"التقرير التوليفي" - Traduction Arabe en Anglais

• synthesis report
• the synthesis

Fourth synthesis report and draft revised uniform reporting format
التقرير التوليفي الرابع ومشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح

The synthesis report adds information from all other affected countries.
ويضيف التقرير التوليفي معلومات مستقاةً من سائر البلدان المتأثرة.

The information in this synthesis report is drawn from the following documents:
2- استُخلصت المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير التوليفي من الوثائق التالية:

The synthesis report presented the collective findings of the reports of the three working groups within an integrated framework and therefore was an extremely policy-relevant document.
وقد عرض التقرير التوليفي النتائج المجمعة لتقارير الأفرقة العاملة الثلاثة داخل إطار متكامل، الأمر الذي يجعل منه وثيقة مفيدة للغاية في السياسات العامة.

Fifth synthesis report on activities implemented
التقرير التوليفي الخامس بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً

The synthesis report is in the process of being published in time for UNLDC III.
ويجري العمل على نشر التقرير التوليفي في الوقت المناسب لانعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Second synthesis report on activities implemented jointly
التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً

Second synthesis report on activities implemented jointly
التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة

The present document, which contains the second synthesis report on the AIJ pilot phase, responds to the above-mentioned mandate.
٣- وهذه الوثيقة التي تضم التقرير التوليفي الثاني عن أنشطة المرحلة التجريبية هي استجابة للولاية آنفة الذكر.

These criteria are very similar to those presented in the first synthesis report.
وهذه المعايير مشابهة كثيرا لتلك الواردة في التقرير التوليفي اﻷول.

and Add.1 synthesis report on activities implemented jointly and draft revised uniform reporting format
التقرير التوليفي الرابع بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا ومشروع نموذج الإبلاغ الموحد

Second synthesis report on activities implemented jointly
التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا

and Add.1 Issues to be addressed in the review of the pilot phase, including the third synthesis report.
القضايا التي يتعين معالجتها في استعراض المرحلة التجريبية، بما في ذلك التقرير التوليفي الثالث.

The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification.
وشاركت الأمانة أيضاً في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية.

3. Consider the synthesis report on submissions from Parties on the Nairobi work programme
النظر في التقرير التوليفي المتعلق بتقارير الأطراف بشأن برنامج عمل نيروبي

Yet, the synthesis report states that at the regional level it has not been possible to reach a consensus on comparable and applicable benchmarks, even in generic nature, and refers to the limitation in their application.
ومع ذلك، فقد جاء في التقرير التوليفي أنه لم يكن ممكناً على الصعيد الإقليمي التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مقاييس قابلة للمقارنة والتطبيق، ولو بشكل عام، وأن هناك حدوداً تقيِّد تطبيقها.

Four main findings and over 200 sub-recommendations were noted in the initial synthesis report.
وجرت الإشارة في التقرير التوليفي الأول إلى النتائج الرئيسية وإلى أكثر من 200 توصية فرعية.