"التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• regional integration and cooperation

The programme has also helped facilitate regional integration and cooperation in the area of capital markets development.
كما ساعد البرنامج في تيسير التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي في مجال تنمية أسواق رأس المال.

Priority 4: regional integration and cooperation.
الأولوية 4: التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي.

Priority 4: regional integration and cooperation
الأولوية 4: التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Priority 5: regional integration and cooperation
الأولوية 5: التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

46. While regional integration and cooperation in the economic areas are being pursued by every region, there is a need to make this integration deeper and broader by focusing on the social and environmental dimensions.
46 - وفي حين تسعى كل منطقة من المناطق إلى التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي في المجالات الاقتصادية، فإن الحاجة تدعو إلى تعميق هذا التكامل وتوسيعه بالتركيز على الأبعاد الاجتماعية والبيئية.

2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts;
2 - تشير إلى إمكانات التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي لتحسين فعالية القطاعات التقليدية للسلع الأساسية ودعم جهود التنويع؛

Furthermore, the subprogramme will provide advisory and technical cooperation services to support these regional and subregional mechanisms in their efforts to improve regional integration and cooperation through the modalities of South-South and triangular cooperation.
وعلاوة على ذلك، سيقدم البرنامج الفرعي خدمات استشارية وخدمات في مجال التعاون التقني لدعم هذه الآليات الإقليمية ودون الإقليمية في جهودها المبذولة صوب تحسين التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي عن طريق سبل التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

19. In recent decades, there has been an acceleration in regional integration and cooperation processes and a proliferation of regional agreements and initiatives whose scope has widened beyond traditional areas such as trade to cover other aspects, including, inter alia, the environment, migration and food security.
19 - في العقود الأخيرة، كان هناك تسارع في عمليات التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي وتكاثر للاتفاقات والمبادرات الإقليمية التي اتسع نطاقها إلى أبعد من المجالات التقليدية مثل التجارة ليشمل جوانب أخرى، بما في ذلك، في جملة أمور، البيئة والهجرة والأمن الغذائي.

Incorporate higher value added and knowledge-intensive activities thus improving its international insertion and narrowing the existing productivity, competitiveness and income gap with the developed world, through greater regional integration and cooperation both in the commercial as well as the productive areas.
شاملاً في ذلك قيمة مضافة أعلى وأنشطة كثيفة من حيث المعارف بما يؤدي إلى تحسين إدراجها ضمن الإطار الدولي وتضييق الثغرة الفاصلة في مجالات الإنتاجية والتنافسية والدخل مع العالم المتقدم، وهو ما يتم من خلال توسيع آفاق التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي في المجالات التجارية والإنتاجية على السواء.

(c) regional integration and cooperation in the new stage of global development: convergence of agreements, areas of cooperation, internationalization of companies and links to other developing countries;
(ج) التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي في مرحلة التنمية العالمية الجديدة، وهو ما يشمل قضايا من قبيل: التوافق بين الاتفاقات، ومجالات التعاون، وتدويل الشركات، والصلات مع البلدان النامية الأخرى؛

25. The " Strategy Paper " in Annex to the Nassau Declaration provides suggestions for possible action to overcome vulnerability through building resilience (i.e., the ability to react to shocks, and to recover from damage), for example through regional integration and cooperation.
25 - وتشير " ورقة الاستراتيجية " الواردة في مرفق إعلان ناسو إلى الإجراءات المحتملة للتغلب على الضعف عن طريق بناء المرونة (أي القدرة على الاستجابة للصدمات والتعافي من الضرر) عن طريق، على سبيل المثال، التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي.