"التكامل الإقليمي وتنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• regional integration and implementation
• regional integration and the implementation

(i) Advisory services: eight advisory service missions at the request of member States on institutional and sectoral issues related to strengthening regional integration and implementation of NEPAD in North Africa;
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد ثماني بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء بشأن مسائل مؤسسية وقطاعية تتصل بتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في شمال أفريقيا؛

(i) Advisory services: eight advisory service missions at the request of member States on institutional and sectoral issues related to strengthening regional integration and implementation of NEPAD in West Africa;
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد ثماني بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء بشأن مسائل مؤسسية وقطاعية تتصل بتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في غرب أفريقيا؛

(i) Advisory services: eight advisory service missions at the request of member States on institutional and sectoral issues related to strengthening regional integration and implementation of NEPAD in Central Africa;
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد ثماني بعثات خدمات استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء بشأن المسائل المؤسسية والقطاعية، المتعلقة بتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا في وسط أفريقيا؛

(i) Advisory services: eight advisory service missions at the request of member States on institutional and sectoral issues related to strengthening regional integration and implementation of NEPAD in Southern Africa;
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد ثماني بعثات خدمات استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء بشأن المسائل المؤسسية والقطاعية المتعلقة بتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا في الجنوب الأفريقي؛

This includes the fundamental policies of regional integration and the implementation of a self-financing mechanism to support the work and the functioning of the Arab Maghreb Union.
ويشمل ذلك السياسات الأساسية لتحقيق التكامل الإقليمي وتنفيذ آلية تمويل ذاتي لدعم عمل اتحاد المغرب العربي وأدائه.

member States and national policymakers are supportive of the efforts of the subprogramme and extend full cooperation to strengthen the agenda of regional integration and implementation of policies and strategies through the allocation of adequate human and financial resources;
`1 ' تأييد الدول الأعضاء ومقرري السياسات الوطنية لجهود البرنامج الفرعي وتعاونهم معه بشكل كامل من أجل تعزيز خطة التكامل الإقليمي وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات من خلال تخصيص الموارد البشرية والمالية الكافية؛

Advisory services: ten advisory missions at the request of member States, UMA, CEN-SAD and other subregional and intergovernmental organizations on institutional and sectoral issues related to strengthening regional integration and implementation of NEPAD in North Africa;
' 1` الخدمات الاستشارية: عشر بعثات استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء واتحاد المغرب العربي وجماعة سين- صاد والمنظمات دون الإقليمية الحكومية الدولية الأخرى عن القضايا المؤسسية والقطاعية المتعلقة بتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ مبادرة نيباد في شمال أفريقيا؛

Advisory services on priority development issues, including gender, trade, infrastructure, energy, macroeconomic policy and institutional convergence and social development, and statistical development to strengthen regional integration and implementation of NEPAD in Southern Africa, as well as capacity-building activities
تقديم الخدمات الاستشارية بشأن المسائل الإنمائية ذات الأولوية، بما في ذلك مسائل الجنسانية، والتجارة، والهياكل الأساسية، والطاقة، والتقريب بين سياسات الاقتصاد الكلي وتحقيق التقارب المؤسسي، والتنمية الاجتماعية، والتطوير الإحصائي، من أجل تعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ الشراكة الجديدة في الجنوب الأفريقي وكذلك أنشطة بناء القدرات

Advisory services: ten advisory services, upon request, to member States, SADC, COMESA, intergovernmental organizations and civil society organizations on priority development issues including gender, trade, infrastructure, mining, and statistical development to strengthen regional integration and implementation of NEPAD in Southern Africa as well as institution building;
' 1` الخدمات الاستشارية: عشر بعثات خدمية استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني عن قضايا الأولويات الإنمائية التي تشمل قضايا الجنسين والتجارة، والهياكل الأساسية، والتعدين، والتنمية الإحصائية لتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ مبادرة نيباد في الجنوب الأفريقي إلى جانب بناء المؤسسات؛

(i) Advisory services: advisory missions at the request of member States, Maghreb Arab Union (UMA), Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD) and other subregional and intergovernmental organizations on institutional and sectoral issues related to strengthening regional integration and implementation of NEPAD in North Africa (10);
' 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد بعثات استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء واتحاد المغرب العربي ومجتمع دول الساحل والصحراء وغيرها من المنظمات دون الإقليمية والحكومية الدولية، بشأن المسائل المؤسسية. والقطاعية التي تتعلق بتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا في شمال أفريقيا (10)؛

(i) Advisory services: advisory service missions at the request of member States, regional economic communities, intergovernmental organizations and civil society organizations on institutional and sectoral issues related to strengthening regional integration and implementation of NEPAD, Millennium Development Goals, Sub-Saharan African Transport Policy and Programme, Yamoussoukro Decision and other special initiatives (10);
' 1` خدمات استشارية: إيفاد بعثات لتقديم الخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء، والجماعات الاقتصادية الإقليمية، والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني بشأن المسائل المؤسسية والقطاعية المتعلقة بتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والأهداف الإنمائية للألفية، وبرنامج سياسات النقل في أفريقيا جنوب الصحراء، وقرار ياموسوكرو والمبادرات الخاصة الأخرى (10)؛

(i) Advisory services: advisory services, upon request, to member States, the Maghreb Arab Union, the Community of Sahel-Saharan States and other subregional and intergovernmental organizations on institutional and sectoral issues related to strengthening regional integration and the implementation of NEPAD in North Africa (5);
' 1` الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية، لدى طلبها، إلى الدول الأعضاء، واتحاد المغرب العربي، وتجمع دول الساحل والصحراء، وغيرها من المنظمات دون الإقليمية والحكومية الدولية، بشأن المسائل المؤسسية والقطاعية المتصلة بتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ الشراكة الجديدة في شمال أفريقيا (5)؛