"التكلم حول" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about
• to speak on

Can we talk about this after the handsome inspector with no wedding ring is gone?
هل يمكننا التكلم حول هذا بعد أن يرحل المفتش الوسيم الغير متزوج؟

But if you want to talk about it or not talk at all...
ولكن إن أردت التكلم حول هذا .. أو عدم التكلم أبداً

Spend a few decades frozen in ice, then we can talk about survival.
أقضيبضعالعقودمجمدفيالثلج , ثم يمكننا التكلم حول البقاء على قيد الحياة

You know, I don't think our guest Amy really wants to talk about this, Jake.
أتعلم لا أظن أن ضيفتنا إيمي تريد حقاً التكلم حول هذا, جيك

I therefore urge all delegations wishing to speak on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ولهذا أحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

I don't want to talk about Aaron dying again.
لا اريد التكلم حول أرون هو يحتظر مجددا.

Something tells me you didn't come here just to talk about my health.
شيءٌ يُخبرني، بأنّكِ لم تأتي إلى هنا، فقط من أجل التكلم حول صحتي

I'd rather not talk about it when you have one foot out the door, if that's okay.
انا لا افضل التكلم حول الموضوع بينما انت على وشك الخروج من البيت

Maybe, uh, talk about some purchases for next season.
ربما يمكننا التكلم حول بعض المشتريات اللازمة للموسم القادم

I really can't talk about that.
أنا حقاً لا استطيع التكلم حول الامر لماذا..

But... - I mean, we gotta talk about all this.
لكن أعني، يجب علينا التكلم حول كل هذا

I want to talk about the cafeteria,'cause I believe... at the beginning of every year to see if... enough to support our brain activity...
أريد التكلم حول المطعم، لأني أصدق... وذلك واحد من العديد من الأهداف التي أعد بتحقيقها

You know... sometimes it's just better to talk about it...
أتعلم... أحياناً يكون من الأفضل التكلم حول الموضوع

I think it's terrific you don't talk about his illness.
أظن من الرائع عدم التكلم حول مرضه

I don't want to talk about what happened that day, I just...
لا اريد التكلم حول ما حدث ذالك اليوم,فقط...

Can't we at least talk about this, Gord?
الا نستطيع التكلم حول هذا.. غورد؟

Now, can we talk about your homework?
الان أيمكننا التكلم حول واجبكِ البيتي؟

Yes. Maybe we could talk about
نعم ربما بإمكاننا التكلم حول

You want to talk about it?
تريد التكلم حول ذلك ؟ ؟

You know, Red, if it's cool, I'd kinda rather not talk about it.
أتعلم ، (ريد)، أفضل عدم التكلم حول هذا الموضوع

I urge all delegations wishing to speak on this item to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وأحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.