"التقني والمهني" - Traduction Arabe en Anglais

• technical and vocational
• technical and professional
• technical vocational
• technical or vocational

Participation Rate in technical and vocational Education by sex and year
نسبة المشاركة في التعليم التقني والمهني حسب نوع الجنس والسنة

technical and vocational education declined sharply in Argentina during the 1990s.
وانخفض التعليم التقني والمهني انخفاضا كبيرا في الأرجنتين أثناء التسعينات.

technical and vocational education, on the other hand, is not.
ولكن الأمر ليس كذلك فيما يتعلق بالتعليم التقني والمهني.

Investment in technical and vocational education and training Public-private partnerships
الاستثمار في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

technical and vocational Education: Enrolment by gender and year
التدريب التقني والمهني: الالتحاق حسب نوع الجنس والسنة

These are technical and vocational training and lifelong learning as a tool for capacity-building of women on a broad scale.
وهذان المجالان هما التدريب التقني والمهني والتعلم على مدى العمر بوصفه أداة لبناء قدرات المرأة على نطاق واسع.

It was also said that technical and vocational education must respond with gender-inclusive learning programmes, both in content and delivery.
وذُكر أيضا أنه على التعليم التقني والمهني أن يستجيب بتوفير برامج للتعليم تراعي الجنسين في محتواها وفي توفرها.

The Niger ratified the Convention on technical and vocational Education in 1992.
وقد صدقت النيجر على اتفاقية التعليم التقني والمهني في عام 1992.

It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective.
وهو مخصص للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.

Importance of technical and vocational education and training
أهمية التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

International and regional political commitments to promote technical and vocational education
الالتزامات السياسية الدولية والإقليمية بتعزيز التعليم التقني والمهني

International norms and technical and vocational education and training International human rights standards
المعايير الدولية والتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Other internationally agreed norms National legal and policy frameworks for technical and vocational education and training
الأطر الوطنية القانونية والسياساتية للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

technical and vocational education and training and the post-2015 education agenda
التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني وخطة التعليم لما بعد عام 2015

It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective.
وهو مخصص لموضوع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.

In his statements and interventions made at various forums, he consistently underlined the relevance of technical and vocational education.
ودأب المقرر الخاص على التأكيد على أهمية التعليم التقني والمهني فيما أدلى به من بيانات وتعليقات في مختلف المنتديات.

That provision implies links between technical and vocational education and higher education.
وهذا النص يفترض ضمنيا وجود صلات بين التعليم التقني والمهني والتعليم العالي.

B. Policies and reforms of technical and vocational education and training systems
باء - سياسات وإصلاحات نظم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Special efforts should be made to ensure that national technical and vocational education seeks to meet international standards.
وينبغي بذل جهود خاصة لضمان جعل التعليم التقني والمهني الوطني يستهدف الوفاء بالمعايير الدولية.

technical and professional orientation and training programmes
برامج التوجيه والتدريب في المجالين التقني والمهني

Technical & Vocational Education Training (TVET), which provides life skills training opportunity for women and girls who leave school early due to pregnancy and other social pressures.
:: التدريب على التعليم التقني والمهني الذي يقدم فرصة للتدريب على المهارات الحياتية للنساء والفتيات اللاتي يتركن الدراسة مبكرا نتيجة للحمل والضغوط الاجتماعية الأخرى.

Through these projects, FAO learned that technical or vocational training tailored to the local economic situation and livelihoods contribute to stabilizing populations and fostering return flows of people.
وقد أدركت المنظمة من خلال هذين المشروعين أن التدريب التقني والمهني الموجّه للاستجابة للحالة الاقتصادية المحلية ولتوفير سبل كسب العيش يساهم في استقرار السكان وتعزيز عودة تدفقاتهم.