"التقييم المشترك بين الوكالات" - Traduction Arabe en Anglais

• inter-agency evaluation
• inter-agency assessment

(b) The number of inter-agency evaluation recommendations implemented by humanitarian agencies
(ب) عدد توصيات التقييم المشترك بين الوكالات التي تنفذها الوكالات الإنسانية

The inter-agency assessment team that travelled to Angola, of which UNHCR was a part, estimated that up to 80,000 refugees could return by the end of 2002.
وقدر فريق التقييم المشترك بين الوكالات الذي سافر إلى أنغولا والذي ضم المفوضية أنه من المحتمل أن يعود نحو 000 80 لاجئ بحلول نهاية عام 2002.

(b) Percentage of inter-agency evaluation recommendations implemented by humanitarian agencies
(ب) النسبة المئوية لتوصيات التقييم المشترك بين الوكالات التي تنفذها الوكالات الإنسانية

(b) Percentage of inter-agency evaluation recommendations implemented by humanitarian agencies
(ب) عدد توصيات التقييم المشترك بين الوكالات التي تنفذها الوكالات الإنسانية، بالنسبة المئوية

Referring to the mention of weaknesses in inter-agency evaluation leadership and governance arrangements across the United Nations, delegations said they would welcome discussions on joint evaluations by the Executive Board as a concrete step forward.
وبالإشارة إلى ما ذُكر في التقرير من ضعف القيادة في عمليات التقييم المشترك بين الوكالات وفي ترتيبات الحوكمة على نطاق الأمم المتحدة، أعربت الوفود عن ترحيبها بقيام المجلس التنفيذي بإجراء مناقشات بشأن التقييمات المشتركة ورأت في ذلك خطوة ملموسة إلى الأمام.

Replace indicator of achievement (b) with the following: " Percentage of inter-agency evaluation recommendations implemented by humanitarian agencies "
يُستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي: " النسبة المئوية لتوصيات التقييم المشترك بين الوكالات التي تنفذها الوكالات الإنسانية " .

Replace indicator of achievement (b) with " Percentage of inter-agency evaluation recommendations implemented by humanitarian agencies " .
يُستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي: " النسبة المئوية لتوصيات التقييم المشترك بين الوكالات التي تنفذها الوكالات الإنسانية " .

10. While participating in the inter-agency assessment on the requirements of refugees and displaced persons in Burundi, UNICEF provided subregional emergency assistance to Burundi and the neighbouring countries of Rwanda and the United Republic of Tanzania.
١٠ - وبينما اشتركت اليونيسيف في التقييم المشترك بين الوكالات لاحتياجات اللاجئين والمشردين في بوروندي، قدمت مساعدة الطوارئ على الصعيد دون اﻹقليمي الى بوروندي وإلى البلدين المجاورين وهما جمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا.

At the same time, it was emphasized that, under the sub-cluster on humanitarian response and post-conflict recovery, the inter-agency assessment team should address needs and gaps at an early stage rather than resorting to emergency measures when gaps in the humanitarian situation became critical.
وفي الوقت ذاته، تم التأكيد على أنه ، في إطار المجموعة الفرعية المتعلقة بالاستجابة الإنسانية وعملية الانتعاش بعد انتهاء الصراع، ينبغي لفريق التقييم المشترك بين الوكالات أن يلبي الاحتياجات ويسد الثغرات في مرحلة مبكرة بدلا من اللجوء إلى تدابير طارئة عندما تصبح الثغرات في الحالة الإنسانية في وضع حرج.