"التكنولوجيا والدراية العملية" - Traduction Arabe en Anglais

• technology and know-how

to the Transfer and Diffusion of technology and know-how for
ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة

Such investment has benefited certain countries, with the transfer of technology and know-how contributing to economic development.
فقد عاد هذا الاستثمار بالفائدة على بعض البلدان، حيث ساهم نقل التكنولوجيا والدراية العملية في تحقيق التنمية الاقتصادية.

Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of technology and know-how for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries
اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نمواً

Transfer and Diffusion of technology and know-how for
ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة

Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of technology and know-how for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries
اجتماع الخبراء بشأن مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نمواً

Report of the Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of technology and know-how for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نمواً

Report of the Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of technology and know-how for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries
تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً

FCCC/CP/1997/CRP.5 Report of the round table on transfer of technology and know-how
FCCC/CP/1997/CRP.5 تقرير المائدة المستديرة عن نقل التكنولوجيا والدراية العملية

Submissions by Parties FCCC/TP/1998/1 Technical paper on terms of transfer of technology and know-how.
FCCC/TP/1998/1 ورقات فنية بشأن شروط نقل التكنولوجيا والدراية العملية.

This note assesses the contribution of FDI to the transfer and diffusion of technology and know-how for sustainable development in developing countries, taking into account the opportunities and challenges emanating from accelerating technological changes and intensifying competition.
وتقيّم هذه المذكرة إسهام الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية لتحقيق التنمية المستدامة في البلدان النامية، مع مراعاة الفرص المتاحة والتحديات الناشئة من جراء تسريع وتيرة التغيرات التكنولوجية وتكثيف المنافسة.

The public sector can also greatly benefit from access to technology and know-how through such partnerships.
كما يمكن للقطاع العام أن يستفيد كثيراً من تمكينه من الوصول إلى التكنولوجيا والدراية العملية عن طريق إقامة مثل هذه الشراكات مع القطاع الخاص.

- The contribution of foreign direct investment to the transfer and diffusion of technology and know-how for sustainable development in developing countries, especially least developed countries
مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نمواً

Single-year Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of technology and know-how for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نمواً

7. Access to and promotion of technology and know-how
7- الحصول على التكنولوجيا والدراية العملية ودعمهما

40. The issue of access to and promotion of technology and know-how has not been dealt with extensively in the reports.
40- لم تتطرق التقارير باستفاضة إلى مسألة الحصول على التكنولوجيا والدراية العملية ودعمهما.

Under the framework of the Strategic Partnership, initial activities worth $1.3 million in fiscal year 2000 were approved, including strategic activities such as the establishment of a clearing house for technology and know-how transfer and an interactive forum on global environmental issues.
وفي إطار الشراكة الاستراتيجية، تمت الموافقة على أنشطة قيمتها 1.3 مليون دولار في السنة المالية 2000، تشمل أنشطة استراتيجية مثل إنشاء مرفق تبادل معلومات لنقل التكنولوجيا والدراية العملية وإقامة منتدى فكري للقضايا البيئية العالمية.