"التقرير النهائي للمؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• the final report of the Conference
• the Conference's final report

All these details will therefore be included in the final report of the Conference.
ولذلك سيتضمن التقرير النهائي للمؤتمر كل هذه التفاصيل.

The Conference agreed to include the reports of the three Technical Committees in the final report of the Conference.
واتفق المؤتمر على إدراج تقارير اللجان الفنية الثلاث في التقرير النهائي للمؤتمر.

The Conference agreed to include the reports of the three Technical Committees in the final report of the Conference.
ووافق المؤتمر على إدراج تقارير اللجان الفنية الثلاث في التقرير النهائي للمؤتمر.

Pursuant to rule 38 of the rules of procedure, we request that this statement of reservations be included in full in the final report of the Conference.
ووفقا للمادة ٣٨ من النظام الداخلي المشار إليه، نطلب إدراج إعلان التحفظ هذا بكامله في التقرير النهائي للمؤتمر.

His delegation would push for such language to be included in the Conference's final report.
وأعلن أن وفده سيصر على إدراج مثل هذه الصياغة في التقرير النهائي للمؤتمر.

Pursuant to rule 38, we submit the following statement of reservations and request that it be included in full in the final report of the Conference.
وعملا بالمادة ٣٨ من النظام الداخلي، نقدم إعلان التحفظ التالي، راجين إدراجه بالكامل في التقرير النهائي للمؤتمر.

However, we are submitting in writing pursuant to rule 38 the following reservation, and we request that it be included in full in the final report of the Conference.
ومع ذلك فإننا نقدم كتابة، وفقا للمادة ٣٨ من النظام الداخلي، إعلان التحفظ التالي برجاء ادراجه بالكامل في التقرير النهائي للمؤتمر.

However, pursuant to rule 38 of the rules of procedure, we enter the following reservations for inclusion in the final report of the Conference.
ومع ذلك فإننا، عملا بالمادة ٣٨ من النظام الداخلي المشار إليه، نتقدم بالتحفظات التالية ﻹدراجها في التقرير النهائي للمؤتمر.

:: The outcomes of the round tables should be reflected in the summaries of the Rapporteurs, which should be reported to the Conference at the closing plenary meeting and included in the final report of the Conference.
:: تُدرج نتائج اجتماعات المائدة المستديرة في المحاضر الموجزة للمقررين وتحال إلى المؤتمر في الجلسة العامة الختامية وتُدرج في التقرير النهائي للمؤتمر.

" We would like our reservations to be reflected in full in the final report of the Conference. "
" وإننا نود أن تُدرج تحفظاتنا بالكامل في التقرير النهائي للمؤتمر. "

the final report of the Conference contained a balanced review and set a realistic and achievable agenda to take forward the work to which the entire international community was committed, namely, the achievement of a world free from nuclear weapons.
وأن التقرير النهائي للمؤتمر يتضمن استعراضا متوازنا، ويضع جدول أعمال واقعي وقابل للتنفيذ، من أجل تقدم هذا العمل الذي التزم به المجتمع الدولي بأسره، والمتمثل في تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.

The Conference adopted the draft report and, in accordance with the usual procedure, authorized the Rapporteur to complete the final report of the Conference to the United Nations General Assembly.
واعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر، وفقاً للاجراء المعتاد، باستكمال التقرير النهائي للمؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

The contact group also agreed that the present report should be read by the President of the Conference as a president's statement and that the statement should be part of the final report of the Conference.
ووافق الفريق العامل أيضا على أنه ينبغي لرئيس المؤتمر قراءة هذا التقرير بوصفه بيانا من الرئيس وأن يكون البيان جزءا من التقرير النهائي للمؤتمر.

Discussion of the final report of the Conference
مناقشة التقرير النهائي للمؤتمر

Further discussion of the final report of the Conference
مواصلة مناقشة التقرير النهائي للمؤتمر

There is still time, however, to implement CD/1864 in a meaningful way - especially if we decide now to limit our deliberations on the final report of the Conference to two weeks only, instead of three.
لكنه ما زال هناك فسحة من الوقت لتنفيذ الوثيقة CD/1864 بصورة مجدية - وخصوصاً إذا قررنا الآن أن نحصر مداولاتنا بشأن التقرير النهائي للمؤتمر في فترة أسبوعين فقط، عوضاً عن ثلاثة أسابيع.

the final report of the Conference is being prepared in collaboration with the United Nations Development Programme and the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat.
ويجري إعداد التقرير النهائي للمؤتمر بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.