"التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق" - Traduction Arabe en Anglais

• common staff costs for
• common staff costs with respect to
• the common staff costs
• common staff costs in respect

The common staff costs for the established posts proposed for the Registry in 2002 will be $729,200.
وستبلغ التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالوظائف المقترح إنشاؤها لقلم المحكمة في عام 2002 ما مقداره 200 729 دولار.

The common staff costs for the established posts proposed for the Registry in 2001 will be $891,700.
وستبلغ التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالوظائف المقترح إنشاؤها لقلم المحكمة في عام 2001 ما مقداره 700 891 دولار.

Additionally, common staff costs for international staff have been calculated at 40 per cent of adjusted net salaries, which is less than the standard cost amounts.
وإضافة إلى ذلك، فإن التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين حسبت بنسبة ٤٠ في المائة من صافي المرتبات المعدلة، والتي تعتبر أقل من مقادير التكاليف القياسية.

A net increase of $14.2 million relating to adjustments to the rates of common staff costs with respect to all duty stations is anticipated.
ومن المتوقع حدوث زيادة صافية بمبلغ 14.2 مليون دولار في تسويات معدلات التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بجميع مراكز العمل.

A net decrease of $4.3 million relating to adjustments to the rates of common staff costs with respect to all duty stations is anticipated.
ومن المنتظر حدوث نقصان صاف بمبلغ 4.3 مليون دولار في تسويات معدلات التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بجميع مراكز العمل.

A net reduction of $5.8 million for common staff costs is anticipated, relating to adjustments to the rates of common staff costs in respect of Addis Ababa, Amman and Vienna.
ومن المتوقع حدوث نقصان قدره ٥,٨ مليون دولار في التكاليف العامة للموظفين، يتصل بتعديلات نسب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بأديس أبابا وعمان وفيينا.

Additionally, common staff costs for international staff have been calculated at 40 per cent of adjusted net salaries, which is less than the adjusted standard cost amounts.
وإضافة إلى ذلك، فإن التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين حسبت بنسبة 40 في المائة من صافي المرتبات المعدلة، والتي تعتبر أقل من مقادير التكاليف القياسية.

common staff costs for both international and local staff are as detailed in annex X, inclusive of a 10 per cent vacancy factor.
٢٠ - ترد التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين والمحليين بالشكل المفصل في المرفق العاشر، بما في ذلك معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة.

Additional expenditures were incurred for common staff costs for international staff following accelerated recruitment and owing to a higher ratio of staff on 100-series fixed-term appointments versus staff on 300-series appointments.
كما جرى تكبد نفقات إضافية في التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين بسبب التعجيل في التوظيف وارتفاع نسبة الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 بموجب عقود محددة المدة مقارنةً بالموظفين المعينين في إطار المجموعة 300.

The calculation of common staff costs for international staff ($890,800) and local staff ($12,500) is based on the standard scales referred to in paragraph 6 above and as detailed in annex X.
يستند حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٨٠٠ ٨٩٠ دولار( والموظفين المحليين )٥٠٠ ١٢ دولار( الى الجداول الموحدة المشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه، وعلى النحو المفصل في المرفق العاشر.

The calculation of common staff costs for international staff ($1,072,500) and local staff ($167,900) is based on the standard scales referred to in annex II and as detailed in annex XII.
يستند حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٥٠٠ ٠٧٢ ١ دولار( والموظفين المحليين )٩٠٠ ١٦٧ دولار( أساسا الى الجداول الموحدة، المشار اليها في المرفق الثاني وعلى النحو المفصل في المرفق الثاني عشر.

28. The calculation of common staff costs for international staff ($1,033,000) and local staff ($159,600) is based on the standard scales referred to in paragraph 6 above, and as detailed in annex VI.
٢٨ - يستند حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٠٠٠ ٠٣٣ ١ دولار( والموظفين المحليين )٦٠٠ ١٥٩ دولار( الى الجداول الموحدة، المشار اليها في الفقرة ٦ أعلاه، على النحو المفصل في المرفق السادس.

