"التقرير العالمي حول" - Traduction Arabe en Anglais

• the World Report on
• global Report on

Participants are committed to implement the recommendations of the World Report on Violence and Health.
ويلتزم المشاركون بتنفيذ توصيات التقرير العالمي حول العنف والصحة.

36. the World Report on Disability highlights some of the most common barriers to the inclusion of persons with disabilities, such as:
36 - ويسلط التقرير العالمي حول الإعاقة الضوء على بعض العقبات الأكثر شيوعا أمام إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، مثل :

She introduced the partnership between the World Bank and the World Health Organization (WHO) in preparing the World Report on Disability in the spirit of article 32 of the Convention.
وقدَّمَت لمحة عامة عن الشراكة بين البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية في إعداد التقرير العالمي حول الإعاقة وفقا لروح المادة 32 من الاتفاقية.

She stated that the World Report on Disability offered practical guidance on addressing barriers and that WHO would continue to support capacity-building of persons with disabilities around the world.
وقالت إن التقرير العالمي حول الإعاقة يقدم توجيهات عملية في التصدي للعوائق، مشيرة إلى أن منظمة الصحة العالمية ستواصل دعمها لبناء قدرات الأشخاص ذوي الإعاقة حول العالم.

(ii) Non-recurrent publications: global Report on Disability and Development: Issues and Trends, 2015 (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: التقرير العالمي حول الإعاقة والتنمية: القضايا والاتجاهات،

According to the World Report on Disability 2011, persons with disabilities, in general, and blind or partially sighted persons, in particular, have significantly low employment and high unemployment rates as compared to people without disabilities.
وحسب التقرير العالمي حول الإعاقة لعام 2011، يحظى المعوقون بصورة عامة، والمكفوفون أو ضعاف البصر، بصورة خاصة، بنسبة عمالة متدنية جداً وارتفاع معدلات البطالة لديهم بالمقارنة مع غير المعوقين.

49. According to the World Report on Disability, persons with disabilities comprise 15 per cent of all populations and societies.
49 - وحسبما ورد في التقرير العالمي حول الإعاقة، يشكل الأشخاص ذوو الإعاقة نسبة 15 في المائة من كل السكان والمجتمعات.

We also commend the World Health Organization for its contribution to this debate, including through the World Report on road traffic injury prevention.
ونشيد أيضا بمنظمة الصحة العالمية على مساهمتها في هذه المناقشة، بما في ذلك عن طريق التقرير العالمي حول تجنب الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.

the World Report on Violence against Children addressed the situation of unaccompanied, refugee and migrant children and highlighted the increasing exposure of children to violence in situations of conflict, crisis and foreign occupation, including the Occupied Palestinian Territory.
وأشار إلى أن التقرير العالمي حول العنف ضد الأطفال تناول وضع الأطفال غير المصحوبين بذويهم، والأطفال المهاجرين واللاجئين وأبرز زيادة تعرض الأطفال للعنف في حالات الصراع والأزمات والإحتلال الأجنبي، بما في ذلك الأراضي الفلسطينية المحتلة.

In October 2002, WHO launched the World Report on Violence and Health, the first report of its kind.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أصدرت منظمة الصحة العالمية " التقرير العالمي حول العنف والصحة " وهو التقرير الأول من نوعه.

10. the World Report on Disability estimates that the number of persons with disabilities in the world has increased and that the previous estimate of 10 per cent was revised upwards to 15 per cent, yielding a global figure of more than 1 billion persons with disabilities.
10 - ويقدر التقرير العالمي حول الإعاقة بأن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة في العالم قد ازداد وأن التقدير السابق البالغ 10 في المائة تم تنقيحه فارتفعت النسبة إلى 15 في المائة، وهو ما أعطى رقما عالميا يفوق البليون شخص من الأشخاص ذوي الإعاقة.

