"التقييم المشار إليه في" - Traduction Arabe en Anglais

• assessment referred to in
• evaluation referred to in
• evaluation described in

2. To request that the Technology and Economic Assessment Panel prepare a final report on the assessment referred to in paragraph 1 in time for the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007;
2 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إعداد تقرير نهائي بشأن التقييم المشار إليه في الفقرة 1 قبل وقت كاف من انعقاد الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية لكي ينظر فيه الاجتماع التاسع عشر للأطراف في 2007.

3. To request that the Technology and Economic Assessment Panel prepare a report on the assessment referred to in paragraph 1 in time for the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
3 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إعداد تقرير عن التقييم المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه قبل وقت مناسب من انعقاد الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية لكي يبحثه الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

Any costs resulting from the assessment, referred to in paragraph , shall be borne by the designated operational entity whose accreditation has been withdrawn or suspended.
30- ويتحمل الكيان التشغيلي المعين الذي سُحب منه الاعتماد أو عُلِّق أية تكاليف ناتجة عن التقييم المشار إليه في الفقرة 28.

13. Invites Member States to consider the adoption of a short declaration aimed at reaffirming and expressing recommitment to the full implementation of the Declaration of Commitment, including by giving due consideration to, inter alia, the assessment referred to in paragraph 12 above and the report of the Secretary-General.
13 - تدعو الدول الأعضاء إلى النظر في اعتماد إعلان مقتضب يهدف إلى التأكيد من جديد على التنفيذ الكامل لإعلان الالتزام والإعراب عن تجديد ذلك الالتزام، بما يشمل إيلاء النظر الواجب لأمور في جملتها التقييم المشار إليه في الفقرة 12 أعلاه وفي تقرير الأمين العام.

It was important to indicate that the basic element in the evaluation referred to in the new paragraph 6 should be whether the Cooperation Agreement had actually yielded more technical cooperation and better services.
وقال إن من المهم تبيان أن العنصر الأساسي في التقييم المشار إليه في الفقرة 6 الجديدة هو معرفة ما إذا كان اتفاق التعاون قد أدّى فعلا إلى زيادة التعاون وتحسين الخدمات.

(b) Examine the economy measures adopted since 1983 (summarized in JSPB/50/R.15, annex I), as well as any additional measures that may arise from the assessment referred to in (a) above;
(ب) دراسة تدابير التوفير المعتمدة منذ عام 1983 (الموجزة في الوثيقة JSPB/50/R.15، المرفق الأول)، وكذلك أي تدابير إضافية قد تنشأ عن التقييم المشار إليه في الفقرة (أ) أعلاه؛

7. Also requests the Executive Director to present the results of the assessment referred to in paragraph 6 above, and any actions taken in response to it, to the Governing Council at its session in 1997, or to present a status report if the assessment has not been completed at that time;
٧ - يطلب أيضا من المديرة التنفيذية أن تقدم نتائج هذا التقييم المشار إليه في الفقرة ٦ أعلاه، وأي إجراءات متخذة استجابة له إلى مجلس اﻹدارة في دورته لعام ١٩٩٧ أو تقدم تقريرا عن الموقف إذا لم يكتمل التقييم في ذلك الوقت؛

(i) Within five years, on the basis of the assessment referred to in paragraph 2 (e) above, consider, with a view to recommending to the Economic and Social Council and through it to the General Assembly, the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
`1 ' النظر، في غضون خمس سنوات، وعلى أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) أعلاه، في المعايير الخاصة بولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية تتعلق بهذه المعايير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن خلال المجلس إلى الجمعية العامة.

(c) Within five years, on the basis of the assessment referred to in paragraph 2 (e) above, consider with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
(ج) النظــر، في غضــون خمس سنـوات، وعلى أســاس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) أعلاه، في معايير ولاية لاستحداث إطار عمل قانوني بشأن جميع فئات الغابات بغية التوصية بها.

6. On the basis of the assessment referred to in paragraph 2(e) of Economic and Social Council resolution 2000/35, consideration of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests with a view to recommending them to the Council and through it to the General Assembly.
6 - القيام، على أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، بإجراء دراسة تهدف إلى تحديد العناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الجمعية العامة عبر المجلس.

