"التقرير النهائي للمقرر الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• the final report of the Special Rapporteur
• Special Rapporteur's final report
• final report of the Special Rapporteur of

This is regrettable and the final report of the Special Rapporteur will deal with that issue in detail.
وهذا أمر مؤسف وسيتناول التقرير النهائي للمقرر الخاص هذه المسألة بالتفصيل.

The present report constitutes the final report of the Special Rapporteur.
وهذا التقرير هو التقرير النهائي للمقرر الخاص.

The Sub-Commission also decided to consider the final report of the Special Rapporteur at its forty-eighth session.
وقررت اللجنة الفرعية أيضاً النظر في التقرير النهائي للمقرر الخاص في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The SubCommission further decided to recommend to the Commission on Human Rights that the final report of the Special Rapporteur on human rights and population transfer, Mr. Awn AlKhasawneh, be published and widely disseminated.
وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن توصي لجنة حقوق الإنسان بنشر التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون الخصاونة بشأن حقوق الإنسان ونقل السكان وتوزيعه على نطاق واسع.

It hoped that the Special Rapporteur's final report to the forthcoming session of the Commission on Human Rights would reflect with objectivity the situation in the country, taking the positive developments fully into account.
وقال إنه يأمل في أن يعطي التقرير النهائي للمقرر الخاص إلى الدورة القادمة للجنة حقوق اﻹنسان فكرة موضوعية عن الحالة في ميانمار وأن يأخذ في الاعتبار جميع أوجه التقدم المحرزة.

For technical reasons, the final report of the Special Rapporteur on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations will not be available at the present session of the Sub—Commission.
ﻷسباب فنية، لن يكون التقرير النهائي للمقرر الخاص المعني بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والشعوب اﻷصلية متاحاً في الدورة الحالية للجنة الفرعية.

The Sub—Commission further decided to recommend to the Commission on Human Rights that the final report of the Special Rapporteur on human rights and population transfer, Mr. Awn Al—Khasawneh, be published and widely disseminated.
وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن توصي لجنة حقوق اﻹنسان بنشر التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون الخصاونة بشأن حقوق اﻹنسان ونقل السكان وتوزيعه على نطاق واسع.

the final report of the Special Rapporteur is contained in document E/CN.4/Sub.2/1998/17 and addenda.
ويرد التقرير النهائي للمقرر الخاص في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1998/17 وإضافاتها.

The Sub—Commission further decided to recommend to the Commission on Human Rights that the final report of the Special Rapporteur on human rights and population transfer, Mr. Awn Al—Khasawneh, be published and widely disseminated.
وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن توصي لجنة حقوق الإنسان بنشر التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون الخصاونة بشأن حقوق الإنسان ونقل السكان وتوزيعه على نطاق واسع.

the final report of the Special Rapporteur is contained in document E/CN.4/Sub.2/1999/20.
ويرد التقرير النهائي للمقرر الخاص في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1999/20.

2003/110. Publishing the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens 85
2003/110- نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن حقوق غير المواطنين 82

English Page 5. the final report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, is annexed to the present note.
٥ - ويتضمن مرفق هذه المذكرة التقرير النهائي للمقرر الخاص عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

1. Requests the Secretary—General to transmit the final report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights for consideration;
١- ترجو من اﻷمين العام أن يحيل التقرير النهائي للمقرر الخاص إلى لجنة حقوق اﻹنسان للنظر فيه؛

Publication of the final report of the Special Rapporteur
نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص

27. the final report of the Special Rapporteur on the right to adequate housing has been published as number 7 of the Human Rights Study Series in all the official languages of the United Nations.
نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن الحق في السكن الملائم على أنه المنشور رقم ٧ من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بجميع اللغات الرسمية المعتمدة في اﻷمم المتحدة.

This report constitutes the final report of the Special Rapporteur on the relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation.
هذا التقرير هو التقرير النهائي للمقرر الخاص بشأن العلاقة بين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.

303. In its resolution 1992/48, the Commission requested the SecretaryGeneral to issue the final report of the Special Rapporteur as a United Nations publication in all official languages.
303- ورجت لجنة حقوق الإنسان من الأمين العام، في قرارها 1992/48، أن يصدر التقرير النهائي للمقرر الخاص كأحد منشورات الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية.

266. At its forty-third session, the Sub-Commission considered and approved the final report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1991/31).
٦٦٢- وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، نظرت اللجنة الفرعية في التقرير النهائي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1991/31).

268. In its resolution 1992/48, the Commission requested the Secretary—General to issue the final report of the Special Rapporteur as a United Nations publication in all official languages.
٨٦٢- ورجت لجنة حقوق اﻹنسان من اﻷمين العام، في قرارها ٢٩٩١/٨٤، أن يصدر التقرير النهائي للمقرر الخاص كأحد منشورات اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية.

111. A representative from North America conveyed a message from 72 First Nations Chiefs and Councils accepting and endorsing the Special Rapporteur's final report.
١١١- ونقل ممثل من أمريكا اللاتينية رسالة من ٢٧ من رؤساء ومجالس اﻷمم اﻷولى أعرب فيها عن قبول التقرير النهائي للمقرر الخاص وتأييده.

final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for
التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية عـن رصـد تنفيـذ القـواعد المـوحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين