"التقييم الدوري" - Traduction Arabe en Anglais

• regular valuation
• periodic evaluation
• periodic assessment
• periodic evaluations

The funded ratio determined under the regular valuation basis and without future pension adjustments was 127.5 per cent.
وبلغت نسبة التمويل باستخدام أساس التقييم الدوري ودون إدراج تسويات المعاشات التقاعدية المقبلة 127.5 في المائة.

The surplus of $5,278.6 million under the current regular valuation represented 11.4 per cent of the projected liabilities.
أما الفائض الوارد تحت التقييم الدوري والبالغ 278.6 5 مليون دولار، فإنه يمثل 11.4 في المائة من الخصوم المسقطة.

The surplus of $1,322.9 million under the current regular valuation represents 1.4 per cent of the Fund's projected liabilities.
أما الفائض الوارد في التقييم الدوري الحالي والبالغ 322.9 1 مليون دولار، فيمثل 1.4 في المائة من الخصوم المتوقعة للصندوق.

periodic evaluation to measure the effectiveness of laws, policies and programmes is an indispensable part of any successful policy process.
كما، يعد التقييم الدوري لقياس فعالية القوانين والسياسات والبرامج جزءا لا يتجزأ من أي عملية ناجحة لتنفيذ السياسات.

The periodic evaluation of aid, from the perspective of the right to development, required:
ويتطلب التقييم الدوري للمعونة، من زاوية الحق في التنمية، المسائل التالية:

periodic assessment using indicators in each area may allow policymakers to adapt national policies.
ومن شأن التقييم الدوري باستخدام مؤشرات في كل مجال من المجالات أن يتيح لواضعي السياسات تكييف السياسات الوطنية.

The surplus of $2,760.1 million under the current regular valuation represents 3.7 per cent of the Fund's projected liabilities.
أما الفائض الوارد في التقييم الدوري الحالي والبالغ 760.1 2 مليون دولار، فيمثل 3.7 في المائة من الخصوم المتوقعة للصندوق.

The surplus of $1,949.6 million under the current regular valuation represented approximately 3 per cent of the projected liabilities.
أما الفائض الوارد في التقييم الدوري الحالي والبالغ 949.6 1 مليون دولار، فهو يمثل قرابة 3 في المائة من الخصوم المتوقعة.

However, the possibility of beneficial deviations from the regular valuation assumptions should also be borne in mind.
غير أنه ينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان احتمال عدم تحقق افتراضات التقييم الدوري بما سيترتب على ذلك من نتائج إيجابية.

regular valuation results based on the alternative actuarial value of assets methodology
نتائج التقييم الدوري استنادا إلى منهجية القيمة الاكتوارية البديلة للأصول

The results of the regular valuation are described in paragraphs 26 and 27 of the Board's report.
وترد نتائج التقييم الدوري في الفقرتين ٢٦ و ٢٧ منه.

These assumptions were consistent with those used in the previous regular valuation.
وهذه الافتراضات تنسجم مع الافتراضات المستخدمة في التقييم الدوري السابق.

Considering the long-term nature of the economic assumptions and taking into account all the other assumptions, they continued to believe that basing the regular valuation on a 3 per cent real rate of return remained reasonable.
نظرا إلى ما للافتراضات الاقتصادية من طابع طويل اﻷجل ومع مراعاة جميع الافتراضات اﻷخرى، فإنهما لا يزالان يريان أن حساب التقييم الدوري على أساس معدل حقيقي للاستثمار بنسبة ٣ في المائة يبقى أمرا معقولا.

The funded ratios ranged from 128 to 143 per cent according to the assumed rate of interest, with 136 per cent being the funded ratio under the regular valuation.
وكانت نسب التمويل تتراوح بين ١٢٨ و ١٤٣ في المائة تبعا لسعر الفائدة المفترض، مع العلم بأن ١٣٦ في المائة هي نسبة التمويل المستخدمة في التقييم الدوري.

However, the funded position was considerably weaker when account was taken of the assumption that pensions in award would increase at the rate of 6 per cent per year; the funded ratios ranged from 71 to 90 per cent, with an 80 per cent funded ratio under the regular valuation.
بيد أن الوضع المالي يكون أضعف بكثير عندما يؤخذ في الحسبان الافتراض بأن المعاشات التقاعدية المستحقة ستزيد بمعدل ٦ في المائة في السنة؛ وحينئذ تتراوح نسب التمويل بين ٧١ و ٩٠ في المائة، علما بأن نسبة التمويل بموجب افتراضات التقييم الدوري هي ٨٠ في المائة.

The actuarial valuation report therefore contained the results in dollar terms, both on the regular valuation basis and under the other two sets of economic assumptions.
ولذلك فقد تضمن تقرير التقييم الاكتواري النتائج مقومة بالدولار، على أساس التقييم الدوري وأيضا على أساس المجموعتين اﻷخريين من الافتراضات الاقتصادية.

Its main recommendation was that the Working Group undertake such a periodic evaluation.
وكانت التوصية الرئيسية هي أن يضطلع الفريق العامل بهذا التقييم الدوري.

(i) periodic evaluation of the effectiveness of the mercury framework in achieving its objectives;
' 1` التقييم الدوري لفعالية إطار الزئبق في تحقيق أهدافه؛

The Board recommends that the Procurement Section keep relevant registration information on vendors and regularly carry out the required periodic evaluation of the performance of suppliers;
ويوصي المجلس بأن يحتفظ قسم المشتريات بمعلومات التسجيل ذات الصلة حول الموردين وأن يجري على نحو منتظم التقييم الدوري المطلوب لأداء هؤلاء الموردين.

These constitute the principal source of relevant information for the periodic evaluation of goal 8 with a view to implementing the right to development.
وهي تشكل المصدر الأساسي للمعلومات ذات الصلة لأغراض التقييم الدوري للهدف 8 بغية إعمال الحق في التنمية.

Recognizing that national efforts to protect critical information infrastructures benefit from a periodic assessment of their progress,
وإذ تسلم بأن التقييم الدوري للتقدم المحرز في الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات يعود بالفائدة على تلك الجهود،

It is therefore crucial that these offices receive adequate oversight coverage, through either management audits and/or periodic evaluations, based on a proper risk assessment.
فمن الضروري بالتالي أن تُشمل هذه المكاتب برقابة كافية إما من خلال التدقيق الإداري و/أو التقييم الدوري استناداً إلى تقييم صحيح للمخاطر.