"التقرير الخاص للأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• Special report of the Secretary-General
• the Secretary-General's Special Report
• Special report of the SecretaryGeneral

Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Special report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea
التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
التقرير الخاص للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

I hope that this information can assist Member States in their consideration of the recommendations in the Secretary-General's Special Report.
وآمل أن تساعد هذه المعلومات الدول الأعضاء على بحث التوصيات الواردة في التقرير الخاص للأمين العام.

8. The Security Council's visit aimed to reaffirm its continuing support for the Government and people of Liberia; and to express support for UNMIL and to review progress in the implementation of its mandate and assess the modalities for its reconfiguration in the light of the Secretary-General's Special Report on UNMIL of 16 April 2012.
8 - وكان الهدف من زيارة مجلس الأمن إعادة تأكيد مواصلة المجلس دعمه لحكومة ليبريا وشعبها؛ والإعراب عن الدعم لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا واستعراض التقدم المحرز في تنفيذها لولايتها وتقييم طرائق إعادة تشكيلها في ضوء التقرير الخاص للأمين العام عن البعثة المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2012.

As noted in paragraph 29 of the Special report of the SecretaryGeneral on Somalia, only equipment deployed by the troopcontributing countries and considered owned by troopcontributing countries should be reimbursed.
ووفقا لما ورد في الفقرة 29 من التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال، لا تسدد سوى تكاليف المعدات التي تنشرها البلدان المساهمة بقوات والتي تعتبر مملوكة لهذه البلدان.

Special report of the Secretary-General on the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region
التقرير الخاص للأمين العام عن جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى

Special report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التقرير الخاص للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Special report of the Secretary-General on the review of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
التقرير الخاص للأمين العام عن استعراض العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Special report of the Secretary-General on Somalia
التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال

I should like to draw the attention of the members of the Council to document S/2012/74, which contains the Special report of the Secretary-General on Somalia.
وأود أن أوجه انتباه أعضاء المجلس إلى الوثيقة S/2012/74 التي تتضمن التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال.

:: Special report of the Secretary-General on Somalia (S/2012/74)
:: التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال (S/2012/74)

Please allow me to make a few comments on the Special report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea (S/2006/992) of 15 December 2006.
أرجو أن تسمحوا لي بأن أقدم بعض التعليقات بشأن التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2006/992) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Special report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea (S/2006/992)
التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2006/992)

1. Decides that the composition and strength of the police component of UNMISET and the schedule for its downsizing will be adjusted in line with paragraphs 33 and 35 of the Special report of the Secretary-General and will include the following specific measures:
1 - يقرر أن يجري تعديل تشكيل وقوام عنصر الشرطة في البعثة والجدول الزمني لتقليصه وفقا للفقرتين 33 و 35 من التقرير الخاص للأمين العام وأن يتضمن هذا التعديل التدابير المحددة التالية:

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, introduced the Special report of the Secretary-General (S/2003/243).
وقدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد جان - ماري غيهينو، التقرير الخاص للأمين العام (S/2003/243).

As noted in paragraph 29 of the Secretary-General's Special Report on Somalia (S/2012/74), only equipment deployed by the TCCs and considered owned by TCCs should be reimbursed.
ووفقا لما جاء في الفقرة 29 من التقرير الخاص للأمين العام عن الصومال (S/2012/74)، لا تسدد سوى تكاليف المعدات التي تنشرها البلدان المساهمة بقوات والتي تعتبر مملوكة من هذه البلدان.

1. Welcomes and endorses the Secretary-General's Special Report of 25 February 2014 (S/2014/138) on the review of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and its recommendations, pursuant to Security Council resolution 2113 (2013);
1 - يرحب ويؤيد التقرير الخاص للأمين العام المؤرخ 25 شباط/فبراير 2014 (S/2014/138) المتعلق باستعراض العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (العملية المختلطة) والتوصيات الواردة فيه، والمقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2113 (2013)؛

" 5. To engage with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire on its future, based on the recommendations contained in the Special report of the SecretaryGeneral on the Operation of 29 March 2012.
" 5 - العمل مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بشأن مستقبلها، استنادا إلى التوصيات الواردة في التقرير الخاص للأمين العام عن العملية المؤرخ 29 آذار/مارس 2012().