"التقنية التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• the following technical
• next technical

the following technical note implemented by the Customs Directorate must be added:
ولا بد من إضافة المذكرة التقنية التالية التي تنفذها مديرية الجمارك:

The new first article would contain the following technical definitions to replace those currently in article 1, paragraphs 2 to 9.
تتضمن المادة اﻷولى الجديدة التعاريف التقنية التالية ليستعاض بها عن التعاريف الحالية في الفقرات من ٢ إلى ٩ من المادة ١.

the following technical sub-groups were established by the group:
وأنشأ الفريق الأفرقة الفرعية التقنية التالية:

The country under review has identified the following technical needs:
حدَّد البلد المستعرَض الاحتياجات التقنية التالية:

The next technical session discussed the application of space technology to water management in mountain and arid areas.
28- وناقشت الجلسة التقنية التالية تطبيق تكنولوجيا الفضاء على إدارة المياه في المناطق الجبلية والقاحلة.

Adopts the following technical guidelines:
2 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية التالية:

122. To continue with the promotion and protection of human rights in a sustained manner, Nigeria requires the following technical assistance:
122- لمواصلة تعزيز وحماية حقوق الإنسان بطريقة مستدامة، تحتاج نيجيريا إلى المساعدة التقنية التالية:

In 2012, the Terrorism Prevention Branch carried out the following technical assistance activities:
21- وفي عام 2012، اضطلع فرع منع الإرهاب بأنشطة المساعدة التقنية التالية:

19. the following technical documents and information were provided:
19 - قُدمت الوثائق والمعلومات التقنية التالية:

12. the following technical documents and information are submitted in the application:
12 - وقُدمت مع الطلب الوثائق والمعلومات التقنية التالية:

21. the following technical documents and information were submitted in the application:
٢١ - قُدمت طي الطلب الوثائقُ والمعلومات التقنية التالية:

17. the following technical documents and information were provided:
17 - قدمت الوثائق والمعلومات التقنية التالية:

16. the following technical documents and information were submitted in the application:
16 - قُدمت طي الطلب الوثائقُ والمعلومات التقنية التالية:

18. the following technical documents were submitted in the application:
18 - أُرفق الطلب بالوثائق التقنية التالية:

18. the following technical documents and information were submitted in the application:
18 - قُدمت في الطلب الوثائق التقنية التالية:

20. the following technical documents and information were provided:
20 - قُدمت الوثائق والمعلومات التقنية التالية:

In the course of its deliberations on the agenda item, the Committee heard the following technical presentations:
5- واستمعت اللجنة خلال مداولاتها بشأن بند جدول الأعمال إلى العروض الإيضاحية التقنية التالية:

Throughout 2012 to 2013, skill training will be provided to women in the following technical disciplines: advanced sewing; auto-body repair and maintenance; industrial cleaning; refrigeration and air-conditioning; computer graphics or programming; upholstery; pastry making.
وطوال عامي 2012 و2013، سيتاح للنساء التدريب على المهارات في التخصصات التقنية التالية: الخياطة الرفيعة؛ وإصلاح وصيانة هياكل السيارات؛ والتنظيف الصناعي؛ والتبريد وتكييف الهواء؛ والرسم الالكتروني أو البرمجة؛ والتنجيد؛ وصنع الحلويات.