37. The calculation of common staff costs for international staff ($2,688,900) and local staff ($52,800) is based on the standard scales referred to in paragraph 11 above and as detailed in annex XV. Provision is also made for hazard pay for international staff ($608,700) and local staff ($38,800) working in Rwanda at the rates specified in paragraph 12 above.
٣٧ - تحسب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٩٠٠ ٦٨٨ ٢ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٥٢ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ١١ أعلاه وعلى النحو المبين بالتفصيــل فـي المرفــق الخامس عشر. كما يرصد اعتماد لبدل الخطر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٧٠٠ ٦٠٨ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٣٨ دولار( العاملين في رواندا، وذلك بالمعدلات المحددة في الفقرة ١٢ أعلاه.

The calculation of common staff costs for international staff ($3,076,700) and local staff ($106,200) is based on the standard scales referred to in paragraph 10 above and as detailed in annex X. Provision is also made for hazard pay for international staff at the rate specified in paragraph 11 above and as detailed in annex X ($454,000).
٣٧ - تحسب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٧٠٠ ٦٧٠ ٣ دولار( والموظفين المحليين )٢٠٠ ١٠٦ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ١٠ أعلاه وعلى النحو المبين بالتفصيل في المرفق العاشر. كما يرصد اعتماد لبدل الخطر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين بالمعدل المبين بالتفصيل في الفقرة ١١ أعلاه وحسبما يرد بالتفصيل في المرفق العاشر )٠٠٠ ٤٥٤ دولار(.

The Tribunal used The Hague as a comparator for the purpose of budgeting common staff costs with respect to the budgets of the Tribunal for the 1996/97 to 2005-2006 financial periods.
وقد اتخذت المحكمة من لاهاي أساسا للمقارنة بغرض ميزنة التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بميزانيات المحكمة للفترات المالية 1996/1997 إلى 2005/2006.

56. As the United Nations has not so far determined a separate rate applicable to Hamburg, the Tribunal has used The Hague as a comparator for the purpose of budgeting common staff costs with respect to the budgets of the Tribunal for the financial periods 1996/1997 to 2004.
56 - وبما أن الأمم المتحدة لم تحدد بعد معدلا منفصلا ينطبق على هامبورغ، فقد استخدمت المحكمة لاهاي أساسا للمقارنة بغرض ميزنة التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بميزانياتها في الفترات المالية الممتدة من 1996/1997 إلى 2004.

61. As the United Nations has not so far determined a separate rate applicable to Hamburg, the Tribunal has used The Hague as a comparator for the purpose of budgeting common staff costs with respect to the budgets of the Tribunal for the financial periods from 1996 to 2005-2006.
61 - وبما أن الأمم المتحدة لم تحدد بعد معدلا مستقلا ينطبق على هامبورغ، فقد استخدمت المحكمة لاهاي أساسا للمقارنة بغرض ميزنة التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بميزانياتها في الفترات المالية الممتدة من 1996/1997 إلى 2005-2006.

85. The United Nations has thus far not determined a separate rate applicable to Hamburg and the Tribunal used The Hague as a comparator for the purpose of budgeting common staff costs with respect to the budgets of the Tribunal for the 1996-1997 to 2005-2006 financial periods.
85 - ولم تحدد الأمم المتحدة بعدُ معدلاً مستقلاً ينطبق على هامبورغ، وقد اتخذت المحكمة من لاهاي أساساً للمقارنة بغرض ميزنة التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بميزانيات المحكمة للفترات المالية من 1996-1997 إلى 2005-2006.

Calculation of common staff costs in respect of both internationally recruited ($157,900) and locally recruited ($26,300) personnel is based on the standard scales mentioned in paragraph 9 above.
٣٢ - يبنى حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بكل من الموظفين المعينين دوليا )٩٠٠ ١٥٧ دولار( والموظفين المعينين محليا )٣٠٠ ٢٦ دولار( على أساس الجداول الموحدة المذكورة في الفقرة ٩ أعلاه.