"التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل" - Traduction Arabe en Anglais

• of environmentally sound technologies for
• adoption of environmentally sound technologies to

Among other issues, those groups will address the finance and transfer of environmentally sound technologies for the preservation of forests.
وسوف تعالج هذه الأفرقة قضايا عديدة من بينها قضية تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل صيانة الغابات.

Transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of mangrove forests: an overview
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة لغابات المانغروف: استعراض عام

Transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of tropical forests
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات الاستوائية

Transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام

11. Sustainable development should be encouraged with continuous innovation and the adoption of environmentally sound technologies to change current production and consumption patterns.
١١ - وينبغي تشجيع التنمية المستدامة بالابتكار المتواصل واستخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل تغيير أنماط اﻹنتاج والاستهلاك الحالية.

:: Insufficient support for forest research and development of environmentally sound technologies for sustainable forest management in many countries
:: عدم كفاية الدعم لبحوث الغابات وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات في بلدان عديدة

Regional Initiative for the Transfer of environmentally sound technologies for the Sustainable Management of Mangrove Ecosystems in Latin America and the Wider Caribbean: a regional approach initiated by the Government of Nicaragua
المبادرة الإقليمية المتعلقة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الحفاظ على النظم الإيكولوجية لغابات المانغروف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نهج إقليمي بدأته حكومة نيكاراغوا

E. Preparation of regional and subregional evaluations of environmentally sound technologies for sustainable management of mangroves;
هاء - إعداد تقييمات إقليمية ودون إقليمية بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة لغابات المانغروف.

The note by the secretariat of the United Nations Forum on Forests provides background information to assist the ad hoc expert group on finance and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management in carrying out its tasks.
تتضمن المذكرة التي أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات معلومات أساسية لمساعدة فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات على أداء مهامه.

Approaches for improving the transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of forests
تاسعا - النهج الكفيلة بتحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات

53. Following are some approaches for improving the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management that the ad hoc expert group may wish to consider in support of the United Nations Forum on Forests:
53 - في ما يلي بعض النهج الكفيلة بتحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات التي قد يود فريق الخبراء المخصص النظر فيها دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

2. Constraints inhibiting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
2 - القيود التي تعوق نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات

(e) Transfer of environmentally sound technologies for sustainable management of mangroves, and evaluation of approaches to improving such transfer;
(هـ) نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل إدارة غابات المانغروف بصورة مستدامة وتقييم النهج المتبعة لتحسين عملية النقل؛

33. The International Tropical Timber Organization is also playing an increasingly important role in promoting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management in developing countries in the tropics.
33 - وتضطلع المنظمة الدولية للأخشاب المدارية أيضا بدور متزايد الأهمية في تشجيع نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية الواقعة في المناطق المدارية.

42. Regional cooperation frameworks have been used for promoting transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management among developing countries, such as the Southern African Development Community.
42 - وتستخدم أطر التعاون الإقليمي لتشجيع نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات بين البلدان النامية، مثل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

While most projects are being carried out at the national level, few projects are being implemented through regional cooperation mechanisms that could underpin the sharing of experiences and exchange of information on transfer of environmentally sound technologies for mangroves among developing countries.
ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، فإن هناك قلة قليلة من المشاريع التي تُنفذ من خلال آليات التعاون الإقليمي التي يمكن أن تدعم تبادل الخبرات والمعلومات بين البلدان النامية بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل غابات المنغروف.

58. National forest programmes need to give priority attention to the transfer and adaptation of environmentally sound technologies for sustainable forest management, including the elimination of barriers to technology transfer.
58 - ينبغي للبرامج الوطنية للغابات أن تهتم على سبيل الأولوية بنقل ومواءمة التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك إزالة الحواجز التي تعيق نقل التكنولوجيا.

E/CN.18/AC.2/2003/3 Item 4 of the provisional agenda - - Tasks of the Expert Group - - Transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
E/CN.18/AC.2/2003/3 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - مهام فريق الخبراء - نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

At its meeting held from 15 to 19 December 2003 at Geneva, the Ad Hoc Expert Group considered previous initiatives on finance and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
نظر فريق الخبراء المخصص في اجتماعه المعقود في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف في المبادرات السابقة بشأن تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات.

C. Recommendations to the United Nations Forum on Forests for improving the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
جيم - التوصيات المقدمة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل تحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات