"التقرير العالمي للمستوطنات البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Global Report on Human Settlements

Abridged Edition of the Global Report on Human Settlements 2009
طبعة مختصرة من التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام 2009

While there are many definitions, for the purposes of the presentis theme paper, the dimensions highlighted in the UN-HABITATUNHabitat's Global Report on Human Settlements for 2003 serve as a useful starting point.
فعلى الرغم من وجود الكثير من التعريفات، فإنه لأغراض هذه الورقة المواضيعية، فإن الأبعاد المبرزة في التقرير العالمي للمستوطنات البشرية الصادر عن موئل الأمم المتحدة لعام 2003 تفيد كنقطة انطلاق.

A. Global Report on Human Settlements 2011
ألف - التقرير العالمي للمستوطنات البشرية 2011

(ii) Increased number of universities, research and training institutions using the Global Report on Human Settlements, the State of the World's Cities report and the best practices database in their education and training programmes
' 2` ارتفاع عدد الجامعات ومؤسسات البحوث والتدريب التي تستخدم في برامجها التعليمية والتدريبية التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم وقاعدة بيانات أفضل الممارسات

To contribute to the exchange of new knowledge, the Centre, as the secretariat for the special session, had accelerated the production of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report.
وللمساهمة في تبادل المعارف الجديدة، فقد عَجل المركز، بوصفه أمانة الدورة الاستثنائية، بإنتاج التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة المدن في العالم.

16/9. An Urbanizing World: Global Report on Human Settlements 1996
٦١/٩ - عالم آخذ في التحضر: التقرير العالمي للمستوطنات البشرية ٦٩٩١

The redeployment is sought to provide support for UN-Habitat flagship reports, including the Global Report on Human Settlements and Habitat Debate.
ونقل الوظيفة مطلوب لتوفر الدعم للتقارير الرئيسية التي يصدرها الموئل، بما فيها التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وحوارات الموئل.

For that reason, UNHabitat would also launch the 2007 Global Report on Human Settlements: Urban Safety and Security on 1 October.
ولهذا السبب فإن موئل الأمم المتحدة سيطرح أيضاً التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام 2007: الأمان والأمن الحضريان في أول تشرين الأول/أكتوبر.

(a) (i) Increased number of reviews of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report in reputable journals
(أ) ' 1` زيادة عدد استعراضات التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم في مجلات ذائعة الصيت

(a) (i) Increased number of articles on the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report in the media
(أ) ' 1` زيادة عدد المقالات بشأن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم في وسائط الإعلام

(i) Recurrent publications: Global Report on Human Settlements (1); the State of the World's Cities report (1);
' 1` المنشورات المتكررة: التقرير العالمي للمستوطنات البشرية (1)؛ وتقرير حالة مدن العالم (1)؛

3. Global Report on Human Settlements
٣- التقرير العالمي للمستوطنات البشرية

Their tendency to ignore the ongoing urbanization of poverty is well documented in the UN-Habitat publication entitled The Challenge of Slums: Global Report on Human Settlements 2003.
فنزعتها إلى تجاهل الاتجاه الجاري في كون الفقر ظاهرة حضرية ترد مدعومة بالوثائق في منشور موئل الأمم المتحدة بعنوان " التحدي الذي تمثله الأحياء الفقيرة: التقرير العالمي للمستوطنات البشرية في عام 2003.

The UN-Habitat publication, The Challenge of Slums: Global Report on Human Settlements 2003, presented the first-ever global estimates of slum populations.
وعرض منشور موئل الأمم المتحدة المعنون " تحدي الأحياء الفقيرة: التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام 2003 " أول تقديرات عالمية لسكان الأحياء الفقيرة.

90. During the reporting period, UN-Habitat published its 2011 Global Report on Human Settlements, two issues in its regional State of Cities series, and one national State of Cities report.
90 - خلال الفترة المشمولة في التقرير، نشر موئل الأمم المتحدة في التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام 2011 عددين في سلسلته الإقليمية عن حالة المدن، وتقريرا وطنيا عن حالة المدن.

1. Welcomes the second global report, entitled An Urbanizing World: Global Report on Human Settlements 1996, which was launched at the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) at Istanbul in June 1996;
١ - ترحب بالتقرير العالمي الثاني المعنون عالم آخذ في التحضر: التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام ٦٩٩١، الذي صدر أثناء المؤتمر الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في إسطنبول في حزيران/يونيه ٦٩٩١؛

(i) Recurrent publications: casebook on lessons learned from best practices, good urban policies and enabling legislation (1); Global Report on Human Settlements 2007 (1); The State of the World's Cities 2006 (1);
' 1` المنشورات المتكررة: سجل للدروس المستفادة من أفضل الممارسات والسياسات الحضرية الجيدة والتشريعات التمكينية (1)؛ التقرير العالمي للمستوطنات البشرية لعام 2007 (1)؛ حالة المدن في العالم لعام 2006 (1)؛

(d) Disseminating results and findings through various publications, including the two flagship reports: the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities. Subprogramme 3
(د) نشر النتائج والاستنتاجات من خلال مختلف المنشورات، بما فيها التقريران الرئيسيان التاليان: التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم.

The Global Report on Human Settlements is a flagship report of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat).
1- إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).