"التقنية الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first technical

The first technical module of the course lasted three days and dealt with the fundamental principles of remote sensing.
7- وقد استمرت الوحدة النمطية التقنية الأولى من الدورة ثلاثة أيام وتناولت المبادىء الأساسية للاستشعار عن بعد.

first technical missions and training workshops completed
اكتمال المهام التقنية الأولى وحلقات العمل التدريبية

The first technical session concentrated on the discussion of space applications for water productivity and economy.
٢٢- ركَّزت الجلسة التقنية الأولى على مناقشة التطبيقات الفضائية من أجل إنتاجية المياه واقتصادها.

Request the secretariat to organize the first technical workshop in October 2013;
:: تطلب إلى الأمانة أن تنظم حلقة العمل التقنية الأولى في تشرين الأول/أكتوبر 2013؛

In the first technical session, participants discussed applications of space technology, data and services for agriculture and food security.
21- في الجلسة التقنية الأولى ناقش المشاركون استخدام تطبيقات التكنولوجيات والبيانات والخدمات الفضائية في الزراعة والأمن الغذائي.

The first technical session concentrated on the discussion of international and regional cooperation.
٢١- ركَّزت الجلسة التقنية الأولى على مناقشة التعاون الدولي والإقليمي.

The first technical session on space debris was held during the 25th Scientific Assembly of COSPAR, in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة أبحاث الفضاء، في غراتس، النمسا، في عام 1984.

21. The first technical session focused on applications of space technology, data and services for climate change studies.
21- ركّز موضوع الجلسة التقنية الأولى على تطبيقات تكنولوجيا وبيانات وخدمات الفضاء من أجل دراسات تغيّر المناخ.

The first technical session on space debris was organized during the 25th Scientific Assembly of COSPAR in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة كوسبار في غراتس بالنمسا في عام 1984.

The first technical session was on applications of GNSS technologies and services.
21- كان موضوع الجلسة التقنية الأولى التطبيقات التكنولوجية والخدمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة.

The first technical session considered the ways in which small satellite projects could contribute to capacity-building programmes in developing countries.
25- نظرت الدورة التقنية الأولى في السبل التي يمكن أن تسهم بها مشاريع السواتل الصغيرة في برامج بناء القدرات بالبلدان النامية.

The first technical session focused on applications of space technology and data and services for the discovery and preservation of cultural heritage.
21- ركّزت الجلسة التقنية الأولى على أشكال استخدام التكنولوجيات والبيانات والخدمات الفضائية من أجل اكتشاف التراث الثقافي والحفاظ عليه.

The first technical session discussed initiatives and strategies for the use of satellite data for water resource management, covering such issues as international and regional cooperation, capacity-building and the development of national policies and frameworks.
20- ناقشت الجلسة التقنية الأولى مبادرات واستراتيجيات استخدام البيانات الساتلية من أجل إدارة موارد المياه، وشملت مسائل مثل التعاون الدولي والإقليمي وبناء القدرات ووضع السياسات والأطر الوطنية.

The first technical training workshop on the implementation of the environmental initiative was organized by UNEP, with the participation of 60 NEPAD focal points, in Nairobi from 20 to 25 September 2004.
ونظّم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في نيروبي، خلال الفترة من 20 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2004، حلقة العمل التدريبية التقنية الأولى بشأن تنفيذ المبادرة البيئية، بمشاركة ستين مركزا من مراكز التنسيق التابعة للشراكة.

The first technical session considered international initiatives and programmes related to the use of space technology and information for climate change studies, as well as issues related to capacity-building in space science and technology in developing countries.
21- نظرت الجلسة التقنية الأولى في المبادرات والبرامج الدولية المتصلة باستخدام التكنولوجيا والمعلومات الفضائية في دراسات تغيّر المناخ، وكذلك في مسائل متصلة ببناء القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية.

It welcomed the report on the first technical workshop on the development of the review guidelines for biennial reports and national communications, held from 7 to 9 October 2013 in Bonn, which was organized by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBSTA.
65- ورحبت الهيئة الفرعية بتقرير() حلقة العمل التقنية الأولى المتعلقة بإعداد المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، التي عقدت في بون بألمانيا خلال الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ونظمتها الأمانة بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية.

24. The Chairperson represented the Committee at the first technical consultation with States parties on strengthening the United Nations human rights treaty body system, held on 12 and 13 May 2011 in Sion, Switzerland, which was hosted by the International Institute for the Rights of the Child/University Kurt Bösch and co-organized by OHCHR.
24- قام الرئيس بتمثيل اللجنة في المشاورة التقنية الأولى التي جرت مع الدول الأطراف بشأن تعزيز نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، والتي استضافها المعهد الدولي لحقوق الطفل التابع لجامعة كورت بوش في سيون، سويسرا، في يومي 12 و13 أيار/مايو 2011 وشاركت في تنظيمها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

62. ECA organized workshops on trade facilitation and study tours in key transit ports for landlocked countries and supported the creation of the African Alliance for E-commerce, a framework for the exchange of trade facilitation information and experiences, sponsoring its first technical workshop and second General Assembly.
62 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حلقات عمل عن تيسير التجارة وجولات دراسية في موانئ العبور الرئيسية للبلدان غير الساحلية وقدمت الدعم لإنشاء التحالف الأفريقي للتجارة الإلكترونية، وهو إطار لتبادل المعلومات والخبرات المتعلقة بتيسير التجارة، حيث رعت حلقة العمل التقنية الأولى التي نظمها وجمعيته العامة الثانية.