"التكاليف العسكرية" - Traduction Arabe en Anglais

• military costs
• military cost

The Committee encourages the Secretary-General to explore ways of reducing the rotation element of military costs in the future.
تحث اللجنة الأمين العام على استكشاف السبل التي من شأنها خفض عنصر التناوب في التكاليف العسكرية مستقبلا.

The Committee encourages the Secretary-General to explore ways of reducing the rotation element of military costs in the future.
تشجع اللجنة الأمين العام على استكشاف السبل التي من شأنها خفض عنصر التناوب في التكاليف العسكرية مستقبلا.

The Committee encourages the Secretary-General to explore ways of reducing the rotation element of military costs in the future.
تشجع اللجنة الأمين العام على استكشاف السبل التي من شأنها خفض عنصر التناوب في التكاليف العسكرية مستقبلاً.

The Committee encourages the Secretary-General to explore ways of reducing the rotation element of military costs in the future.
تشجع اللجنة الأمين العام على استكشاف سبل خفض عنصر التناوب في التكاليف العسكرية مستقبلاً.

The Committee encourages the Secretary-General to explore ways of reducing the rotation element of military costs in the future.
وتحث اللجنة الأمين العام على استكشاف سبل خفض عنصر التناوب في التكاليف العسكرية مستقبلا.

Obligations for military costs are reviewed whenever memorandums of understanding are amended or on a quarterly basis to avoid excessive unused obligations.
تُستعرض الالتزامات إزاء التكاليف العسكرية كلما جرى تعديل مذكرات التفاهم أو كل ثلاثة أشهر تلافيا للمبالغة في الالتزامات غير المستخدمة.

The Committee encourages the Secretary-General to explore ways of reducing the rotation element of military costs in the future.
وتحث اللجنة الأمين العام استكشاف السبل التي من شأنها خفض عنصر التناوب في التكاليف العسكرية مستقبلا.

The Committee recommends that the amounts obligated for military Review of obligations for military costs is performed to ensure that only
توصي اللجنة بإبقاء المبالغ الملتزم بها لأجل التكاليف العسكرية قيد الاستعراض تلافيا للمبالغة في الالتزامات غير المستخدمة.

In formulating the budget, due consideration is given to costs and qualitative information in establishing the most realistic estimates for elements of military costs.
وينبغي أن يولى، في صياغة الميزانية، الاعتبار اللازم للتكاليف والمعلومات الكيفية في تحديد تقديرات أكثر واقعية للتكاليف المتعلقة بعناصر التكاليف العسكرية.

The provisions for a 240-person rapid reaction civilian police unit and a 50-person marine police unit have been included under military costs. International and local staff
وأدرجت الاعتمادات المتعلقة بأفراد وحدة الشرطة المدنية للرد السريع البالغ عددهم ٢٤٠ فردا، ووحدة الشرطة البحرية البالغ عدد أفرادها ٥٠ فردا ضمن التكاليف العسكرية.

Iraq asserts that the claimed losses are part of the military costs of the Allied Coalition Forces and are therefore not compensable in accordance with Governing Council decision 19.
578- يؤكد العراق أن الخسائر المطالب بها هي جزء من التكاليف العسكرية لقوات التحالف ومن ثم فهي غير قابلة للتعويض وفقاً لقرار مجلس الإدارة رقم 19.

Iraq asserts that the damage and material losses are part of the military costs of the Allied Coalition Forces and are therefore not eligible for compensation in accordance with Governing Council decision 19.
583- يؤكد العراق أن ما وقع من أضرار ومن خسائر مادية هو جزء من التكاليف العسكرية لقوات التحالف ومن ثم فهي غير قابلة للتعويض وفقاً لقرار مجلس الإدارة رقم 19.

This should comply with the principle of military cost effectiveness.
وينبغي أن يُتقيَّد في ذلك بمبدأ الفعالية من حيث التكاليف العسكرية.