"التقدير والتأييد" - Traduction Arabe en Anglais

• appreciation and support
• appreciation of and support

Finally, he said that the secretariat was encouraged by the expressions of appreciation and support from delegations.
واختتم قائلاً إن اﻷمانة تشعر بالتشجيع إزاء عبارات التقدير والتأييد الصادرة عن الوفود.

In this context, the Czech Republic would express its appreciation and support for the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وفي هذا اﻹطار، تعرب الجمهورية التشيكية عن التقدير والتأييد لعمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

234. appreciation and support were expressed for the programme, including the subregional work of the Economic Commission for Europe (ECE).
234 - أُعرب عن التقدير والتأييد للبرنامج، بما في ذلك أعمال اللجنة الاقتصادية لأوروبا على الصعيد دون الإقليمي.

The IAEA deserves the appreciation and support of the entire international community.
إن الوكالة الدولية للطاقــة الذريــة تستحق التقدير والتأييد من قبل المجتمع الدولي بأسره.

326. appreciation and support were expressed for the programme.
326 - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج.

3. appreciation and support were expressed for the programme and the work of the Office for Disarmament Affairs.
3 - أُعرب عن التقدير والتأييد للبرنامج ولعمل مكتب شؤون نزع السلاح.

3. appreciation and support were expressed for the programme.
٣ - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج.

37. appreciation and support were expressed for the programme and the work of the Office for Disarmament Affairs.
37 - أُعرب عن التقدير والتأييد للبرنامج ولعمل مكتب شؤون نزع السلاح.

3. appreciation and support were expressed for the programme and for the work of the Economic Commission for Africa.
3 - أُبدي التقدير والتأييد للبرنامج ولأعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

252. appreciation and support were expressed for the programme and for the work of the Economic Commission for Africa.
252 - أُبدي التقدير والتأييد للبرنامج ولأعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

114. General appreciation and support were expressed for the work carried out by the Office of Legal Affairs through its various subprogrammes.
114 - جرى الإعراب عن التقدير والتأييد العامين للأعمال التي اضطلع بها مكتب الشؤون القانونية من خلال برامجه الفرعية المختلفة.

3. Statements of appreciation and support were made for the work of the Department of Political Affairs carried out through its various subprogrammes and the good offices of the Secretary-General.
3 - أُدلي ببيانات أُعرب فيها عن التقدير والتأييد للجهود التي بذلتها إدارة الشؤون السياسية في مختلف برامجها الفرعية ومن خلال المساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام.

126. appreciation and support were expressed for the valuable work carried out by the Department in the areas of electoral assistance.
126 - وأُعرب عن التقدير والتأييد للعمل الجليل الذي تؤديه الإدارة في مجالات تقديم المساعدة الانتخابية.

74. Statements of appreciation and support were made for the work of the Department of Political Affairs carried out through its various subprogrammes and the good offices of the Secretary-General.
74 - أُدلي ببيانات أُعرب فيها عن التقدير والتأييد للجهود التي بذلتها إدارة الشؤون السياسية في مختلف برامجها الفرعية ومن خلال المساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام.

The draft resolution expresses appreciation and support for the ongoing work of the International Maritime Organization (IMO) in this area and calls upon States to cooperate fully with the IMO to combat piracy and armed robbery against ships.
ويعرب مشروع القرار عن التقدير والتأييد ﻷعمال المنظمة البحرية الدولية الجارية في هذا المجال، كما يدعو الدول إلى التعاون مع تلك المنظمة تعاونا كاملا لمحاربة القرصنة واللصوصية المسلحة ضد السفن.

3. appreciation and support were expressed for the programme, its presentation, overall orientation, objectives and subprogrammes.
3 - أعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج، وطريقة عرضه وتوجهه العام وأهدافه وبرامجه الفرعية.

110. appreciation and support were expressed for the programme, its presentation, overall orientation, objectives and subprogrammes.
110 - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج، وطريقة عرضه وتوجهه العام وأهدافه وبرامجه الفرعية.

198. appreciation and support were expressed for the programme and for the work of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
198 - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج ولعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

277. appreciation and support were expressed for the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
277 - أُعرب عن التقدير والتأييد لعمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

269. appreciation of and support for the programme were expressed.
269 - أُعرِب عن التقدير والتأييد للبرنامج.