيئة حيز للأنشطة البرنامجية والإنسانية والإسراع بتحويل الإجراءات المتعلقة بالصومال من إجراءات مبنية على النزاع إلى إجراءات موجهة نحو التنمية.