"التقرير الأولي المقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• initial report
• preliminary report

initial report submitted by States parties under article 35 of the Covenant
التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of The former Yugoslav Republic of Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

initial report submitted by States parties under article 35 of the Covenant: Tunisia
التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية: تونس

CRC/C/3/Add.57 initial report of the Democratic Republic of the Congo
التقرير الأولي المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية

CRC/C/8/Add.14/Rev.1 initial report of the United Republic of Tanzania
التقرير الأولي المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

CRC/C/11/Add.19 and Corr.1 initial report of the United Kingdom of Great Britain and
التقرير الأولي المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

CRC/C/11/Add.18 initial report of the Central African Republic
التقرير الأولي المقدم من جمهورية أفريقيا الوسطى

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Albania
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من ألبانيا

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Tajikistan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Albania
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Albania
الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من طاجيكستان

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan
الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Concluding observations of the Committee on the initial report of El Salvador
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الأولي المقدم من السلفادور

initial report of the Syrian Arab Republic
التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية

For the initial report submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/5/Add.45, considered by the Committee at its twelfth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

The initial report presented to CEDAW outlined the basic context for the implementation of this provision.
وقد حدد التقرير الأولي المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة السياق الأساسي لتنفيذ هذه المادة.

The Committee adopted lists of issues on the initial reports submitted by Austria, Australia and El Salvador and the forthcoming dialogues with those countries, as well as concluding observations on the initial report of Paraguay.
واعتمدت اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من أستراليا، والسلفادور، والنمسا، والحوارات المقبلة مع تلك البلدان، فضلا عن الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من باراغواي.

preliminary report of the Special Rapporteur on the right to education, Ms. Katarina Tomasevski, submitted in accordance
التقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا توماسيفسكي،