"التقديرات الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional estimates

regional estimates of domestic resource flows were extrapolated based on 1998 population data and summed to yield a global total of government and non-governmental organization expenditures for population activities.
واستقرئت التقديرات الإقليمية لتدفقات الموارد المحلية بناء على البيانات السكانية لعام 1998 ثم جمعت للحصول على المجموع العالمي لنفقات الحكومات والمنظمات غير الحكومية على الأنشطة السكانية.

regional estimates are updated annually, country level estimates biannually.
ويتم استكمال التقديرات الإقليمية على أساس سنوي، والتقديرات القطرية مرتين في السنة.

The difference between the global estimates and the sum of regional estimates is about 5 per cent.
ويبلغ الفرق بين التقديرات العالمية وإجمالي التقديرات الإقليمية نحو 5 في المائة.

Abortions per 1,000 women aged 15-44 years, weighted regional estimates, 1995, 2003 and 2008
حالات الإجهاض لكل 1000 امرأة يتراوح عمرها بين 15 و 44 عاماً، التقديرات الإقليمية المرجحة للأعوام 1995 و 2003 و 2008

regional estimates show that this is true for about three in four individuals in Sub-Saharan Africa and two of three individuals in Asia.
وتبين التقديرات الإقليمية أن هذا صحيح بالنسبة لحوالي ثلاثة من كل أربعة أشخاص في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى واثنين من كل ثلاثة في آسيا.

regional estimates of domestic resource flows were extrapolated based on 1999 population data and summed to yield a global total of governmental and non-governmental organization expenditures for population activities.
واستقرئت التقديرات الإقليمية المتعلقة بتدفقات الموارد المحلية بناء على البيانات السكانية لعام 1999 ثم جمعت للحصول على المجموع العالمي لنفقات المنظمات الحكومية وغير الحكومية على الأنشطة السكانية.

regional estimates of domestic resource flows were extrapolated on the basis of 2001 population data and summed to yield a global total of governmental and non-governmental organization expenditures for population activities.
وتم استقراء التقديرات الإقليمية لتدفق الموارد المحلية استنادا إلى البيانات السكانية لعام 2001، ثم جُمِّعت للحصول على المجموع العالمي لإنفاق الحكومات والمنظمات غير الحكومية على الأنشطة المتصلة بالسكان.

regional estimates of domestic resource flows were extrapolated on the basis of 1999 population data and summed to yield a global total of government and non-governmental organization expenditures for population activities.
واستقرئت التقديرات الإقليمية المتعلقة بتدفقات الموارد المحلية استنادا إلى البيانات السكانية لعام 1999، ثم جمعت للحصول على المجموع العالمي لنفقات المنظمات الحكومية وغير الحكومية على الأنشطة السكانية.

regional estimates are available for sub-Saharan Africa, Latin America and the Caribbean and south-central and south-eastern Asia, covering one data point in the period 1996-2001.
تغطي التقديرات الإقليمية المتوافرة عن أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا نقطة إحصائية واحدة في الفترة 1996-2001.

Other regional estimates of mercury consumed in batteries are assumed to be correlated with regional economic activity, as described in Section below.
ويفتَرض أن تكون هناك علاقة متبادلة تربط بين التقديرات الإقليمية الأخرى للزئبق المستهلك في البطاريات والنشاط الاقتصادي الإقليمي على النحو الموصوف في القسم 2-3 أدناه.

Other regional estimates of mercury consumed in measuring and control devices are assumed to be correlated with regional economic activity, as described in Section below.
أما التقديرات الإقليمية الأخرى للزئبق المستهلَك في أجهزة القياس والتحكُّم فيفتَرض أن تكون مرتبطة بعلاقة متبادلة مع النشاط الاقتصادي الإقليمي على النحو الموصوف في القسم 2-3 أدناه.

