"التقرير الاقتصادي عن أفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Economic Report on Africa
• ERA

United Nations Economic Commission for Africa (ECA), 1998 Economic Report on Africa.
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 1998

.2007, and African Union Commission " Economic Report on Africa 2007: Promoting Diversification of African Economies " .
ومفوضية الاتحاد الأفريقي `` التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2007: تعزيز تنوع الاقتصادات الأفريقية ' '

For example, the Economic Report on Africa 2006 was devoted to the theme of capital flows and the challenge of development financing.
فعلى سبيل المثال، كُرس التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2006 لموضوع تدفقات رؤوس الأموال ومشكلة التمويل الإنمائي.

They observed that the Economic Report on Africa, 1999 was a major output of a revitalized ECA.
ولاحظوا أن " التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام ١٩٩٩ " ساهم كثيرا في إنعاش اللجنة.

Main issues will be incorporated in the Economic Report on Africa
سيجري إدماج المسائل الرئيسية ضمن التقرير الاقتصادي عن أفريقيا

A group of seven eminent African experts was used to review drafts of the 2002 Economic Report on Africa, to help assert its value and thereby enhance its dissemination;
وقد استخدم فريق مكوّن من سبعة خبراء أفارقة مرموقين لاستعراض مسودات التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2002، وذلك للمساعدة في التأكيد على قيمته وبالتالي لتعزيز تعميمه؛

In the Economic Report on Africa 2004 we stress the progress that Africa has made in the last few years.
في التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 2004, نؤكد التقدم الذي أحرزته أفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية.

Among the annual publications of ECA were the Economic Report on Africa and Assessing progress in Africa toward the Millennium Development Goals, both of which were widely disseminated.
ومن بين المنشورات السنوية للجنة الاقتصادية لأفريقيا التقرير الاقتصادي عن أفريقيا وتقييم التقدم المحرز في أفريقيا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وكلاهما عمم على نطاق واسع.

The 2010 and 2011 editions of the Economic Report on Africa were widely disseminated, and, policymakers, researchers and representatives of the media expressed appreciation for the information provided therein.
وقد عممت نسختا عامي 2010 و 2011 من التقرير الاقتصادي عن أفريقيا على نطاق واسع، وأعرب واضعو السياسات والباحثون وممثلو وسائط الإعلام عن تقديرهم للمعلومات الواردة فيهما.

To this end, ECA contributed to improvements in macroeconomic policy through the Economic Report on Africa (ERA) of 2007 and the Conference of African Ministers of Finance and Planning and Economic Development.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ساهمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في إجراء تحسينات في سياسات الاقتصاد الكلي عن طريق التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2007 ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

However, growth has failed to, as reported in ECA's Economic Report on Africa 2005 and in many other reports, to generate employment and to significantly reduce poverty.
بيد أن النمو، لم يحقق زيادة كبيرة في فرص العمل ومن ثم الحد بدرجة كبيرة من حدة الفقر. كما جاء ذكره في التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2005 للجنة الاقتصادية لأفريقيا وكثير من التقارير الأخرى.

Source: ECA. Economic Report on Africa 1998 as reported in ECA & Africa: Accelerating a Continent's Development.
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 1998 مثلما ورد في: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وأفريقيا: التعجيل بتنمية القارة.

.2008, Economic Report on Africa 2008.
التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2008

Accelerating Africa's Development Through Diversification. The Economic Report on Africa 2007. UNECA. Addis Ababa, Ethiopia.
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، 2007ب، تعجيل التنمية في أفريقيا من خلال التنويع، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2007، أديس أبابا، إثيوبيا.

Economic Report on Africa 2006: Capital Flows and Development Financing in Africa. UNECA, Addis Ababa, Ethiopia.
التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 2006: تدفقات رؤوس الأموال وتمويل التنمية في أفريقيا، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا، إثيوبيا.

24. The Economic Report on Africa 2001 presents indicators of sustainable development.
24 - يعرض التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2000 مؤشرات التنمية المستدامة.

Overview of the Economic Report on Africa 2006: " Recent economic trends in Africa and prospects for 2006 "
نظرة عامة على التقرير الاقتصادي عن أفريقيا عام 2006: " الاتجاهات الاقتصادية الأخيرة في أفريقيا والاحتمالات لعام 2006 "

ECA and the United Nations Office at Nairobi collaborated on a charge-back basis on the French translation of the ECA flagship publication, the Economic Report on Africa 2004.
وتعاونت اللجنة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي على أساس تسديد التكاليف، فيما يتعلق بالترجمة الفرنسية لمنشور اللجنة الرئيسي ألا وهو التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2004.

Main parts of this output dealing with issues related to economic indicators will be incorporated in its main parts in the Economic Report on Africa
سيجري إدماج أجزاء هذا الناتج الرئيسية التي تتناول المسائل المتعلقة بالمؤشرات الاقتصادية ضمن التقرير الاقتصادي عن أفريقيا.

Economic Report on Africa 2004 :
التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 2004 :

Progress has been made in eliminating or attenuating a number of the obstacles identified in the 1998 ERA.
تم إحراز تقدم في إزالة أو تخفيف عدد من المعوقات التي وردت في التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 1998.