"التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• third progress report of the Secretary-General
• the Secretary-General's third progress report

third progress report of the Secretary-General ON THE
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة

third progress report of the Secretary-General ON
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة

third progress report of the Secretary-General ON THE
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام بشأن

third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (S/1998/1176)
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون (S/1998/1176)

the Secretary-General's third progress report should provide additional details on the option of funding the plan through assessed contributions from Member States.
واختتم كلمته قائلا إن التقرير المرحلي الثالث للأمين العام ينبغي أن يقدم تفاصيل إضافية عن خيار تمويل الخطة بواسطة أنصبة مقررة من الدول الأعضاء.

third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (S/1998/1176)
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون )S/1998/1176(

third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (S/1998/1176)
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثـة اﻷمـم المتحـدة للمراقبـة في سيراليون (S/1998/1176)

third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1994/463)
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1994/463(

third progress report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) (S/1995/350)
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا (S/1995/350) ــ ــ ــ ــ ــ

Having considered the third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) (S/1998/1176) and his Special Report on UNOMSIL of 7 January 1999 (S/1999/20), and noting the recommendations contained therein,
وقد نظر في التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون (S/1998/1176) وفــي تقريــره الخاص عن بعثة المراقبين المؤرخ ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/20)، وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيه،

" third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1994/463) "
" التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1994/463( " .

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3534th meeting, held on 11 May 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the third progress report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) (S/1995/350).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٥٣٤، المعقودة في ١١ أيار/مايو ١٩٩٥، طبقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )البعثة الثالثة( (S/1995/350).

At the 3957th meeting, held on 18 December 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled “The situation in Sierra Leone”, having before it the third progress report of the Secretary-General on UNOMSIL (S/1998/1176).
في الجلسة ٣٩٥٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، واصل مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، النظر في البند المعنون " الحالة في سيراليون " ، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون )S/1998/1176(.

Having considered the third progress report of the Secretary-General of 16 December 1998 on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (S/1998/1176) and his special report of 7 January 1999 on the Mission (S/1999/20), and noting the recommendations contained therein,
وقد نظر في التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون (S/1998/1176) وفي تقريره الخاص عن البعثة المؤرخ ٧ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩ (S/1999/20)، وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيه،

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3957th meeting, held on 18 December 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the third progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (S/1998/1176).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٩٥٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون (S/1998/1176).

third progress report of the Secretary-General on UNOMIL dated 18 April (S/1994/463) submitted in response to Security Council resolution 866 (1993), recommending, based on the progress made in the implementation of the Cotonou Agreement, the extension of the mandate of UNOMIL for a further period of six months.
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام بشأن بعثـــة مراقبــي اﻷمــم المتحدة فــي ليبريا، المــؤرخ ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )S/1994/463( المقدم استجابة لقرار مجلس اﻷمن ٨٦٦ )١٩٩٣(، والذي يوصي، استنادا الى التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق كوتونو، بتمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا لفترة أخرى مدتها ستة أشهر.

third progress report of the Secretary-General dated 16 December on UNOMSIL (S/1998/1176) submitted pursuant to resolutions 1171 (1998) and 1181 (1998), describing developments since his second progress report (S/1998/960) and recommending that the mandate of UNOMSIL be extended for a further period of six months, until 13 July 1999.
التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبـــر عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة فـــي سيراليون )S/1998/1176( المقدم عملا بالقرارين ١١٧١ )١٩٩٨( و ١١٨١ )١٩٩٨( اللذين يصفان التطورات التي طرأت منذ تقريره المرحلي الثاني )S/1998/960( ويوصيان بتمديد ولاية بعثة المراقبين لفترة ستة أشهر أخرى، أي لغاية ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩.

More detailed information on the Umoja deployment schedule is contained in the Secretary-General's third progress report on Umoja (A/66/381).
ويتضمن التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن أوموجا (A/66/321) معلومات وافية عن الجدول الزمني لنشر أوموجا.

The Board also notes that the Administration plans to propose a new Department of Field Support supply chain concept in the Secretary-General's third progress report on the strategy, according to which, the Global Service Centre pillar will be re-profiled as a supply chain pillar.
ويلاحظ المجلس أيضاً أن الإدارة تعتزم اقتراح مفهوم جديد لسلسلة الإمدادات في إدارة الدعم الميداني في التقرير المرحلي الثالث للأمين العام بشأن الاستراتيجية، وسيجري وفقاً لذلك المفهوم إعادة تصنيف ركيزة مركز الخدمات العالمي لتصبح ركيزة سلسلة الإمدادات.

the Secretary-General's third progress report on the adoption of IPSAS by the United Nations (A/65/308) indicates that the likely date for the implementation of IPSAS in the Secretariat will be 2014, owing to delays in the acquisition of a new enterprise resource planning system (Umoja).
ويشير التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام (A/65/308) إلى أن الموعد المحتمل لتنفيذ هذه المعايير في الأمانة العامة للأمم المتحدة سيكون عام 2014، ونظرا للتأخر في اقتناء نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسات (أوموجا).