"التلاميذ الذين يبدأون" - Traduction Arabe en Anglais

• pupils starting

Dropout rates and proportion of pupils starting Grade I who reach Grade 5
معدلات التسرب ونسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف المدرسي الأول ويصلون الصف المدرسي الخامس

Proportion of pupils starting grade one who reach last grade of primary
نسبة التلاميذ الذين يبدأون في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary education*
2-2نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary education*
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary education
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Indicator 2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary schoola 1991b 1999b
نسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي(أ) و (ب)

Indicator 2.2: Proportion of pupils starting grade 1 and reaching last grade of primary school
المؤشر 2-2: نسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من مرحلة التعليم الابتدائي

7. pupils starting grade 1 who reach grade 5
7 - التلاميذ الذين يبدأون الصف الدراسي الأول ويبلغون الصف الخامس

7a. Proportion of pupils starting grade 1 who reach grade 5
7 (أ) نسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويبلغون الصف الخامس

7. Proportion of pupils starting grade 1 who reach grade 5 (UNESCO)
7- نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس (اليونسكو)

The achievements in respect of the three indicators, i.e. Net enrolment ratio in primary education, proportion of pupils starting Grade I who reach Grade 5 and the Literacy rate of 15 to 24 year olds, are referred to below.
والمنجزات فيما يتعلق بالمؤشرات الثلاثة، أي صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي، ونسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويبلغون الصف الخامس ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة للذين تبلغ أعمارهم 15 إلى 24 سنة، يشار إليها أدناه.

In 2006, the proportion of pupils starting Grade 1 who reach Grade 5 was 99.6.
في 2006، بلغت نسبة() التلاميذ الذين يبدأون الصف المدرسي الأول والذين يصلون الصف المدرسي الخامس 99.6.

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primaryc
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون من الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي(ج)

Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary schoola,b 1990b 2000b 2011b
نسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي(أ)(ب)

Monitoring the education goal, for instance, can include indicators on the quality of education and the percentage of children who complete primary school apart from the agreed millennium development goal indicators of the net enrolment ratio and the proportion of pupils starting grade 1 who reach grade 5.
ويمكن أن يشمل رصد هدف التعليم، على سبيل المثال، مؤشرات عن نوعية التعليم والنسبة المئوية للأطفال الذين يستكملون التعليم بالمدارس الأولية إلى جانب المؤشرات المتفق عليها للأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالنسبة الخالصة للالتحاق بالمدارس والتناسب بين التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول مع من يصلون إلى الصف الخامس.