"التقديرات تحت هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• estimates under this
• estimate under this

The estimates under this heading include vehicle insurance and fuel costs.
تشمل التقديرات تحت هذا البند التأمين على المركبات وتكاليف الوقود.

However, the Advisory Committee has observed no clear rationale for the estimates under this heading in the various sections of the proposed programme budget.
بيد أن اللجنة الاستشارية لم تلاحظ وجود أسس منطقية واضحة في وضع التقديرات تحت هذا العنوان في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

estimates under this heading include the cost of insurance for the commercial fixed-wing aircraft at a rate of $2,400 per month.
٦٣ - تشمل التقديرات تحت هذا البند تكلفة التأمين على الطائرة التجارية الثابتة الجناحين بمبلغ قدره ٤٠٠ ٢ دولار في الشهر.

The Committee intends to revert to the question of the inclusion of contractual personnel in the computation of the estimate under this item.
وتعتزم اللجنة أن تعود إلى مسألة إدراج الموظفين التعاقديين في حساب التقديرات تحت هذا البند.

The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject in accordance with the Staff Regulations.
وتمثل التقديرات تحت هذا البند الفرق بين اﻷجور اﻹجمالية والصافية، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الذي يخضع له موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.

The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
وتمثل التقديرات تحت هذا البند الفارق بين المرتبات اﻹجمالية والصافية، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا لنظام موظفي اﻷمم المتحدة.

The estimates under this heading relate to the rental of one helicopter, at an hourly rate of $625, for approximately five hours per month and five hours waiting time per month at $25 per hour.
تتعلق التقديرات تحت هذا البند باستئجار طائرة هليكوبــتر واحدة، بسعر ٥٢٦ دولارا في الساعة، لنحو ٥ سـاعات شـهريا وخمـس ساعات وقت انتظار شهريا بسعر ٥٢ دولارا في الساعة.

A difference of $300 per month in the estimates under this heading is the result of a decrease of $400 per month for water and an increase of $700 per month for fuel for generators.
ويأتي فرق قدره ٣٠٠ دولار شهريا في التقديرات تحت هذا البند كنتيجة لنقصان قدره ٤٠٠ دولار شهريا بالنسبة للمياه وزيادة تبلغ ٧٠٠ دولار شهريا بالنسبة للوقود الخاص بالمولدات الكهربائية.

The estimates under this item also include liability and war-risk insurance ($6,000).
وتشمل التقديرات تحت هذا البند أيضا تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب )٠٠٠ ٦ دولار(.

The estimates under this item also include liability and war-risk insurance ($9,000).
وتشمل التقديرات تحت هذا البند أيضا تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب )٠٠٠ ٩ دولار(.

The estimates under this item also include liability and war-risk insurance ($7,000).
وتشمل التقديرات تحت هذا البند أيضا تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب )٠٠٠ ٧ دولار(.

The estimates under this heading relate to monthly mission allowance ($442,000) and clothing allowance ($2,700) for 53 civilian police deployed in the area.
تتعلق التقديرات تحت هذا البند بالبدلات الشهرية المقررة للبعثة )٠٠٠ ٤٤٢ دولار( وبدل الملابس )٧٠٠ ٢ دولار( ﻟ ٥٣ شرطيا مدنيا نُشروا في المنطقة.

The estimates under this heading relate to the cost of contractual arrangements in respect of 106 United Nations Volunteers who are engaged in various verification activities ($4,006,800).
تتعلق التقديرات تحت هذا البند بتكلفة الترتيبات التعاقدية فيما يتعلق ﺑ ١٠٦ من متطوعي اﻷمم المتحدة يشاركون في مختلف أنشطة التحقق )٨٠٠ ٠٠٦ ٤ دولار(.

26G.29 The estimates under this heading ($243,500) would provide for the replacement and acquisition of furniture for all organizational units of the United Nations at Vienna.
٢٦ زاي - ٢٩ تغطي التقديرات تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٤٣ دولار( تكلفة استبدال واقتناء اﻷثاث اللازم لجميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا.

The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
وتمثﱢل التقديرات تحت هذا البند الفرق بين اﻷجور اﻹجمالية والصافية، أي مقدار الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لﻷمم المتحدة.

The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
وتمثل التقديرات تحت هذا البند الفرق بين اﻷجور الاجمالية والصافية، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.

The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
وتمثل التقديرات تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي الاستحقاقات، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين السارية على موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.

The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
وتمثل التقديرات تحت هذا البند الفرق بين اﻷجور اﻹجمالية والصافية، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.

Accordingly, the estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
ولذلك فإن التقديرات تحت هذا البند تمثل الفرق بين إجمالي وصافي المكافآت أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا ﻷنظمة اﻷمم المتحدة. ٠٢ - اﻹيرادات

62. The estimate under this heading is based on 8.5 per cent of the total cost for salaries, common staff costs and travel of the civilian staff members in the mission area.
٦٢ - تستند التقديرات تحت هذا البند الى نسبة ٨,٥ في المائة من مجموع تكلفة المرتبات، وتكاليف الموظفين العامة وسفر الموظفين المدنيين في منطقة البعثة.

8. The estimate under this heading provides for civilian police ($30,519,500), international and local personnel ($64,398,800) and United Nations Volunteers ($7,852,500).
8 - تغطي التقديرات تحت هذا البند تكاليف الشرطة المدنية (500 519 30 دولار) والموظفين الدولييـــن والمحليين (800 398 64 دولار) ومتطوعــــي الأمــــم المتحـــــدة (500 852 7 دولار).