"التكرم بتعميم" - Traduction Arabe en Anglais

• grateful if you would have
• ask for your kind assistance in circulating
• would highly appreciate if
• to circulate
• kindly request that
• grateful if the text
• would kindly request
• would be grateful if
• would kindly circulate
• grateful if you could circulate
• kind assistance in circulating the

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

May I ask for your kind assistance in circulating the text of the present letter as well as its annex as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would highly appreciate if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وأرجوكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document, under agenda item 164.
وأرجو التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 164 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating the statement as a document of the General Assembly, under item 71 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم البيان بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧١ من القائمة اﻷولية ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council.
وأود أن أطلب اليكم التكرم بتعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would highly appreciate if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council before the date of discussion of the report by the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن، وذلك قبل تاريخ المناقشة التي سيجريها مجلس الأمن للتقرير المذكور.

I would kindly ask you to circulate this letter as an official document of the Sub-Commission under agenda item 6.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة رسمية للجنة الفرعية تندرج تحت البند ٦ من جدول اﻷعمال.

I kindly request that this letter be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 47.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 47 من جدول الأعمال.

I would kindly request you to circulate the present letter as a document of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2000.

My Government would be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the Security Council.
وترجو حكومتي منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

May I ask your kind assistance in circulating the present letter as a document of the General Assembly under item 113 of the preliminary list.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١٣ من القائمة اﻷولية.