"التقرير الأول عن" - Traduction Arabe en Anglais

• first report on
• the First
• first report of
• initial report on

first report on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الأول عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

first report on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

first report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الأول عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

The first report on the implementation of the Plan has already been prepared by the Office of the State Minister for Reintegration.
وأعد بالفعل مكتب وزير الدولة لشؤون إعادة الإدماج التقرير الأول عن تنفيذ الخطة.

the First report of the follow-up of the new quota decree will soon be presented to the Flemish Government and Parliament.
وسيقدم التقرير الأول عن متابعة مرسوم الحصص الجديد في مستقبل قريب إلى الحكومة والبرلمان الفلمنديين.

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was submitted to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 بشأن منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

first report on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

As this is the first report on DDT related issues produced for the COP, it does reflect the development/preparatory phase in which countries presently are with regard to implementing their obligations under the Convention.
وحيث أن هذا هو التقرير الأول عن الـ دي.دي.تي، والمتعلق بالقضايا الموجهة لمؤتمر الأطراف، فإنه يعكس تطور المرحلة التحضيرية التي تمر بها البلدان حالياً فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.

first report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الأول عن آثار النزاع المسلح على المعاهدات

This is the first report on what the Faroese governmental authorities are doing to implement the CEDAW convention. I
وهذا هو التقرير الأول عن الإجراءات التي اتخذتها سلطات جزر فارو لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

first report on the legal regime for allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities
التقرير الأول عن النظام القانوني لتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

first report on responsibility of international organizations
التقرير الأول عن مسؤولية المنظمات الدولية

The first report on Millennium Development Goals for Somalia is under preparation.
ويجري العمل على إعداد التقرير الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالصومال.

first report on the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
التقرير الأول عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

first report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation
التقرير الأول عن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات

first report on formation and evidence of customary international law
التقرير الأول عن نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته

first report on the provisional application of treaties
التقرير الأول عن التطبيق المؤقت للمعاهدات

Since the first report on these projects in 2013, the organizations have derived continuing savings and benefits from their common procurement efforts.
ومنذ التقرير الأول عن هذه المشاريع في عام 2013، حققت هذه المنظمات وفورات وفوائد مستمرة من جهود الشراء المشتركة.

The first report on the Action Plan was issued in 2014.
وصدر التقرير الأول عن خطة العمل في عام 2014.

As a result of these constraints, this first report on the monitoring mechanism was prepared using a different consultation process than is envisaged for future reviews.
ونتيجة لهذه القيود، أُعدَّ هذا التقرير الأول عن آلية الرصد باستخدام عمليات تشاوريه تختلف عن تلك المتوخاة للاستعراضات التي ستجري في المستقبل.

the First report of this project, issued in 1993, has demonstrated the depth and seriousness of the crisis.
وقد أظهر التقرير اﻷول عن هذا المشروع والصادر في ٩٩٣١ شدة وخطورة اﻷزمة.

initial report on the human rights situation in Burundi submitted by the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, in
التقرير اﻷول عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقــرر الخاص، السيد باولو سيرجيـو بنهيرو، عملا