Other regional estimates of mercury consumed in lamps are assumed to be correlated with regional economic activity, as described in Section below.
ويُفتَرَض أن تكون التقديرات الإقليمية الأخرى للزئبق المستخدَم في المصابيح الكهربائية مرتبطة بعلاقة متبادلة مع النشاط الاقتصادي الإقليمي على النحــو الموصوف في الفرع 2-3 أدناه.

It recognized the considerable value of the technical study and suggestions prepared by Tim Holt as consultant to the International Labour Organization as a framework for compiling information on and eventually for improving international practices in preparing regional estimates for international use.
وأقرت بالأهمية الكبيرة للدراسة التقنية والمقترحات التي أعدها تيم هولت بوصفه مستشارا لمنظمة العمل الدولية لتكون إطارا لتجميع المعلومات عن الممارسات الدولية في مجال إعداد التقديرات الإقليمية للاستعمال الدولي، ومن ثم تحسين هذه الممارسات.

Abortions per 1,000 women aged 15-44 years, weighted regional estimates, 1995, 2003 and 2008
29 - حالات الإجهاض لكل 1000 امرأة يتراوح عمرها بين 15 و 44 عاماً، التقديرات الإقليمية المرجحة للأعوام 1995 و 2003 و 2008

The wallchart also includes information on national estimates of induced abortion rate, fertility rate, maternal mortality ratio, level of contraceptive use, unmet need for family planning and Government support for family planning, as well as regional estimates of unsafe abortion.
وتتضمن اللوحة أيضا معلومات عن التقديرات الوطنية لمعدل الإجهاض المتعمد، ومعدل الخصوبة، ومعدل الوفيات النفاسية، ومستوى استخدام وسائل منع الحمل، والاحتياجات غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة، ودعم الحكومة لتنظيم الأسرة، بالإضافة إلى التقديرات الإقليمية للإجهاض غير المأمون.

40. Even though the publication of the Latin American results made headlines in the regional financial press, little user support was mobilized and readied for vigorous support for a second round, as most energy went into preparing the regional estimates on time.
40 -ورغم أن نشر أمريكا اللاتينية لنتائجها تصدر العناوين الرئيسية للصحف المالية الإقليمية، فإنه لم يحشد ويهِيئ سوى دعم قليل منالمستخدمين لتوفير دعم قوي من أجل إجراء جولة ثانية، نظرا لأن معظم الجهد انصب على إعداد التقديرات الإقليمية في حينها.

The wallchart also includes information on national estimates of induced abortion rate, fertility rate, maternal mortality ratio, level of contraceptive use, unmet need for family planning and Government support for family planning, as well as regional estimates of unsafe abortion.
وتتضمن اللوحة أيضا معلومات عن التقديرات الوطنية لمعدلات الإجهاض المستحث والخصوبة ووفيات الأمهات واستخدام وسائل منع الحمل، وعن الاحتياجات غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة، وعن الدعم الحكومي لتنظيم الأسرة، إلى جانب التقديرات الإقليمية المتعلقة بحالات الإجهاض غير المأمون().

8. The Peer Review Group agrees with the Statistical Commission Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators that imputed country data should not be published at the country level and should be used with caution in the compilation of regional estimates (see E/CN.3/2006/15, paras. 27 and 60).
8 - يتفق فريق استعراض الأقران مع فريق أصدقاء الرئيس التابع للجنة الإحصائية المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على أن البيانات القطرية المقدَّرة لا ينبغي أن تنشر على الصعيد القطري ويتعين استخدامها بحذر في جمع التقديرات الإقليمية (انظر E/CN.3/2006/15، الفقرتان 27 و 60).

In Section , regional estimates of mercury use in ASM have been derived from country estimates based on personal communications with a number of experts directly involved in the UNIDO/UNDP/GEF Global Mercury Project.
في القسم 2-4، تم اشتقاق التقديرات الإقليمية لاستخدام الزئبق في عمليات التعدين بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير من التقديرات القطرية المستندة إلى اتصالات شخصية مع عددٍ من الخبراء المرتبطين ارتباطاً مباشراً بمشروع الزئبق العالمي المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مرفق البيئة العالمية(9).