"التلفاز الوطني" - Traduction Arabe en Anglais

• national television
• national TV

Lied on national television, and it cost me my career.
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي

Some events, especially those relating to sports, were covered live on national television.
وقد غُطِّيت بعض الأحداث، ولا سيما تلك المتعلقة بالأنشطة الرياضية، تغطية حية على التلفاز الوطني.

Over the past decade, programmes related to women's health were broadcast on national television and other local stations.
وأذيعت طيلة العقد الماضي برامج تتعلق بصحة المرأة على التلفاز الوطني وقنوات محلية أخرى.

Trades require trust. They threw theirs away when they murdered the First Lady on national television.
التبادل يتطلب الثقة , لقد أفسدوا هذا عند قتلهم السيدة الأولى على التلفاز الوطني

I'm supposed to go on national TV tomorrow to be revealed as the book's author.
من المفترض أن أظهر على التلفاز الوطني غداً . لأُكشف ككاتبة الكتاب

I mean, throwing five wild pitches in one inning, on national television to boot.
أعني رمي 3 رميات خاطئة في شوط واحد على التلفاز الوطني

At halftime, we will be performing on national television in front of 40 million viewers.
في الأستراحة، سوف نظهر على التلفاز الوطني أمام 40 مليون مشاهد.

Give them closure. You're on national television now! Millions of people are watching you.
أنت على التلفاز الوطني الآن الملايين تشاهدك

Then why are you on national television hurling accusations at him?
إذاً، لمَ ظهرتِ في التلفاز الوطني ترشُقينه بالإتّهامات؟

And I'm not gonna make a fool of myself on national television.
و انا لن اجعل من نفسي اضحوكة على التلفاز الوطني.

How do you feel about blowing your brains out live on national television tomorrow night?
ما رأيك بفكرة تفجير رأسك مباشرتاً على التلفاز الوطني مساء الغد؟

If blowing my brains out live on national television doesn't get the ladies juiced, nothing will.
إذا لم يكن تفجير رأسي مباشرة على التلفاز الوطني كافياً لجذب الفتيات لا شيء آخر سيكون كافياً

And now, for your viewing pleasure, I will blow my brains out, live on national television.
والآن من أجل متعتكم سأفجر رأسي مباشرتاً على التلفاز الوطني

You got a chance to be a hero on national television.
لديك فرصة لتكون بطلاً علي شاشة التلفاز الوطني

Yeah, well, look on the bright side. You'll be on national television.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

During this appeal, Mr. Thuc complained that he was ill-treated during the investigation process and allegedly forced to sign a confession which was broadcast on national television in August 2010.
وأثناء هذا الاستئناف، شكا السيد توك من تعرضه لسوء المعاملة خلال عملية التحقيق وادّعى أنه أُجبر على التوقيع على اعتراف بُثّ على التلفاز الوطني في آب/أغسطس 2010.

Programmes related to women's health issues are broadcast on national television station and leaflets in the Maltese language on women's health-related issues are published and distributed in hospitals, health centres and to students attending secondary schools.
وتُبث البرامج المتعلقة بصحة المرأة في قناة التلفاز الوطني وتُنشر كتيبات باللغة المالطية تعنى بالقضايا ذات الصلة بصحة المرأة ويتم توزيعها في المستشفيات والمراكز الصحية وعلى طلبة المدارس الثانوية.

In the initial round of elections held between 1993 and 1994, television spots were shown on national television, and adverts ran in the print media, to encourage women to come forward and stand for elections. A number of adverts targeted voters.
وفي الدورة الأولية للانتخابات التي أجريت بين عامي 1993 و 1994، عرضت فقرات على التلفاز الوطني ونشرت إعلانات في وسائل الإعلام المطبوعة تشجع المرأة على التقدم والاشتراك في الانتخابات، في حين أن عددا من الإعلانات استهدف الناخبين.

The white house spokesman called me out on national TV few hours after I was grabbed.
المتحدث بإسم البيت الأبيض أذاع إسمي على التلفاز الوطني

It was reported that in the beginning of August 1999, he had spoken about the investigation in an interview on a national TV show.
وأفادت التقارير أنه كان قد تحدث في بداية آب/أغسطس 1999 عن التحقيق المعني وذلك في مقابلة ضمن عرض مذاع على التلفاز الوطني.

Please don't air that on national TV.
رجاء لا تذيعوا ذلك على التلفاز الوطني