(b) To examine the remaining economy measures adopted since 1983 but not yet addressed, as well as any additional measures that have been under recent consideration by the Board and/or that may arise from the assessment referred to in (a) above;
(ب) بحث سائر التدابير المعتمدة منذ عام 1983 لتحقيق الوفورات لكنها لم تطبق بعد، وأي تدابير إضافية نظر فيها المجلس مؤخرا و/أو يمكن أن تنبثق عن التقييم المشار إليه في البند (أ) أعلاه؛

To request that the Technology and Economic Assessment Panel prepare a final a report on the assessment referred to in paragraph 1 in time for the twentyseventh meeting of the Open-ended Working Group for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007;
2 - الطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إعداد تقرير نهائي بشأن التقييم المشار إليه في الفقرة 1 في وقت يتزامن مع الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيه الاجتماع التاسع عشر للأطراف في 2007.

To request that the Technology and Economic Assessment Panel prepare a final a report on the assessment referred to in paragraph 1 in time for the twentyseventh meeting of the Open-ended Working Group for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007;
2 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً نهائياً عن التقييم المشار إليه في الفقرة 1 في وقت مناسب للاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لكي يبحثه اجتماع الأطراف التاسع عشر في 2007.

2. Also to request the Executive Committee, taking into account the assessment referred to in paragraph 1 of the present decision, to consider establishing such a funding window and developing terms of reference and procedures for its functioning within the existing framework of the Multilateral Fund, including under the following conditions:
2 - أن يطلب أيضاً إلى اللجنة التنفيذية، مع مراعاة التقييم المشار إليه في الفقرة 1 من هذا المقرر بعين الاعتبار، أن تنظر في إنشاء نافذة تمويل من هذا القبيل وأن تضع اختصاصات وإجراءات لتشغيل هذه النافذة في حدود الإطار القائم للصندوق المتعدد الأطراف ووفق شروط من بينها ما يلي:

2. Also to request the Executive Committee, taking into account the assessment referred to in paragraph 1 of the present decision, to consider establishing such a funding window and developing terms of reference and procedures for its functioning within the existing framework of the Multilateral Fund, including under the following conditions:
2 - أن يطلب أيضاً إلى اللجنة التنفيذية، مع مراعاة التقييم المشار إليه في الفقرة (1) من هذا المقرر بعين الاعتبار، أن تنظر في إنشاء نافذة تمويل وأن تضع اختصاصات وإجراءات لتشغيل هذه النافذة في حدود الإطار القائم للصندوق المتعدد الأطراف ووفق شروط من بينها ما يلي:

To further request the Executive Committee, taking into account the assessment referred to in paragraph (1) of this decision, to consider establishing such a funding window and develop terms of reference and procedures for its functioning within the existing framework of the Multilateral Fund including under the following conditions:
2 - أن يطلب كذلك إلى اللجنة التنفيذية، مع مراعاة التقييم المشار إليه في الفقرة (1) من هذا المقرر بعين الاعتبار، أن تنظر في إنشاء نافذة تمويل وأن تضع اختصاصات وإجراءات لتشغيل هذه النافذة في حدود الإطار القائم للصندوق المتعدد الأطراف ووفق شروط من بينها ما يلي:

V. On the basis of the assessment referred to in paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 2000/35, consideration, with a view to recommending them to the Council and through it to the General Assembly, of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
الخامس - النظر، على أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، في تحديد العناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها إلى المجلس وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس

On the basis of the assessment referred to in paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 2000/35, consideration, with a view to recommending them to the Council and through it to the General Assembly, of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
النظر، على أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، في تحديد العناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها إلى المجلس وإلى الجمعية العامة عن طريق المجلس

6. On the basis of the assessment referred to in paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 2000/35, consideration, with a view to recommending to the Council and through it to the General Assembly, of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
6 - النظر، على أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، في تحديد البارامترات اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها إلى المجلس ومن خلاله إلى الجمعية العامة.

Accordingly, the Panel has no evidence before it that would allow it to make the evaluation referred to in paragraphs 82 to 88 of the Summary, namely assessing how the projects were proceeding and whether any deductions would have been required from the retention monies withheld by the owner.
411- وبناء عليه، ليس لدى الفريق أي أدلة تسمح بإجراء التقييم المشار إليه في الفقرات من 82 إلى 88 من الموجز، أي تقدير كيف كانت المشاريع تسير وما إذا كان يجب خصم مبلغ من أموال الضمان المحتجزة لدى المالك.

3. The evaluation described in paragraph 1 shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including:
3 - يجري التقييم المشار إليه في الفقرة 1 على أساس المعلومات العلمية ،والبيئية، والتقنية، والاقتصادية المتاحة، بما فيها: