"التكرم بتقديم" - Traduction Arabe en Anglais

• kindly requested to submit
• to kindly submit
• kindly requested to communicate

You are kindly requested to submit the attached report to the Council as soon as possible in order that 1 October 1996 shall be the effective date from which States shall provide notifications of exports to Iraq required under the export/import mechanism approved in resolution 1051 (1996).
ونرجو التكرم بتقديم التقرير المرفق الى المجلس في أقرب وقت ممكن، بحيث يكون ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ التاريخ الفعلي الذي تبدأ فيه الدول تقديم إخطارات بالصادرات الى العراق كما تتطلبه آلية رصد الصادرات والواردات التي جرت الموافقة عليها في القرار ١٠٥١ )١٩٩٦(.

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1246; and/or email zakharova@un.org), no later than 9 January 2004, indicating the panel for which the experts(s) is (are) being nominated.
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية لشعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1244)؛ و/أو إرسالها إلكترونيا على العنوان التالي: zakharova@un.org)، في موعد لا يتعدى يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1246; and/or email zakharova@un.org), no later than 9 January 2004, indicating the panel for which the experts(s) is (are) being nominated.
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1246)؛ و/أو إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: zakharova@un.org)، في موعد أقصاه 9 كانون الثاني/يناير 2004، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.

Finally, I would like to ask delegations to kindly submit the list of membership of their delegations to the Secretariat as soon as possible so that the list of membership of the First Committee can be circulated at the earliest possible time.
أخيرا، أود أن أطلب من الوفود التكرم بتقديم قائمة بأعضاء وفودها إلى الأمانة العامة بأسرع ما يمكن حتى يتسنى تعميم قائمة أعضاء اللجنة الأولى في أبكر وقت ممكن.

Missions are kindly requested to communicate the names, functional titles and affiliations of all the members of the respective delegations, together with the SG.6 form entitled " Registration of members of delegations to temporary meetings " , duly filled out, to the Chief of Protocol (room S-0201; fax: (212) 963-1921).
ويرجى من البعثات التكرم بتقديم أسماء جميع أعضاء وفودها وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها، مع استمارة SG.6 " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " () تملأ حسب الأصول وترسل إلى رئيس المراسم (الغرفة S-201؛ الفاكس: (212)963-1921).

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1246; and/or email zakharova@un.org), no later than 9 January 2004, indicating the panel for which the experts(s) is (are) being nominated.
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1246؛ و/أو إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: zakharova@un.org)، في موعد أقصاه 9 كانون الثاني/يناير 2004، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (room DC2-1246; and/or email zakharova@un.org), no later than 9 January 2004, indicating the panel for which the experts(s) is (are) being nominated. Summary of meetings
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1246؛ و/أو إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: zakharova@un.org)، في موعد أقصاه 9 كانون الثاني/يناير 2004، مع تحديد حلقة النقاش التي تود ترشيح الخبراء للمشاركة فيها.