"التقرير الوطني الشامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the comprehensive national report

A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, which openly addresses the challenges faced by the country.
وأثنى عدد من الوفود على التقرير الوطني الشامل الذي يتناول بجرأة التحديات التي يواجهها البلد.

A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report and its presentation and for the responses provided to advance questions.
وشكر عدد من الوفود الحكومة على التقرير الوطني الشامل وعلى عرضها وردودها المقدمة على الأسئلة المطروحة.

Our commitment is reflected in the comprehensive national report we made last year in Geneva to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وإن التزامنا ينعكس في التقرير الوطني الشامل الذي قدمناه في العام الماضي في جنيف إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.

39. The Russian Federation thanked Denmark for the comprehensive national report and for the presentation by the head of the delegation.
39- وشكر الاتحاد الروسي الدانمرك على التقرير الوطني الشامل وعلى العرض الذي قدمه رئيس الوفد.

A number of delegations thanked the Government for the presentation of the comprehensive national report, prepared through a large consultation process that allowed for an assessment of Equatorial Guinea's human rights promotion and protection efforts.
وشكر عدد من الوفود الحكومة على تقديم التقرير الوطني الشامل المعد في إطار عملية تشاورية واسعة النطاق مكنت من تقييم جهود غينيا الاستوائية في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

15. A number of delegations thanked the Russian Federation for the comprehensive national report and its open, self-critical and frank presentation and for the responses provided to some of the advance questions.
15- وقد وجّه عدد من الوفود الشكر إلى الاتحاد الروسي على التقرير الوطني الشامل وعلى عرضه المنفتح والناقد للذات والصريح، وعلى الردود التي قدمها على بعض الأسئلة المعدة مسبقاً.

Additional statements by six delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet when available.** A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report and its open, candid and self-critical presentation and for the responses provided to advance questions.
وستُنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل. وأعرب عدد من الوفود عن شكرهم للحكومة على التقرير الوطني الشامل وعلى عرضها الصريح والنزيه والناقد للذات، وعلى الردود المقدمة على الأسئلة المطروحة سلفاً.

17. A number of delegations thanked Senegal for the comprehensive national report and its open, candid and self-critical presentation and for the responses provided to advance questions.
17- وشكر عدد من الوفود للسنغال على التقرير الوطني الشامل وعلى عرضها الصريح والنزيه والناقد للذات، وعلى الردود المقدمة على الأسئلة المطروحة سلفاً.

Of important note is the comprehensive national report submitted in 2006 on the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, in compliance with Article 44 1(a) of the Convention.
ومن الأمور المهمة التي ينبغي ملاحظتها التقرير الوطني الشامل المقدم عام 2006 بشأن اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، وذلك امتثالا للمادة 44 1(أ) من الاتفاقية.

Additional statements by twenty-three delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet when available.* A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, its presentation and for its responses to advance questions that enabled an assessment of Malaysia's human rights promotion and protection efforts.
وهناك بيانات إضافية من ثلاثة وعشرين وفداً لم يتسن تقديمها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستُنشر أيضاً، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل وشكر عدد من الوفود الحكومة على التقرير الوطني الشامل وطريقة عرضه وردودها على الأسئلة المسبقة التي أتاحت تقييم جهود ماليزيا في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.