"التماثيل" - Traduction Arabe en Anglais

• statues
• figurines
• Angels
• gnomes
• idols
• statue
• sculpture
• jade
• busts
• figurine
• monuments
• statuettes
• figures
• sculptures

Hundreds of extremely valuable statues disappeared, and these stolen art objects have recently appeared on the international art market.
واختفت المئات من التماثيل القيمة للغاية، وأخذت هذه اﻷعمال الفنية المسروقة تظهر مؤخرا في الســوق الدولي للفنــون.

For the last time, no Hulk, no Batman, no life-size statues.
وللمرة الأخيرة، لا هالك، لا باتمان، لا بالحجم الطبيعي التماثيل.

These statues are made from some kind of sand.
تلك التماثيل تم صنعها من احد انواع الرمال

Doctors the world over treat chronic pain with collections of Hummel figurines.
يعالج الأطباء بأنحاء العالم الألم المزمن بواسطة مجموعة من التماثيل الخزفيّة

That's what happened to Rory. That's what the Angels do.
ذلك ما حَدثَ لروري ذلك ما فعلته التماثيل

And you're waiting for your statues to turn up.
وأنت تنتظر حتى يتم إحضار التماثيل الخاصة بك

That batch of statues was made in Tbilisi several years ago.
جاء ذلك مجموعة من التماثيل في تبليسي قبل عدة سنوات.

I'm told the statues are more beautiful than any I've seen yet.
قيل لي إن التماثيل أجمل من كل الذي رأيته حتى الآن

Say, Mr. Kane, as long as you're promising there's a lot of pictures and statues in Europe you ain't bought yet.
قال السيد كين طالما انت تعدونه هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان

This is ego, Jane. He wants us to know these statues.
هذا هو الكبرياء لقد أراد لنا أن نعرف هذه التماثيل

I also explored various alternatives to remove the statues for safekeeping outside Afghanistan.
كما بحثت البدائل المختلفة لنقل التماثيل إلى خارج أفغانستان لحفظها.

statues in Baku dedicated to Azerbaijan's heroes and martyrs include tributes to a number of women.
وتضم التماثيل التي أقيمت تخليدا لأبطال وشهداء أذربيجان تماثيل لعدد من النساء تخليدا لذكراهن.

The new list included, for the first time, 200 movable cultural heritage assets, such as statues and artifacts.
وتتضمن القائمة الجديدة لأول مرة 200 من قطع التراث الثقافي المنقولة من قبيل التماثيل والمشغولات.

So painted wood statues were common during all dynasties of the old kingdom.
إذًا كانت التماثيل الخشبية شائعة إبّان كل أسر المملكة القديمة.

Why are creepy statues great news?
لِمَ هذه التماثيل المُخيفة هي أخبارٌ رائعة؟

Strange guy. Collected glass figurines.
شخص غريب، يجمع التماثيل الزجاجية الصغيرة

So I understand. Melody Malone, the detective who investigates Angels.
لذا أنا أَفهم أن, ميلودي مالون، المخبرة التي تتحرى التماثيل

The corner house with all the gnomes out front?
البيت الذي في الزاويه ذو التماثيل في فنائه؟

Look, it looks like one of the idols at Cheryl's house.
أنظر يوجد فى منزل " شيريل " شئ مثل التماثيل

Why, out of all the statues did it have to be the chairman's statue?
ولماذا هذا من بين جميع التماثيل ولم تجد غير التمثاال الرئيسي

God, I must have visited that sculpture garden a dozen times.
يا إلهي,كان يجب بأن أزورَ حديقة التماثيل تلك عدةَ مرات.

Nah, the three of us have done a lot of busts together.
ناه , ثلاثة منا قد فعلت الكثير من التماثيل النصفية معا.

This is his letterbox, this is his daughter and this is him as a collectable figurine.
هذا صندوف بريده وهذه ابنته وهذه مجموعة التماثيل التي يقتنيها

Destroying monuments, stealing our natural resources.
وُتحطم التماثيل التذكارية وتسرقْ مواردنا الطبيعية

The story repeats itself. - It interests me, what's with these statuettes.
-القصه تكرر نفسها ما يثيرنى هو ما سر تلك التماثيل الصغيره

Okay, who buys action figures from 12-year-old boys who are tired of them?
من يشتري هذه التماثيل من طفل عمره 12 سنة قد ملّ منها ؟

Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء