"التقرير استجابة لذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• report responds to that
• report is in response to that
• report is the in answer to that
• report is submitted in response to that

The present report responds to that request, and is submitted to the Preparatory Committee through the Commission for Social Development.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وهو مقدم الى اللجنة التحضيرية من خلال لجنة التنمية الاجتماعية.

The present report responds to that request.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report is in response to that request.
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The General Assembly through, in its resolution 57/290 B of 18 June 2003, requested the Joint Inspection Unit (JIU) to submit to it at its resumed sixtieth session an evaluation of the implementation of results-based budgeting (RBB) in peacekeeping operations (PKOs); this report is the in answer to that request.
طلبت الجمعية العامة من وحدة التفتيش المشتركة، في قرارها 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، أن تقدم إليها في دورتها الستين المستأنفة تقييماً لتنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام. ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request, following the structure of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، ومتمشياً مع استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل المعنى بالتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The present report responds to that request.
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request and highlights the issues of concern for Palestinian women within the present political context.
ويمثل هذا التقرير استجابة لذلك الطلب ويسلـط الضــوء على القضايا التي هي محل اهتمام المرأة الفلسطينية في السياق السياسي الحالي.

This report responds to that request.
ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report responds to that request of the Committee, which was endorsed by the Assembly in its resolution 59/275.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، المقدم من اللجنة، والذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 59/275.

The present report responds to that request and presents an Action Plan on Sport for Development and Peace (see chap. VI).
ويمثل هذا التقرير استجابة لذلك الطلب ويعرض خطة عمل بشأن تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام (انظر الفصل السادس).

The present report is in response to that request.
ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

1. The General Assembly through in its resolution 57/290 B requested the Joint Inspection UnitJIU to submit to it at its resumed sixtieth session an evaluation of the implementation of RBB in PKOs; this report is the in answer to that request.
1- طلبت الجمعية العامة من وحدة التفتيش المشتركة، في قرارها 57/290، أن تقدم إليها في دورتها الستين المستأنفة تقييماً لتنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام. ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

The present report is submitted in response to that request.
ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.