"التقرير السنوي الثاني عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• twelfth annual report

Document: Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Tribunal for Rwanda.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية لرواندا.

The twelfth annual report shows that a high level of performance has been achieved and that the workload of the Tribunal is under control.
ويبين التقرير السنوي الثاني عشر أن المحكمة حققت مستوى أداء رفيع، وأن عبء العمل فيها تحت السيطرة.

Today, it is with great pleasure that I present the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
واليوم يسرني أيما سرور أن أعرض التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/62/284)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/62/284)

Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/62/284-S/2007/502)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/62/284-S/2007/502)

Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/60/267-S/2005/532 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة A/60/267-S/2005/532 ، و Corr.1)

Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ سنة 1991

The twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia covers the period from 1 August 2004 to 31 July 2005.
يغطي التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005.

Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Tribunal (A/60/267)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية (A/60/267)

I have the honour to submit the twelfth annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 dated 15 August 2005 to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 34 of the statute of the International Tribunal.
يشرفني أن أقدم التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ سنة 1991، المؤرخ 15 آب/أغسطس 2005، إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن وفقا للمادة 34 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية.

1. The twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia details the activities of the Tribunal for the period from 1 August 2004 to 31 July 2005.
1 - يورد التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا تفاصيل أنشطة المحكمة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005.

Today, as President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), I am presenting the twelfth annual report of the Tribunal of its activities from 1 July 2006 to 30 June 2007 (see A/62/284).
واليوم، وبصفتي رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أعرض التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة عن أنشطتها في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (انظر A/62/284).

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui, presented the twelfth annual report of the Secretary-General (S/2013/245).
وقدمت ليلى زروقي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح، التقرير السنوي الثاني عشر للأمين العام (S/2013/245).

Furthermore, all eight government security forces listed in the annexes of the Secretary-General's twelfth annual report on children and armed conflict (A/67/845) have finalized, or are in the process of finalizing, formal commitments to end and prevent the recruitment and use of children in armed conflict.
كما أن جميع قوات الأمن الحكومية الثماني، المدرجة في مرفقات التقرير السنوي الثاني عشر للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح (A/67/845)، قد أوفت أو هي بصدد الوفاء بالتزاماتها الرسمية المتعلقة بإنهاء ومنع تجنيد واستخدام الأطفال في النزاع المسلح.

Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994