"التقديرات والتوقعات السكانية" - Traduction Arabe en Anglais

• population estimates and projections
• of population estimates and

The Population Division was also seen by many stakeholders as supporting the global statistical system by providing official population estimates and projections.
وترى أيضا الكثير من الجهات المعنية أن شعبة السكان تدعم النظام الإحصائي العالمي عن طريق تقديم التقديرات والتوقعات السكانية الرسمية.

Some of this work is directly related to producing original research, such as the production of population estimates and projections.
وترتبط بعض هذه الأعمال ارتباطا مباشرا بإنتاج بحوث أصلية، مثل وضع التقديرات والتوقعات السكانية.

The Population Division was also seen by many stakeholders as supporting the global statistical system by providing official population estimates and projections.
وترى أيضاً الكثير من الجهات المعنية أن شعبة السكان تدعم النظام الإحصائي العالمي عن طريق تقديم التقديرات والتوقعات السكانية الرسمية.

Lastly, work continued on the development of a database containing all available statistics relevant for the preparation of national population estimates and projections.
وأخيرا، تواصل العمل على وضع قاعدة بيانات تتضمن جميع الإحصاءات المتاحة ذات الصلة من أجل إعداد التقديرات والتوقعات السكانية الوطنية.

In addition, several countries have explicitly requested the assistance of experts from the Department of Economic and Social Affairs in the production of population estimates and projections.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت عدة بلدان صراحة مساعدة الخبراء من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لوضع التقديرات والتوقعات السكانية.

29. The project is aimed at building capacity in countries to produce, analyse and utilize population estimates and projections.
29 - ويهدف المشروع إلى بناء القدرات في البلدان على وضع التقديرات والتوقعات السكانية وتحليلها واستخدامها.

World population estimates and projections
خامسا - التقديرات والتوقعات السكانية في العالم

Lastly, work continued on the development of a database containing all available statistics relevant for the preparation of national population estimates and projections.
وأخيرا تواصل العمل في إعداد قاعدة بيانات تتضمن جميع الإحصاءات المتاحة ذات الصلة، من أجل إعداد التقديرات والتوقعات السكانية الوطنية.

World population estimates and projections: the 2002 Revision
ألف - التقديرات والتوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002

The population estimates and projections database of 20 countries of the region were updated and three additional national systems of indicators were completed during the biennium.
وجرى تحديث قاعدة بيانات التقديرات والتوقعات السكانية في 20 بلدا في المنطقة، وأنجزت ثلاثة نُظم وطنية إضافية من المؤشرات خلال فترة السنتين.

(a) (i) Number of countries with new/revised population estimates and projections
(أ) ' 1` عدد البلدان ذات التقديرات والتوقعات السكانية الجديدة والمنقحة

25. The population estimates and projections provide the basic information for understanding the gamut of population and development issues and increasing awareness of these issues.
25 - وتوفر التقديرات والتوقعات السكانية المعلومات الأساسية لفهم المجموعة الكاملة لقضايا السكان والتنمية وزيادة الوعي بتلك القضايا.

22. The population estimates and projections prepared by the Population Division provide the basic information for understanding a wide range of population and development issues and increasing awareness of those issues.
22 - وتوفر التقديرات والتوقعات السكانية التي تعدها شعبة السكان المعلومات الأساسية لفهم المجموعة الكاملة لقضايا السكان والتنمية وزيادة الوعي بتلك القضايا.

It covers the activities of the Division on the analysis of fertility, mortality and international migration; the preparation of world population estimates and projections; the monitoring of population policies; the analysis of the interrelations between population and development; and the monitoring and dissemination of population information.
ويغطي التقرير أنشطة الشعبة المتعلقة بتحليل الخصوبة والوفيات والهجرة الدولية؛ وإعداد التقديرات والتوقعات السكانية في العالم؛ ورصد السياسات السكانية؛ وتحليل العلاقات بين السكان والتنمية؛ ورصد المعلومات السكانية ونشرها.

World Population Prospects: The 2012 Revision -- Methodology of the United Nations population estimates and projections, Working paper No. ESA/P/WP.235 Databases
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ منهجية التقديرات والتوقعات السكانية للأمم المتحدة، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.235

It covers the activities of the Population Division on the analysis of fertility, mortality and international migration; the preparation of world population estimates and projections; the monitoring of population policies; the analysis of the interrelations between population and development; and the monitoring and dissemination of population information.
ويغطي التقرير أنشطة شعبة السكان التي تتناول تحليل معدلات الخصوبة، ومعدلات الوفاة، والهجرة الدولية؛ وإعداد التقديرات والتوقعات السكانية في العالم؛ ورصد السياسات السكانية؛ وتحليل العلاقات التي تربط بين السكان والتنمية؛ ورصد وتوزيع المعلومات المتعلقة بالسكان.

It covers the activities of the Population Division on the analysis of fertility, mortality and international migration; the preparation of world population estimates and projections; the monitoring of population policies; the analysis of the interrelations between population and development; and the monitoring and dissemination of population information.
ويغطي التقرير أنشطة الشعبة المتعلقة بتحليل الخصوبة، والوفيات والهجرة الدولية؛ وإعداد التقديرات والتوقعات السكانية في العالم؛ ورصد السياسات السكانية؛ وتحليل العلاقات بين السكان والتنمية؛ ورصد المعلومات السكانية ونشرها.

26. The preparation of the official United Nations population estimates and projections for all countries and areas in the world is a key part of the work of the Population Division.
26 -يشكل إعداد التقديرات والتوقعات السكانية الرسمية للأمم المتحدة فيما يتعلق بجميع بلدان ومناطق العالم جزءا رئيسيا من عمل شعبة السكان.