"التقدير بتقرير اﻷمين العام عن" - Traduction Arabe en Anglais

• appreciation the report of the Secretary-General on
• appreciation the Secretary-General's report on

1. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the situation in Bosnia and Herzegovina (Doc. No. ICFM/21-93/PIL/D.1);
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك )الوثيقة رقم (ICFML21-93/PIL/D.1؛

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the question of South Africa, A/48/845-S/1994/16 and Add.1.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا)١(،

" The Security Council has noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of 21 July 1999 (S/1999/807) submitted in conformity with resolution 1223 (1999) of 28 January 1999.
" ينوه مجلس اﻷمن مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩ (S/1999/807) المقدم وفقا للقرار ١٢٢٣ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

" The Security Council has noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of 19 January 1999 (S/1999/61) submitted in conformity with resolution 1188 (1998) of 30 July 1998.
" أحاط مجلس اﻷمن علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/61) الذي قدم وفقا للقرار ١١٨٨ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

" The Security Council has noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of 16 July 1998 (S/1998/652) submitted in conformity with resolution 1151 (1998) of 30 January 1998.
" أحاط مجلس اﻷمن علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٦١ تموز/يوليه ١٩٩٨ S/1998/652)( الذي قدم وفقا للقرار ١١٥١ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

" The Security Council has noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of 20 January 1998 (S/1998/53) submitted in conformity with resolution 1122 (1997) of 29 July 1997.
" أحاط مجلس اﻷمن علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ S/1998/53)( الذي قدم وفقا للقرار ١١٢٢ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

" The members of the Security Council have noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) (S/26111) submitted in conformity with resolution 803 (1993) of 28 January 1993.
" نوه أعضاء مجلس اﻷمن مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/26111) المقدم وفقا للقرار ٨٠٣ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

" The members of the Security Council have noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) (S/1994/62) submitted in conformity with resolution 852 (1993) of 28 July 1993.
" أحاط أعضاء مجلس اﻷمن علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/1994/62) المقدم وفقا للقرار ٨٥٢ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣.

" 6. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action; A/49/425 and Add.1.
" ٦ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل)٦(؛

5. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action; A/49/425 and Add.1.
٥ - تنوه مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل)١٤(؛

" The members of the Security Council have noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) (S/1994/62) submitted in conformity with resolution 852 (1993) of 28 July 1993.
" أحاط أعضاء مجلس اﻷمن علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )S/1994/62( المقدم وفقا للقرار ٨٥٢ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣.

1. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on consumer protection,E/1997/61. prepared pursuant to Council resolution 1995/53, containing information on the progress achieved within the United Nations system to promote the implementation of the guidelines for consumer protection, as well as on regional and international cooperation to promote consumer protection;
١ - ينوه مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حماية المستهلك)٢١٦(، الذي أعد عملا بقرار المجلس ١٩٩٥/٥٣ ويتضمن معلومات عما أحرز من تقدم داخل منظومة اﻷمم المتحدة في التشجيع على تنفيذ المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك، وكذلك عما يجري من تعاون على الصعيدين اﻹقليمي والدولي في سبيل تعزيز حماية المستهلك؛

" The Security Council has noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of 16 July 1997 (S/1997/550 and Corr.1) submitted in conformity with resolution 1095 (1997) of 28 January 1997.
" أحاط مجلس اﻷمن علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ S/1997/550) و Corr.1( الذي قدم وفقا للقرار ١٠٩٥ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on women's real enjoyment of their human rights, in particular those relating to the elimination of poverty, economic development and economic resources (E/CN.4/1998/22-E/CN.6/1998/11),
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تمتع المرأة الفعلي بحقوق اﻷنسان الخاصة بها، ولا سيما الحقــوق المتصلــة بالقضــاء علــى الفقــر، وبالتنميــة الاقتصاديــة والمـــوارد الاقتصادية )E/CN.6/1998/11-E/CN.4/1998/22(،

“2. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the state of South- South cooperation and requests the Secretary-General, in consultation with the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries of the United Nations Development Programme and the United Nations Conference on Trade and Development, to submit a report on the state of South-South cooperation to the General Assembly at its fifty-sixth session;
" ٢ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بتقديم تقرير عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛

Mr. Hasmy (Malaysia): My delegation notes with appreciation the Secretary-General's report on the situation in Afghanistan.
السيد حسمي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): ينوه وفدي مع التقدير بتقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان.