"التقليدى" - Traduction Arabe en Anglais

• traditional
• Classic
• conventional
• tradition
• the typical

Captain Mitsuo Fucida gathers them together for the traditional sake toast to the emperor.
جمعهم الكابتن ميتسوى فوتشيدا لشرب شراب الساكى التقليدى كنخب للامبراطور

Mr. President, conventional wisdom would suggest that Nemerov... is playing the traditional Russian role...
سيدى الرئيس؛ من الحكمة أن نعرف ان نيمروف يلعب الدور الروسى التقليدى

The plan to have Bush get out of the limo for the traditional walk to the White House was scrapped.
الخطة كانت لجعل بوش يخرج من سيارته الليموزين للسير التقليدى بالطرقات إلى البيت الأبيض..

Classic hangman's fracture, but only one of the 5 victims had it.
الكسر التقليدى للشنق لكنه موجود لدى ضحية واحدة من اللـ 5

My favorite autumnal tradition to 210 degrees?
مشروبى المُفضل التقليدى على درجة حرارة 210 ؟

Its imagery conjures a picture of the afterlife that resonates with all the power of traditional Bedouin poetry.
والأيات تأتيك بصورة للحياة ما بعد الموت وهو ما يتناقض مع الشعر البدوى التقليدى

Mmm, and I love your traditional oyster stuffing, - in theory.
و انا من الناحيه النظريه أحب طبق المحار المحشو التقليدى الذى تقدميه

Red is the traditional color for streetwalkers.
الرداء الأحمر لون فتيات الشوارع التقليدى

Furthermore, public education and programmes should be launched to improve the image of nurses and alter the traditional notion that professional nurses merely perform dirty and unpleasant tasks.
وينبغي أيضا وضع مناهج وبرامج للتعليم العام من أجل تحسين صورة مهنة التمريض وتغيير المفهوم التقليدى بأنها مهنة تمارس فيها مهام قذرة ومنفّرة فقط.

That would involve a general strengthening of anti-money-laundering legislation, which might include consideration by Governments of reversing the traditional burden of proof and placing it upon the violators.
وهذا ينطوي على تعزيز عام لقانون مكافحة غسل اﻷموال قد يتضمن نظر الحكومات في تحميل المنتهكين عبء الاثبات التقليدى .

But this is traditional Chinese massage!
لكن هذا التدليك الصينى التقليدى

Well, then we all agree a traditional closed adoption would be best for all involved?
التبنى التقليدى هو مانتفق علية

Now, it is traditional for the king and queen...
من التقليدى الآن للملك والملكة

Isn't it traditional to say "I object" or something?
أليس من التقليدى أن تقول "أنا أعترض" مثلاً ؟

That is prima facie Classic sexual harassment.
هذا التعريف التقليدى ل التحرش الجنسى

I said Classic sci-fi errors.
لقد قلت ، خيال العلمى التقليدى

A television Classic.
التلفزيون التقليدى.

What I require is increased frequency of reports, conventional investigation.
ما أطلبه هو صياغة التقارير بشكل التحقيق التقليدى

However... conventional investigation of these cases may decrease the rate of success.
التحقيق التقليدى لهذه الحالات قد ينقص نسبة النجاح

For those who want to remain in the tradition, another theme:
بالنسبة لأولئك الذين يريدون البقاء فى النظام التقليدى ، موضوع آخر

We conduct fan polls to determine the greatest porn stars in a bunch of different categories from the typical "best ass, mouth, legs,"
نقوم بعمل استطلاعات راى لتحديد افضل ممثلى الاغراء فى درجات مختلفه من التقليدى مثل افضل مؤخره اقدام فم