"التقرير بصيغته" - Traduction Arabe en Anglais

• the report as
• report was

The Committee adopted the report as amended during the discussions. ANNEXES
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء النقاش الذي دار بشأنه.

The Committee adopted the report as amended during the discussions. ANNEXES
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشات التي دارت بشأنه.

Since that date and up to the time when the present report was finalized, the Supreme Court building has been without electricity, and the judges have had to work in oppressive heat and only in daylight hours.
ومنذ ذلك التاريخ وإلى حين وضع هذا التقرير بصيغته النهائية، والمحكمة العليا دون كهرباء والقضاة يعملون في حر خانق وفي ضوء النهار فقط.

It agreed to recommend to the Commission the adoption of the report as amended.
واتفقت على أن توصي اللجنة باعتماد التقرير بصيغته المعدّلة.

The Committee adopted the report as amended during the discussions.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة في أثناء المناقشات.

The Committee adopted the report as it had been modified during the discussions.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء النقاش الذي دار بشأنه.

The report, as amended during the course of the meeting, was adopted unanimously.
وقد تم باﻹجماع اعتماد التقرير بصيغته المعدلة في سياق الاجتماع.

The Committee adopted the report as amended in the course of the discussion.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء النقاش الدائر بشأنه.

The report, as amended in the course of the discussion, was adopted by the Committee unanimously.
واعتمدت اللجنة باﻹجماع التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشات.

The Committee adopted the report as amended in the course of the discussion.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشة.

The report, as amended, was adopted during the course of the meeting.
واعتمد التقرير بصيغته المعدلة أثناء سير أعمال الاجتماع.

The Committee adopted the report as it had been modified during the discussions.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء النقاش الدائر بشأنه.

The Committee approved the report, as orally amended.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة شفويا.

The next step was to hold a national workshop, attended by all stakeholders, to approve the contents of the report as finally formulated.
ومن ثم تم عقد ورشة عمل وطنية شاركت فيها جميع هذه الجهات لإقرار محتوى التقرير بصيغته النهائية.

He took it that the Conference wished to adopt the report as orally amended.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد التقرير بصيغته المعدلة شفويا.

The Committee adopted the report as amended during the discussions.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشات.

4. This report was finalised on 28 June 2013.
4 - ووُضع هذا التقرير بصيغته النهائية في 28 حزيران/يونيه 2013.