2. the World Report on Disability, produced by the World Health Organization and the World Bank in 2011, estimates that 15 per cent of the world's population has a disability, of whom 3 per cent has a severe disability.
2 - ويقدر التقرير العالمي حول الإعاقة، الذي أصدرته منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي في عام 2011، أن 15 في المائة من سكان العالم من ذوي الإعاقة، من بينهم 3 في المائة من ذوي الإعاقات الشديدة.

While concrete evidence is lacking, limited available data on disability show that households which include a person with a disability have higher rates of poverty than households which do not include a person with a disability, as reported in the World Report on Disability 2011.
وفي ظل عدم توفر أدلة ملموسة، تُظهر البيانات المحدودة المتاحة عن الإعاقة أن الأسر المعيشية التي يوجد فيها شخص ذو إعاقة، تكون معدلات الفقر فيها أعلى من معدلات الفقر في الأسر المعيشية التي تخلو من أي شخص ذي إعاقة، وذلك على نحو ما ورد في التقرير العالمي حول الإعاقة لعام 2011.

Household survey data from four sub-Saharan African countries presented in the World Report on Disability 2011 showed that between 24 per cent and 39 per cent of children with disabilities over the age of 5 have never attended school.
وتُظهر بيانات الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية في أربعة من البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى الواردة في التقرير العالمي حول الإعاقة لعام 2011 أن نسبة الأطفال ذوي الإعاقة الذين تجاوزوا سن الخامسة والذين لم يلتحقوا قط بالمدارس تتراوح من 24 إلى 39 في المائة.

the World Report on Disability 2011 confirms the relationship between old age and disability across all regions.
ويؤكد التقرير العالمي حول الإعاقة لعام 2011 العلاقة بين الشيخوخة والإعاقة في جميع المناطق().

In response to the launch of the World Report on Violence and Health, the World Health Assembly passed resolution WHA 56.24, which urged member States to promote the report, appoint a ministry of health focal point for violence prevention and prepare a national report on violence and violence prevention.
واستجابة لصدور التقرير العالمي حول العنف والصحة، أصدرت جمعية الصحة العالمية القرار ج ص ع 56-24 وفيه حثت الدول الأعضاء على ترويج التقرير، وتعيين جهة تنسيق في وزارة الصحة معنية بمنع العنف وإعداد تقرير وطني عن العنف ومنع العنف.

11. With more than 1 billion people around the globe living with disabilities according to the World Report on Disability 2011, prepared jointly by the World Bank and the World Health Organization, it is evident that no development path that excludes the disability perspective and persons with disabilities can be inclusive, equitable or sustainable.
11 - ومع تجاوز تعداد الأشخاص ذوي الإعاقة بليونَ شخص من سكان العالم وفقا لما ورد في التقرير العالمي حول الإعاقة لعام 2011، الذي اشترك في إعداده البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، يتّضح أن طريق التنمية الذي يستبعد منظور الإعاقة والأشخاص ذوي الإعاقة لا يمكن أن يكون شاملا أو منصفا أو مستداما.

24. According to the World Report on Disability 2011, persons with disabilities experience poor health outcomes and possibly greater vulnerability to preventable secondary conditions and co-morbidities and untreated mental health conditions.
24 - ويشير التقرير العالمي حول الإعاقة لعام 2011، إلى أن الأشخاص ذوي الإعاقة يعانون من سوء الأوضاع الصحية، ويزيد احتمال تعرضهم للأمراض الثانوية التي يمكن الوقاية منها، وللاعتلالات المصاحبة لحالتهم، كما يعانون من أمراض عقلية لم تتم معالجتها.

An Urbanizing World: global Report on Human Settlements: note by the secretariat (HS/C/16/INF.5) - for information
عالم آخذ في التحول الحضري - التقرير العالمي حول المستوطنات البشرية : مذكرة من الأمانة (HS/C/16/INF.5) - للعلم

global Report on Human Settlements, 2007 (1) [1]
(ب) التقرير العالمي حول المستوطنات البشرية، 2007 (ا) [1]؛