"التكتونية" - Traduction Arabe en Anglais

• tectonic
• Tectonics

The objective would be to study how new crust is being formed where the large tectonic plates are grinding against each other.
وسيكون الغرض من الدراسة هو معرفة كيفية تكون قشرة جديدة في المواضع التي تطحن فيها الصفائح التكتونية الكبيرة بعضها ببعض.

Later, tectonic forces lifted the skeletal reef high above sea level, where it was eroded and sculpted over eons by wind and rain.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

Finally, Jordan has established a permanent global positioning system station to monitor the tectonic movements along the Dead Sea transform system.
وختاماً، أنشأت الأردن محطة دائمة للنظام العالمي لتحديد المواقع، بغية مراقبة الحركات التكتونية على امتداد النظام التحويلي للبحر الميّت.

First, he has eloquently and persuasively outlined the scope and magnitude of what he calls the tectonic shifts that are shaping the emerging global landscape.
أولا، لقد بيَّن ببلاغة وإقناع ما أسماه بالتحركات التكتونية التي تشكل الصورة العالمية الجديدة.

Post Doctorate Fellowship Award in Deep Offshore Tectonics Studies 2000
جائزة الزمالة لبحوث ما بعد الدكتوراه، في مجال الدراسات التكتونية لأعماق البحار، في عام 2000

In the world economy, the tectonic plates are in motion and new actors are emerging.
إن الصفائح التكتونية للاقتصاد العالمي في حالة حركة بينما تظهر جهات فاعلة جديدة.

The project used satellite-based global positioning data, satellite images and seismic data to evaluate geodynamic status and tectonic risks.
ويستخدم المشروع بيانات تحديد المواقع العالمية باستخدام السواتل، والصور الساتلية، والبيانات السيزمية، لتقييم الحالة الجيوديناميكية والأخطار التكتونية.

In a changing world working to reorganize itself in the face of severe crises and tectonic shifts in economic performance and potential, South-South cooperation has been a key factor of stability and hope.
ففي هذا العالم المتغير الذي يعمل من أجل إعادة تنظيم نفسه في مواجهة الأزمات والتحولات التكتونية الحادة في أداء الاقتصاد واحتمالاته، يظل التعاون بين بلدان الجنوب عاملا رئيسيا للاستقرار والأمل.

Post Doc1 Deep Offshore tectonic Studies
عقد أول لإجراء بحوث بعد الدكتوراه، في مجال الدراسات التكتونية لأعماق البحار

So when you're done with this page, you will learn how tectonic plates rub against each other till something gives deep down.
كيف تفرك الصفائح التكتونية بعضها حتى تُسحب بقوة للأسفل

She invented a method of converting tectonic shifts into green energy.
لقد اخترعت طريقة لتحويل التغيرات التكتونية للطاقة الخضراء

Well, obviously, great lakes in the Grand Canyon were created millions of years ago through erosion and the shifting of tectonic plates.
حسنا، من الواضح، أن البحيرات الكبرى في القراند كانيون تكونت ملايين السنوات إثر تآكل و تحول اللوحات التكتونية

It has four bones, like tectonic plates that have shifted together when the fontanel fuses.
هى عباره عن اربع عظام مثل الصفائح التكتونية التي تحولت معا عندما تدمج في اليافوخ

Along the fault lines at the edge of the tectonic plate.
على طول خطوط الصدع على حافة من الصفائح التكتونية.

...The tectonic shifts causing earthquakes and volcanic eruptions in iceland
... والتحولات التكتونية تسبب الزلازل والثورات البركانية في أيسلندا

It formed when tectonic forces pushed the seabed under the adjoining continental plate.
تكون حين دفعت القوى التكتونية قاع البحر تحت الصفيحة القارية المحاذية.

tectonic forces gradually brought these two continents together, closing the channel and creating the Isthmus of Panama.
من الأطلسي إلى المحيط الهادي. جلبت القوى التكتونية تدريجياً هاتان القارتان معاً مُغلقةً القناة

Uh, the edge of the Arabian tectonic plate that runs down the middle of the Red Sea parted,
اه، على حافة العربي لوحة التكتونية التي تدير أسفل منتصف مفترق البحر الأحمر،

Hundreds of thousands of years of enormous, shifting tectonic plates.
مئات آلآف من السنين التي تحركت فيها تلك الصفائح التكتونية الضخمة

The great internal engine of plate Tectonics is indifferent to life, as are the small changes in the Earth's orbit and tilt and the occasional collisions with little worlds on rogue orbits.
المحرك الداخلي العظيم للصفائح التكتونية غير مبال بالحياة و كذا التغيرات الطفيفة في مدار الأرض و ميلها

:: Geology and Tectonics of the Philippines and Southeast Asia -- BS programme
:: الجيولوجيا والبنية التكتونية للفلبين وجنوب شرق آسيا - برنامج البكالوريوس