"التقرير بكامله" - Traduction Arabe en Anglais

• the entire report
• full report
• complete report
• the report in whole
• throughout the report
• report as a whole

Although meetings would be devoted to the consideration of particular chapters of the Commission's report, delegations should feel free to consolidate their comments on the entire report in a single statement.
وأعلن أنه، وإن كانت الجلسات ستكرس للنظر في فصول معينة من تقرير اللجنة، إلا أن بإمكان الوفود أن تدلي بتعليقاتها على التقرير بكامله في بيان واحد.

2. Grenada calls to the attention of the Committee that the combined initial to fifth report submitted by Grenada contained all of the relevant sections, however, the advanced unedited version posted on the website does not contain the entire report.
2- وتلفت غرينادا انتباه اللجنة إلى أن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس الذي قدمته يتضمن جميع الأبواب ذات الصلة، بيد أن النسخة غير المحررة المسبقة الموجودة على الموقع الإلكتروني لا تتضمن التقرير بكامله.

the entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 3 (A/55/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 3 (A/55/3/Rev.1).

Copies of the full report will be made available to all members and observers at the meeting itself.
وسيجري توفير نسخ من التقرير بكامله لجميع اﻷعضاء والمراقبين الذين سيحضرون هذا الاجتماع.

Details of how to obtain a copy of the full report will be available on the Internet at http://www.abare.gov.au.
وتفاصيل الحصول على نسخة من التقرير بكامله متوفرة على شبكة الانترنت على العنوان التالي: http://www.abare.gov.au.

Part I contains the prefatory material and chapters I to V of the report; part II contains chapters VI to VIII. The complete report will be issued in final form as a United Nations sales publication under the symbol ST/ESA/252.
يتضمن الجزء اﻷول مواد استهلالية والفصول من اﻷول إلى الخامس من التقرير؛ أما الجزء الثاني فيتضمن الفصول من السادس إلى الثامن. وسيصدر التقرير بكامله بصورته النهائية بوصفه من منشورات مبيعات اﻷمم المتحدة برقم ST/ESA/252.

If the State Party makes part of the report public, the Subcommittee on Prevention may publish the report in whole or in part.
وإذا ما كشفت الدولة الطرف عن جانب من التقرير يجوز للجنة الفرعية نشر التقرير بكامله أو نشـر جزء منه.

74. It should be further pointed out that throughout the report public expenditures amounts will be deflated by the IPCA average index, to reflect current values in the first quarter of 2006.
74- وينبغي الإشارة كذلك إلى أن مبالغ النفقات الحكومية المذكورة في التقرير بكامله محسوبة بعد الخصم بموجب الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك، وذلك للتعبير عن القيم الحالية في الربع الأول من عام 2006.

the entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 3 (A/52/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣ (A/52/3/Rev.1).

the entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 3 (A/60/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 3 (A/60/3/Rev.1).

the entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 3 (A/58/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي كوثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 3 (A/58/3/Rev.1).

the entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 3 (A/59/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي كوثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 3 (A/59/3/Rev.1).

the entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 3 (A/59/3/Rev.1).
وسوف يصدر التقرير بكامله في شكله النهائي في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 3 (A/59/3/Rev.1).

the entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 3 (A/57/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي كوثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 3 (A/57/3/Rev.1).

the entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 3 (A/62/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 3 (A/62/3/Rev.1).

The full report was issued under document symbol ST/ESA/215.
وقد صدر التقرير بكامله في إطار الوثيقة التي تحمل الرمز ST/ESA/215.

The full report and a series of recommendations can be found in an addendum to this report (A/HRC/15/25/Add.2).
ويمكن الاطلاع على نص التقرير بكامله وعلى سلسلة من التوصيات في إضافة مرفقة بهذا التقرير (A/HRC/15/25/Add.2).

The full report (in English only) will be sent to the UNICEF Executive Board focal points in early January 1995.
وسيرسل التقرير بكامله )بالانكليزية فقط( إلى جهات التنسيق التابعة للمجلس التنفيذي في أوائل كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The full report and recommendations aimed at improving the American oversight mechanism and at ensuring accountability can be found in an addendum to this report (A/HRC/15/25/Add.3).
ويمكن الاطلاع على نص التقرير بكامله وعلى التوصيات الرامية إلى تحسين آلية الرقابة الأمريكية وإلى ضمان المساءلة في إضافة مرفقة بهذا التقرير (A/HRC/15/25/Add.3).

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/49/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/49/23 (Parts II-V and VII-VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وسيصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/49/23 (Part I). وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/49/23 (Part II-V and VII - VIII). وسيصدر التقرير بكامله فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ )A/49/23(.

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/49/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/49/23 (Parts II-IV and VI-VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وسيصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/49/23 (Part I)، وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/49/23 (Parts II-IV and VI-VIII). وسيصدر التقرير بكامله فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/49/23).

312. The view was expressed that the progress report had shortcomings, among others that no programmes in the two priority areas of regional cooperation and integration and economic diversification requested by the Committee at its thirty-seventh session were elaborated, and that throughout the report no concrete results were provided.
٢٣١ - أعرب عن رأي مفاده أن التقرير المرحلي تعتوره أوجه قصور منها أنه لم يتم وضع أي برامج بشأن التعاون والتكامل اﻹقليميين والتنوع الاقتصادي وهما مجالان من مجالات اﻷولوية التي طلبتها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين، وأن التقرير بكامله لم يتضمن أية عناصر محددة بشأن النتائج.

Accordingly, he would be grateful for clarification about the implications for the report as a whole of a lack of agreement on individual elements of it.
ووفقاً لذلك، فسيكون ممتناً لتوضيح الآثار التي قد تترتب على التقرير بكامله إذا لم يتسن الاتفاق على بعض عناصره.