"التكاليف الخاصة بالبعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• mission-specific cost
• mission-specific costs

A. mission-specific cost parameters
بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة

Supplementary information on the cost estimates is included in parts A through D of annex II. Part A provides mission-specific cost parameters.
وترد معلومات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف في اﻷجزاء من ألف إلى دال من المرفق الثاني. ويبين الجزء ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة.

mission-specific costs are shown next to the applicable standard cost, if any, and deviations from the standard are explained in the remarks column or in the supplementary information contained in annex I.C.
وتــرد التكاليف الخاصة بالبعثة إلى جانب التكاليف الموحدة المنطبقـة، إن وجـدت، وتوضـح حالات الخــروج على التكاليــف الموحــدة فــي عمود الملاحظــات أو في المعلومات التكميلية الواردة في المرفق اﻷول، جيم.

A. Standard and mission-specific costs
ألف - التكاليف الموحدة و التكاليف الخاصة بالبعثة

Some 52 per cent of the updated amount is based on standard cost ratio and cost contained in the standard ratio/cost manual, while 48 per cent covers mission-specific costs.
ويستند نحو ٢٥ في المائة من المبلغ المستكمل إلى نسبة التكاليف القياسية والتكلفة القياسية الواردة في الدليل الخاص بهما، بينما يغطي ٨٤ في المائة التكاليف الخاصة بالبعثة.

Supplementary information on the costs estimates is presented in annex II. Section A provides mission-specific cost parameters.
١٩ - ويتضمن المرفق الثاني معلومات إضافية عن التكاليف المقدرة. فيبين الجزء ألف منه بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة.

20. Supplementary information on the cost estimates is presented in annex II. Annex II.A provides mission-specific cost parameters.
٢٠- وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف. كما ترد في المرفق الثاني - ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة.

Supplementary information on the cost estimates is presented in annex II. Section A provides mission-specific cost parameters; non-recurrent requirements are provided in section B; and supplementary explanations of the cost estimates are provided in section C.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف. فيتضمن الفرع ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة. ويبين الفرع باء توزيع الاحتياجات غير المتكررة. ويقدم الفرع جيم إيضاحا تكميليا لتقديرات التكاليف.

26. Supplementary information on the cost estimates is given in annex II. Section A provides mission-specific cost parameters, non-recurrent requirements are shown in section B, and a supplementary explanation on the cost estimates is provided in section C.
٢٦- وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف. كما ترد في الباب ألف بارمترات التكاليف الخاصة بالبعثة. في حين تبين الفروق من المعدلات القياسية في الباب باء.

Supplementary information on the cost estimates is presented in annex II. Section A provides mission-specific cost parameters; non-recurrent requirements are provided in section B; and supplemental explanations on the cost estimates are provided in section C.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف فيتضمن الفرع ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة. ويبين الفرع باء توزيع الاحتياجات غير المتكررة. ويقدم الفرع جيم إيضاحا إضافيا لتقديرات التكاليف.

26. Supplementary information on the cost estimates is presented in annex II. Section A provides mission-specific cost parameters, while non-recurrent requirements are provided in section B and a supplementary explanation on the cost estimates is provided in section C.
٢٦- ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن التكاليف المقدرة. ويبين الجزء ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة في حين يبين الجزء باء الاحتياجات غير المتكررة. ويتضمن الجزء جيم تفسيرا إضافيا للتكاليف التقديرية.

Information on mission-specific cost parameters and non-recurrent requirements are described in annex II.A and B. The proposed distribution of staff by major organizational units is provided in annex III and the organizational structure in annex IV.
ويرد في المرفق الثاني - ألف والثاني - باء معلومات عن بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة والاحتياجات غير المتكررة ويرد في المرفق الثالث التوزيع المقترح للموظفين حسب الوحدات التنظيمية الرئيسية ويرد الهيكل التنظيمي في المرفق الرابع.

32. An explanation was also needed of the mission-specific cost parameters for the mission subsistence allowance and the daily subsistence allowance for the level of Assistant Secretary-General and above (annex III). His delegation also had questions regarding the increase in the number of international staff shown in annex III and the costs listed for certain items of equipment and computers.
٣٢ - وطلب توضيح بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة فيما يتعلق ببدل اﻹقامة المقرر للبعثة وبدل اﻹقامة اليومي لرتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها )المرفق الثالث(. وقال إن وفده لديه أيضا تساؤلات بشأن الزيادة في عدد الموظفين الدوليين المبينة في المرفق الثالث وبشأن التكاليف المدرجة لبعض أصناف المعدات والحواسيب.

Some 49 per cent of the total revised budget is based on standard ratios and standard costs contained in the standard ratios/costs manual, while 51 per cent covers mission-specific costs.
ويستند نحو ٤٩ في المائة من مجموع الميزانية المنقحة إلى نسب التكاليف القياسية والتكلفة القياسية الواردة في الدليل الخاص بهما، بينما تغطي نسبة ٥١ في المائة من الميزانية المنقحة التكاليف الخاصة بالبعثة.

See table 1 and annex I. Some 49 per cent of this amount is based on standard cost ratio and cost contained in the standard ratio/cost manual, while 51 per cent covers mission-specific costs.
انظر الجدول ١ والمرفق اﻷول. ويستند نحو ٤٩ في المائة من هذا المبلغ الى نسبة التكاليف القياسية والتكلفة القياسية الواردة في الدليل الخاص بهما، بينما يغطي ٥١ في المائة التكاليف الخاصة بالبعثة.

B. mission-specific costs and ratios
باء - التكاليف الخاصة بالبعثة والنسب

A. mission-specific costs and ratios
ألف - التكاليف الخاصة بالبعثة والنسب

6. The Advisory Committee notes from paragraph 16 of document A/52/730/Add.3 that some 59 per cent of the proposed budget is based on standard cost ratios contained in the standard ratio/cost manual, while 41 per cent covers mission-specific costs (see A/52/730/Add.3, annex II.A).
٦ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٦ من الوثيقة A/52/730/Add.3 أن حوالي ٥٩ في المائة من الميزانية المقترحة يستند إلى نسب التكلفة القياسية الواردة في دليل النسبة/ التكلفة القياسي، بينما يغطي ٤١ في المائة التكاليف الخاصة بالبعثة )انظر A/52/730/Add.3، المرفق الثاني - ألف(.