"التكنولوجيا المناخية" - Traduction Arabe en Anglais

• Climate Technology
• CTI
• TNA handbook
• climate technologies

The Climate Technology Network will be comprised of and supported by technology experts and practitioners.
وتتألف شبكة التكنولوجيا المناخية وتحصل على دعم من خبراء وممارسين في مجال التكنولوجيا.

4. alt.2 ter The Climate Technology Network will have the following functions:
4- البديل 2 مكرراً ثانياً تضطلع شبكة التكنولوجيا المناخية بالوظائف التالية:

Inventory of institutions that are active in Climate Technology
جرد المؤسسات النشيطة في التكنولوجيا المناخية

The secretariat is cooperating with CTI and is currently assessing the possibility of using this engine in its technology information system.
وتتعاون الأمانة مع مبادرة التكنولوجيا المناخية وتقوم حاليا بتقدير إمكانية استخدام هذه الأداة في نظامها للمعلومات بشأن التكنولوجيات.

UNFCCC secretariat, United Nations Industrial Organization, United Nations Institute for Training and Research, Climate Technology Initiative and EGTT
تغير المناخ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومبادرة التكنولوجيا المناخية وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

The Climate Technology Centre will be operated by full-time staff, in accordance with the Centre's functions; and comprised of and supported by technology experts and practitioners.
ويقوم بتشغيل مركز التكنولوجيا المناخية موظفون متفرغون وفقاً لوظائف المركز؛ ويتألف المركز ويحصل على دعم من خبراء وممارسين في مجال التكنولوجيا.

4. alt.2 bis The Climate Technology Centre will have the following functions:
4- البديل 2 مكرراً يضطلع مركز التكنولوجيا المناخية بالوظائف التالية:

CTI Climate Technology Initiative
مبادرة التكنولوجيا المناخية

Climate Technology Initiative (CTI)
مبادرة التكنولوجيا المناخية

At the second meeting of the EGTT, a representative of the United Nations Development Programme (UNDP) serving as member of the EGTT presented a draft UNDP handbook on methodologies for technology needs assessments prepared in collaboration with the Climate Technology Initiative (CTI).
12- قدم ممثل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في الاجتماع الثاني لفريق فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، بصفته عضواً فيه، مشروع كتيب البرنامج عن منهجيات تقدير الاحتياجات من التكنولوجيا الذي تم إعداده بالتعاون مع مبادرة التكنولوجيا المناخية.

A. Technology needs assessments Initiate collaboration with the Global Environment Facility, Climate Technology Initiative, other interested organizations, and any interested Parties, on expediting technical assistance to developing and transition countries for technology needs assessments.
1- إقامة تعاون مع مرفق البيئة العالمية ومبادرة التكنولوجيا المناخية وغيرهما من الأطراف والمنظمات المهتمة بشأن تسريع خطى المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية من أجل عمليات تقدير الاحتياجات من التكنولوجيا.

These country-level activities were complemented by a seminar on energy efficiency projects in CDM and the joint implementation mechanism, which was organized in cooperation with the Climate Technology Initiative (CTI) and the United Kingdom Trade and Investment in March 2007.
43- واستُكملت هذه المشاريع القطرية بعقد حلقة دراسية بشأن مشاريع كفاءة استخدام الطاقة في إطار آلية التنمية النظيفة وآلية التنفيذ المشترك، نُظّمت في آذار/مارس 2007 بالتعاون مع مبادرة التكنولوجيا المناخية ومنظمة المملكة المتحدة للتجارة والاستثمار.

27. The SBSTA and the SBI welcomed the updated handbook Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change (hereinafter referred to as the TNA handbook), jointly prepared by the United Nations Development Programme and the secretariat in collaboration with the EGTT and the Climate Technology Initiative (CTI).
27- ورحبت الهيئتان الفرعيتان بالدليل المحدّث المعنون إجراء تقييم للاحتياجات من التكنولوجيا في مجال تغير المناخ (المشار إليه فيما يلي بعبارة دليل التقييم)، الذي شارك في إعداده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمانة بالتعاون مع فريق الخبراء ومبادرة التكنولوجيا المناخية.

Within the United Nations Framework Convention on Climate Change process, UNIDO contributes to the global dialogue on Climate Technology transfer by cooperating with key bodies engaged in this process, such as the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the Climate Technology Initiative (CTI).
وفي إطار العملية التي تنظمها اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، تساهم منظمة التنمية الصناعية في الحوار العالمي المتعلق بنقل التكنولوجيا ذات الصلة بالمناخ وذلك عن طريق تعاونها مع الهيئات الرئيسية المشاركة في هذه العملية، ومنها على سبيل المثال فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا ومبادرة التكنولوجيا المناخية.

The secretariat, with support from the Climate Technology Initiative (CTI) and the Government of the United States, initiated a pilot project to develop " Climate Technology web pages " , for communicating with the Parties in support of the ongoing consultations under the transfer of technology consultative process, as well as to provide some near-term assistance to Parties by improving access to information on climate-friendly technologies.
8- شرعت الأمانة، بدعم من مبادرة التكنولوجيا المناخية وحكومة الولايات المتحدة، في تنفيذ مشروع نموذجي لاستحداث " صفحات على شبكة الويب بشأن التكنولوجيا المناخية " ، للاتصال بالأطراف المؤيدة للمشاورات الجارية في إطار العملية الاستشارية لنقل التكنولوجيا، ولتوفير قدر من المساعدة إلى الأطراف قرب نهاية العملية وذلك بتحسين سبل الحصول على المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة مناخيا.

85. CTI has identified seven programme areas for action at the national and international levels.
٨٥ - وحددت مبادرة التكنولوجيا المناخية سبعة مجالات برنامجية للعمل على الصعيدين الوطني والدولي.

Noting that CTI aims to foster rapid development of climate technologies, he stressed that TNA needs to be followed-up and implemented.
وأشار إلى أن مبادرة التكنولوجيا المناخية تستهدف تعزيز التطوير السريع للتكنولوجيا المناخية مؤكداً على ضرورة متابعة وتنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.

The CTI has developed a search engine specifically to help users to access quality information on environmentally sound technologies, know-how and practices.
10- وقد قامت مبادرة التكنولوجيا المناخية باستحداث أداة للبحث خصيصا لمساعدة المستخدمين على الحصول على معلومات جيدة النوعية بشأن التكنولوجيات والدراية الفنية والممارسات السليمة بيئيا.

To field-test and further develop the TNA handbook
مبادرة التكنولوجيا المناخية

Recent discussions under the United Nations Framework Convention on Climate Change had brought up the idea of a new mechanism for the transfer of climate technologies. The mechanism would be based on a global innovation centre for climate-friendly technologies with affiliated networks of regional or national centres.
وقد طُرحت في المناقشات التي جرت في الآونة الأخيرة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ فكرةُ إحداث آلية جديدة لنقل التكنولوجيا المناخية قوامها مركز عالمي للابتكار في مجال التكنولوجيا المراعية للمناخ وشبكات تابعة له مكونة من مراكز إقليمية أو وطنية.